New translations translation.json (Hungarian)

Deathwatch/translations/hu.json

@@ -633,12 +633,12 @@
     "rollLocationHead": "HEAD",
     "rollLocationLeftArm": "LEFT ARM",
     "rollLocationLeftLeg": "LEFT LEG",
-    "rollLocationLeftRightArm": "Left/Right Arm",
+    "rollLocationLeftRightArm": "Left/Right ARM",
     "rollLocationLeg": "LEG",
-    "rollLocationOppositeArm": "Opposite Arm",
-    "rollLocationOppositeLeg": "Opposite Leg",
     "rollLocationRightArm": "RIGHT ARM",
     "rollLocationRightLeg": "RIGHT LEG",
+    "rollLocationSameArm": "Same ARM",
+    "rollLocationSameLeg": "Same LEG",
     "rollMalignancy": "Malignancy Test",
     "rollMalignancyTable": "Malignancy Table",
     "rollMalignancyTable0110Desc": "The character suffers from numerous minor tics, shakes, and tremors with no medical cause. Reduce his Agility by {{0}}.",
@@ -836,11 +836,13 @@
     "rollPsychicPhenomena6971Title": "Tech Scorn",
     "rollPsychicPhenomena7274Desc": "A violent ripple of tainted discord causes all creatures within {{2}} metres of the psyker (with the exception of the psyker himself ) to become Frenzied for 1 Round. Affected creatures gain {{0}} Corruption Points unless they can pass a Difficult (–10) Willpower Test.",
     "rollPsychicPhenomena7274Title": "Warp Madness",
+    "rollPsychicPhenomena75100Title": "Perils of the Warp",
     "rollPsychicPhenomena75100Desc": "The Warp opens in a maelstrom of energy. Immediately make a roll on Perils of the Warp.",
     "rollPsychicPhenomenaTitle": "Rolls on the Psychic Phenomena Table\n1d100 +10 per Power Sustained + 15 if Pushing",
     "rollPsyPowerCritical": "Psychic Phenomena Manifesting!",
     "rollRighteousAdditionalDamage": "Dealing {{0}} Bonus Damage!",
     "rollRoll": "Roll",
+    "rollFirstHit": "1st Hit",
     "rollSecondHit": "2nd Hit",
     "rollShockTable": "Shock Table",
     "rollShockTable001020": "The character is badly startled. He may only take a single Half Action during his next Turn, but afterward he may act normally.",
@@ -1026,7 +1028,7 @@
     "talentDeathwatchTrainingName": "Deathwatch Training",
     "talentDeathwatchTrainingTitle": "Deathwatch Astartes automatically pass Righteous Fury\ntests when attacking Xenos\n\nTIP: Use -Vs Xenos- macro next to the RF macro. (under characteristics)",
     "talentHeightenedSensesName": "Heightened Senses",
-    "talentHeightenedSensesTitle": "+10 bonus to Awareness Tests\nSight and Sound only\nStacks with Auto-Senses Power Armour Ability",
+    "talentHeightenedSensesTitle": "+10 bonus to Tests involving Sight or Sound\nStacks with Auto-Senses Power Armour Ability",
     "talentKillingStrikeName": "Killing Strike",
     "talentKillingStrikeTitle": "When taking the All-Out Attack action, a Space Marine may\nspend a Fate Point (before rolling dice) to make his Melee Attacks\nimpossible to parry or dodge for that round",
     "talentLarramanOrganName": "Larraman's Organ",