chore(app): locize translation sync (#17558)

Opentrons · Feb 20, 2025 · 98c7c12 · 98c7c12
1 parent f17a2f6
commit 98c7c12
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 9 additions and 4 deletions.
diff --git a/app/src/assets/localization/zh/protocol_command_text.json b/app/src/assets/localization/zh/protocol_command_text.json
@@ -64,11 +64,13 @@
   "pause_on": "在{{robot_name}}上暂停",
   "pickup_tip": "从{{labware_location}}的{{labware}}的{{well_range}}孔中拾取吸头",
   "prepare_to_aspirate": "准备使用{{pipette}}吸液",
+  "pressurizing_to_dispense": "加压移液器进行分配 {{volume}} µL 距离树脂尖端 {{flow_rate}} 微升/秒",
   "reloading_labware": "正在重新加载{{labware}}",
   "return_tip": "将吸头返回到{{labware_location}}的{{labware}}的{{well_name}}孔中",
   "right": "右",
   "row_layout": "行布局",
   "save_position": "保存位置",
+  "sealing_to_location": "密封至 {{labware}} 在 {{location}}",
   "set_and_await_hs_shake": "设置热震荡模块以{{rpm}}rpm 震动并等待达到该转速",
   "setting_hs_temp": "将热震荡模块的目标温度设置为{{temp}}",
   "setting_temperature_module_temp": "将温控模块设置为{{temp}}（四舍五入到最接近的整数）",
@@ -89,6 +91,7 @@
   "turning_rail_lights_off": "正在关闭导轨灯",
   "turning_rail_lights_on": "正在打开导轨灯",
   "unlatching_hs_latch": "解锁热震荡模块上的实验耗材",
+  "unsealing_from_location": "解除封印 {{labware}} 在 {{location}}",
   "wait_for_duration": "暂停{{seconds}}秒。{{message}}",
   "wait_for_resume": "暂停协议",
   "waiting_for_hs_to_reach": "等待热震荡模块达到目标温度",

diff --git a/app/src/assets/localization/zh/protocol_details.json b/app/src/assets/localization/zh/protocol_details.json
@@ -12,6 +12,7 @@
   "creation_method": "创建方法",
   "csv_file": "CSV文件",
   "csv_file_type_required": "需要CSV文件类型",
+  "deck": "甲板",
   "deck_view": "甲板视图",
   "default_value": "默认值",
   "delete_protocol": "删除协议",
@@ -86,6 +87,7 @@
   "start_setup": "开始设置",
   "start_setup_customize_values": "开始设置以自定义值",
   "successfully_sent": "发送成功",
+  "summary": "概括",
   "total_volume": "总体积",
   "unavailable_or_busy_robot_not_listed": "{{count}}台不可用或工作中的工作站未列出。",
   "unavailable_or_busy_robot_not_listed_plural": "{{count}}台不可用或工作中的工作站未列出。",

diff --git a/app/src/assets/localization/zh/robot_calibration.json b/app/src/assets/localization/zh/robot_calibration.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "calibrate_tip_length": "校准移液器的吸头长度。",
   "calibrate_tip_on_block": "在校准块上校准吸头",
   "calibrate_tip_on_trash": "在垃圾桶上校准吸头",
-  "calibrate_xy_axes": "在{{slotName}}号板位中校准x轴和y轴",
+  "calibrate_xy_axes": "在 {{slotName}} 板位中校准x轴和y轴",
   "calibrate_z_axis_on_block": "在校准块上校准z轴",
   "calibrate_z_axis_on_slot": "在5号板位中校准z轴",
   "calibrate_z_axis_on_trash": "在垃圾桶上校准z轴",
@@ -23,15 +23,15 @@
   "change_tip_rack": "更换吸头架",
   "check_tip_on_block": "在校准块上检查吸头",
   "check_tip_on_trash": "在垃圾桶上检查吸头",
-  "check_xy_axes": "在{{slotName}}号板位中检查x轴和y轴",
+  "check_xy_axes": "在 {{slotName}} 板位中检查x轴和y轴",
   "check_z_axis_on_block": "在校准块上检查z轴",
   "check_z_axis_on_slot": "在5号板位上检查z轴",
   "check_z_axis_on_trash": "在垃圾桶上检查z轴",
   "choose_a_tip_rack": "选择一个吸头盒",
   "choose_tip_rack": "<block>选择您想要用来校准吸头长度的吸头盒。</block><block><strong>想要使用这里没有列出的吸头盒吗？</strong>请转到实验耗材>导入以添加实验耗材。</block>",
   "clear_other_slots": "清除所有其他甲板位",
   "confirm_exit_before_completion": "您确定要在完成{{sessionType}}之前退出吗？",
-  "confirm_placement": "确认放置位置",
+  "confirm_placement": "确认耗材位置",
   "confirm_tip_rack": "确认吸头盒",
   "custom": "自定义",
   "deck_calibration": "甲板校准",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "pipette_name_and_serial": "{{name}},{{serial}}",
   "pipette_offset_calibration": "移液器偏移校准",
   "pipette_offset_calibration_intro_body": "校准移液器偏移数据将测量移液器与移液器支架和甲板的相对位置。",
-  "pipette_offset_calibration_on_mount": "当移液器连接到工作站的{{mount}}支架上时，校准此移液器的偏移数据。",
+  "pipette_offset_calibration_on_mount": "当移液器连接到工作站的 {{mount}} 侧支架上时，校准此移液器的偏移数据。",
   "pipette_offset_description": "校准移液器拾取默认吸头后的位置。",
   "pipette_offset_recalibrate_both_mounts": "两个支架的移液器偏移数据都需要重新校准。",
   "pipette_offset_requires_tip_length": "您还没有为此移液器保存吸头长度数据。在校准移液器偏移数据之前，您需要校准吸头长度。",