Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: maintenance-15.0/maintenance-15.0-maintenance_plan
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/maintenance-15-0/maintenance-15-0-maintenance_plan/it/

maintenance_plan/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-19 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Icona tipo attività"
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__generate_domain
 msgid "Apply on"
-msgstr ""
+msgstr "Applica a"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Frequenza"
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__generate_with_domain
 msgid "Generate With Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Genera con dominio"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Manutenzione"
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_equipment__search_maintenance_plan_count
 msgid "Maintenance All Plan Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio di tutti i piani manutenzione"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model,name:maintenance_plan.model_maintenance_equipment
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Pianificazione manutenzione"
 #: model:ir.model,name:maintenance_plan.model_maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form
 msgid "Maintenance Plan"
-msgstr "Piano di manutenzione"
+msgstr "Piano manutenzione"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_equipment__maintenance_plan_count
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Utente responsabile"
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__search_equipment_id
 msgid "Search Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca attrezzatura"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_equipment.py:0
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Pianificazione non specificata"
 #: code:addons/maintenance_plan/models/maintenance_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported search operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore di ricerca non supportato"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__website_message_ids