Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: delivery-carrier-16.0/delivery-carrier-16.0-partner_delivery_schedule
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-partner_delivery_schedule/it/

Author: mymage

partner_delivery_schedule/i18n/it.po

@@ -6,51 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_delivery_schedule.report_delivery_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_delivery_schedule.report_picking
 msgid "<strong>Delivery Schedule</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pianificazione consegna</strong>"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #, python-format
 msgid "All days"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i giorni"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:partner_delivery_schedule.partner_delivery_schedule_action
 msgid "Click to set a new delivery schedule for partners."
 msgstr ""
+"Fare clic per impostare una nuova pianificazione consegna per i partner."
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice colore"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model,name:partner_delivery_schedule.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_delivery_schedule.partner_delivery_schedule_action
@@ -63,114 +66,114 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_delivery_schedule.view_partner_delivery_schedule_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_delivery_schedule.view_partner_delivery_schedule_search
 msgid "Delivery Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Schedulazione consegna"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not set hour_from greater or equal than hour_to ."
-msgstr ""
+msgstr "Errore! Non si può impostare hour_from maggiore o uguale a hour_to ."
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #, python-format
 msgid "Error ! You must set one day to delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Errore ! Bisogna impostare un giorno di consegna."
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__friday
 #, python-format
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__hour_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Dal"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__monday
 #, python-format
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedì"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__saturday
 #, python-format
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabato"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__sunday
 #, python-format
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domenica"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__thursday
 #, python-format
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Giovedì"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__hour_to
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Al"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__tuesday
 #, python-format
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martedì"
 
 #. module: partner_delivery_schedule
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_delivery_schedule/models/partner_delivery_schedule.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_schedule.field_delivery_schedule__wednesday
 #, python-format
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercoledì"