Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: delivery-carrier-16.0/delivery-carrier-16.0-delivery_package_fee
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-delivery_package_fee/it/

Author: mymage

delivery_package_fee/i18n/it.po

@@ -6,43 +6,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__carrier_id
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Corriere"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model,name:delivery_package_fee.model_delivery_package_fee
 msgid "Delivery Package Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Tariffa consegna collo"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_package_fee.view_delivery_carrier_form
@@ -51,64 +53,70 @@ msgid ""
 "                        in the sales order with the product. The unit is the number of packages\n"
 "                        in the transfer and the price is the product's pricelist price."
 msgstr ""
+"Per ogni riga sottostante, ogni volta che un trasferimento viene eseguito, "
+"viene aggiunta una riga\n"
+"                        nell'ordine di vendita con il prodotto. L'unità è il "
+"numero di colli\n"
+"                        nel trasferimento e il prezzo è il prezzo del "
+"listino del prodotto."
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_carrier__package_fee_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_sale_order_line__package_fee_id
 msgid "Package Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Tariffa collo"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_package_fee.view_delivery_carrier_form
 msgid "Package Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Tariffe collo"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__package_type_id
 msgid "Package Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo collo"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_package_fee.field_delivery_package_fee__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model,name:delivery_package_fee.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model,name:delivery_package_fee.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model,name:delivery_package_fee.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di spedizione"
 
 #. module: delivery_package_fee
 #: model:ir.model,name:delivery_package_fee.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"