Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings)

Translation: delivery-carrier-16.0/delivery-carrier-16.0-delivery_dropoff_site
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-delivery_dropoff_site/it/

Author: mymage

delivery_dropoff_site/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__supplier_invoice_count
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Scadenza mia attività"
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__nic
 msgid "NIC"
-msgstr ""
+msgstr "NIC"
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__name
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__parent_is_company
 msgid "Parent is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Il padre è un'azienda"
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__parent_name
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Partner con lo stesso registro azienda"
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__same_siren_partner_id
 msgid "Partner with same SIREN"
-msgstr ""
+msgstr "Partner con medesimo SIREN"
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__same_vat_partner_id
@@ -928,12 +928,12 @@ msgstr "Utente responsabile"
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__siren
 msgid "SIREN"
-msgstr ""
+msgstr "SIREN"
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__siret
 msgid "SIRET"
-msgstr ""
+msgstr "SIRET:"
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__sale_order_count
@@ -1127,13 +1127,17 @@ msgid ""
 "The NIC number is the official rank number of this office in the company in "
 "France. It composes the last 5 digits of the SIRET number."
 msgstr ""
+"Il numero NIC è il numero di grado ufficiale di questo ufficio nella società "
+"in Francia. È composto dalle ultime 5 cifre del numero SIRET."
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__siren
 msgid ""
 "The SIREN number is the official identity number of the company in France. "
 "It composes the first 9 digits of the SIRET number."
 msgstr ""
+"Il numero SIREN è il numero identificativo ufficiale dell'azienda in "
+"Francia. È composto dalle prime 9 cifre del numero SIRET."
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__siret
@@ -1142,6 +1146,9 @@ msgid ""
 "France. It is composed of the 9 digits of the SIREN number and the 5 digits "
 "of the NIC number, ie. 14 digits."
 msgstr ""
+"Il numero SIRET è il numero identificativo ufficiale della sede di questa "
+"società in Francia. È composto dalle 9 cifre del numero SIREN e dalle 5 "
+"cifre del numero NIC, ovvero 14 cifre."
 
 #. module: delivery_dropoff_site
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__vat