@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version : Odoo Server 16.0\n "
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
9
- "PO-Revision-Date : 2025-02-17 11:06+0000\n "
9
+ "PO-Revision-Date : 2025-03-14 11:06+0000\n "
10
10
"Last-Translator : mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n "
11
11
"Language-Team : none\n "
12
12
"Language : it\n "
13
13
"MIME-Version : 1.0\n "
14
14
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
15
15
"Content-Transfer-Encoding : \n "
16
16
"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
17
- "X-Generator : Weblate 5.6 .2\n "
17
+ "X-Generator : Weblate 5.10 .2\n "
18
18
19
19
#. module: delivery_dropoff_site
20
20
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__supplier_invoice_count
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Scadenza mia attività"
745
745
#. module: delivery_dropoff_site
746
746
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__nic
747
747
msgid "NIC"
748
- msgstr ""
748
+ msgstr "NIC "
749
749
750
750
#. module: delivery_dropoff_site
751
751
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__name
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr ""
823
823
#. module: delivery_dropoff_site
824
824
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__parent_is_company
825
825
msgid "Parent is a Company"
826
- msgstr ""
826
+ msgstr "Il padre è un'azienda "
827
827
828
828
#. module: delivery_dropoff_site
829
829
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__parent_name
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Partner con lo stesso registro azienda"
858
858
#. module: delivery_dropoff_site
859
859
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__same_siren_partner_id
860
860
msgid "Partner with same SIREN"
861
- msgstr ""
861
+ msgstr "Partner con medesimo SIREN "
862
862
863
863
#. module: delivery_dropoff_site
864
864
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__same_vat_partner_id
@@ -928,12 +928,12 @@ msgstr "Utente responsabile"
928
928
#. module: delivery_dropoff_site
929
929
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__siren
930
930
msgid "SIREN"
931
- msgstr ""
931
+ msgstr "SIREN "
932
932
933
933
#. module: delivery_dropoff_site
934
934
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__siret
935
935
msgid "SIRET"
936
- msgstr ""
936
+ msgstr "SIRET: "
937
937
938
938
#. module: delivery_dropoff_site
939
939
#: model:ir.model.fields,field_description: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__sale_order_count
@@ -1127,13 +1127,17 @@ msgid ""
1127
1127
"The NIC number is the official rank number of this office in the company in "
1128
1128
"France. It composes the last 5 digits of the SIRET number."
1129
1129
msgstr ""
1130
+ "Il numero NIC è il numero di grado ufficiale di questo ufficio nella società "
1131
+ "in Francia. È composto dalle ultime 5 cifre del numero SIRET."
1130
1132
1131
1133
#. module: delivery_dropoff_site
1132
1134
#: model:ir.model.fields,help: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__siren
1133
1135
msgid ""
1134
1136
"The SIREN number is the official identity number of the company in France. "
1135
1137
"It composes the first 9 digits of the SIRET number."
1136
1138
msgstr ""
1139
+ "Il numero SIREN è il numero identificativo ufficiale dell'azienda in "
1140
+ "Francia. È composto dalle prime 9 cifre del numero SIRET."
1137
1141
1138
1142
#. module: delivery_dropoff_site
1139
1143
#: model:ir.model.fields,help: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__siret
@@ -1142,6 +1146,9 @@ msgid ""
1142
1146
"France. It is composed of the 9 digits of the SIREN number and the 5 digits "
1143
1147
"of the NIC number, ie. 14 digits."
1144
1148
msgstr ""
1149
+ "Il numero SIRET è il numero identificativo ufficiale della sede di questa "
1150
+ "società in Francia. È composto dalle 9 cifre del numero SIREN e dalle 5 "
1151
+ "cifre del numero NIC, ovvero 14 cifre."
1145
1152
1146
1153
#. module: delivery_dropoff_site
1147
1154
#: model:ir.model.fields,help: delivery_dropoff_site.field_dropoff_site__vat
0 commit comments