[Port dspace-7_x] Fixed item edit relationships with same type name but different entities all being shown under same label

[Port dspace-7_x] Fixed item edit relationships with same type name but different entities all being shown under same label #491