HyP3 Docs v0.9.10

Added

• Added a Burst InSAR Story Map link to the site table of contents

Fixed

• The update_asf_tools_version and update_sdk_version GitHub Actions workflows now use the gh CLI instead of the archived repo-sync/pull-request action.