How to localize (eg. en, fr) text buttons (pause, resume and cancel) on iOS and on TaskNotification text (title and description) properly ?

[itstiemoko]

Hello there, anyone can help me with this ?
In the docs (pub | Config.md), it's not properly explain.

[781flyingdutchman]

To localize the button text in iOS notifications, use (Config.localize, Map<String, String> translation): localizes the words 'Cancel', 'Pause' and 'Resume' as used in notifications, presented as a map. So, similar to the example app:

FileDownloader().configure(iOSConfig: [
      (Config.localize, {'Cancel': 'StopIt'}),
    ]).then((result) => debugPrint('Configuration result = $result'));

will change the text 'Cancel' to read 'StopIt' on iOS notifications that show a cancel button. You can only localize the words 'Cancel', 'Pause' and 'Resume'. As for the TaskNotification text, you set those as a developer so you can use any language you want, including using Flutter's standardized localization approach.

[itstiemoko]

OK, If I want to localize the 'Cancel' button text in fr, es and de, how can i do that ?

Eg : Is like this ?

FileDownloader().configure(iOSConfig: [
(Config.localize, {'Cancel': 'Annuler', 'Cancel': 'Cancelar', 'Cancel': 'Abbrechen'}),
]).then((result) => debugPrint('Configuration result = $result'));

[781flyingdutchman]

No, you cannopt enter multiple entries under the same key, you have to set the value based on the locale, eg:

import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';

locale = Localizations.localeOf(context); // get the current locale
FileDownloader().configure(iOSConfig: [
      (Config.localize, {'Cancel': switch (locale.languageCode) {
    'en' => 'Cancel',
    'fr' => 'Annuler',
    'de'=> 'Abbrechen',
    _ => 'Cancel'; // Default to English if locale is not supported
  }}),
    ]).then((result) => debugPrint('Configuration result = $result'));

[itstiemoko]

Oh ok, thanks a lot !

[itstiemoko]

For the TaskNotification text, If I go with Flutter's standardized localization approach (using flutter_localizations library), i cannot get the localize message without the context (configureNotification is initialized before the widget tree mounted). Or i have to go with another package ?

[781flyingdutchman]

You can configure your notification at any time, and even do it specifically for a task for group (in addition to the default) so you can do it when you have access to context.

[itstiemoko]

Okay, thanks.