Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-report_csv
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-report_csv/it/

Author: mymage

report_csv/i18n/it.po

@@ -6,77 +6,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-18 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model,name:report_csv.model_report_report_csv_abstract
 msgid "Abstract Model for CSV reports"
-msgstr ""
+msgstr "Modello astratto per resoconto CSV"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__encode_error_handling
 msgid "Encode Error Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione errore codifica"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__encoding
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codifica"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__encoding
 msgid "Encoding to be applied to the generated CSV file. e.g. cp932"
-msgstr ""
+msgstr "Codifica da applicare al file CSV generato. Es. cp932"
 
 #. module: report_csv
 #. odoo-python
 #: code:addons/report_csv/report/report_csv.py:0
 #, python-format
 msgid "Failed to encode the data with the encoding set in the report."
-msgstr ""
+msgstr "Codifica dati fallita con la codifica impostata nel resoconto."
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__encode_error_handling
 msgid ""
 "If nothing is selected, CSV export will fail with an error message when "
 "there is a character that fail to be encoded."
 msgstr ""
+"Se non è selezionato nulla, l'esportazione del CSV fallirà con un messaggio "
+"di errore qando c'è un carattere che non può essere codificato."
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__encode_error_handling__ignore
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.actions.report,name:report_csv.partner_csv
 msgid "Print to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa su CSV"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__encode_error_handling__replace
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituzione"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model,name:report_csv.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione resoconto"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model,name:report_csv.model_report_report_csv_partner_csv
 msgid "Report Partner to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Indica il partner al CSV"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_csv.field_ir_actions_report__report_type
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo resoconto"
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields,help:report_csv.field_ir_actions_report__report_type
@@ -86,8 +90,12 @@ msgid ""
 "browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
 "downloaded by the user."
 msgstr ""
+"Il tipo di resoconto che verrà generato, ognuno avente il suo metodo di "
+"generazione. HTML vuol dire che il resoconto sarà aperto direttamente nel "
+"tuo browser mentre PDF vuol dire che il resoconto sarà generato usando "
+"Wkhtmltopdf e scaricato dall'utente."
 
 #. module: report_csv
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_csv.selection__ir_actions_report__report_type__csv
 msgid "csv"
-msgstr ""
+msgstr "csv"