mercurial/6.9.4 package update (#47446)

<p align="center">
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/wolfi-dev/.github/b535a42419ce0edb3c144c0edcff55a62b8ec1f8/profile/wolfi-logo-light-mode.svg"
/>
</p>

Signed-off-by: wolfi-bot <121097084+wolfi-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: wolfi-bot <121097084+wolfi-bot@users.noreply.github.com>

Author: octo-sts[bot]

mercurial.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 package:
   name: mercurial
-  version: "6.9.3"
+  version: "6.9.4"
   epoch: 0
   description: "Scalable distributed SCM tool"
   copyright:
@@ -38,7 +38,7 @@ pipeline:
   - uses: fetch
     with:
       uri: https://www.mercurial-scm.org/release/mercurial-${{package.version}}.tar.gz
-      expected-sha256: dd1e7f9434fee1b059d10df6c2dd0d7218c941fbd137c1f16e09847409bc0105
+      expected-sha256: 7ea0e839ec8345277dd19d07250b4426134dc5d6682ff880a86a2b09b4e38ecd
 
 subpackages:
   - range: py-versions