atuin/18.4.0-r0: cve remediation (#45557)

atuin/18.4.0-r0: fix GHSA-4p46-pwfr-66x6

Advisory data:
https://github.com/wolfi-dev/advisories/blob/main/atuin.advisories.yaml

Source code for this service: https://go/cve-remedy-automation-source

Logs for this execution: https://go/cve-remedy-automation-logs

Docs for this service: _(not provided yet)_

Co-authored-by: octo-sts[bot] <157150467+octo-sts@users.noreply.github.com>

Author: octo-sts[bot]

atuin.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 package:
   name: atuin
   version: 18.4.0
-  epoch: 0
+  epoch: 1
   description: Magical shell history
   copyright:
     - license: MIT

atuin/cargobump-deps.yaml

@@ -3,3 +3,5 @@ packages:
       version: 4.1.3
     - name: tonic
       version: 0.12.3
+    - name: ring
+      version: 0.17.12