Remove code owners configuration

This doesn't seem to be useful for a small single crate repository.

Author: djc