refactor(xcvrd): extract CMIS SM handling into a separate function

Signed-off-by: Wataru Ishida <wataru.ishid@gmail.com>

Author: ishidawataru