Improve functionality

Re-write so content script indicates page loaded (DOMContentLoaded)
to fix errors of trying to run before page loaded

Initial release

• Basic functionality, showing icon where appropriate
• Subscribe to first RSS/Atom <link>
• Contributing guidelines, code of conduct, and various templates
• Travis-CI, ESLint, GitHub, & NPM configuration