chore(deps): update opentelemetry

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -137,9 +137,9 @@ anyhow = "1.0.69"
 enum_dispatch = "0.3.11"
 fs_at = "0.1.6"
 once_cell = "1.18.0"
-opentelemetry = "0.22"
-opentelemetry_sdk = { version = "0.22", features = ["rt-tokio"] }
-opentelemetry-otlp = "0.15"
+opentelemetry = "0.23"
+opentelemetry_sdk = { version = "0.23", features = ["rt-tokio"] }
+opentelemetry-otlp = "0.16"
 proptest = "1.1.0"
 rustup-macros = { path = "rustup-macros" }
 tempfile = "3.8"