Update dependency org.apache.zookeeper:zookeeper to v3.9.3 (opensearch-project#16593)

Co-authored-by: mend-for-github-com[bot] <50673670+mend-for-github-com[bot]@users.noreply.github.com>

Author: mend-for-github-com[bot]

test/fixtures/hdfs-fixture/build.gradle

@@ -71,7 +71,7 @@ dependencies {
   api "org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:${versions.kotlin}"
   api "org.eclipse.jetty:jetty-server:${versions.jetty}"
   api "org.eclipse.jetty.websocket:javax-websocket-server-impl:${versions.jetty}"
-  api 'org.apache.zookeeper:zookeeper:3.9.2'
+  api 'org.apache.zookeeper:zookeeper:3.9.3'
   api "org.apache.commons:commons-text:1.12.0"
   api "commons-net:commons-net:3.11.1"
   api "ch.qos.logback:logback-core:1.5.12"