chore(ci): update environment variables

Specifically, adding `FORCE_COLOR` to ensure we have coloured output (it
is prettier afterall), and making sure `HATCH_VERBOSE` is always enabled
in case there's an error.

Signed-off-by: JP-Ellis <josh@jpellis.me>

Author: JP-Ellis

.github/workflows/build.yml

@@ -16,7 +16,8 @@ concurrency:
 
 env:
   STABLE_PYTHON_VERSION: "3.12"
-  HATCH_VERBOSE: 1
+  HATCH_VERBOSE: "1"
+  FORCE_COLOR: "1"
   CIBW_BUILD_FRONTEND: build
 
 jobs:

.github/workflows/docs.yml

@@ -5,7 +5,8 @@ on:
 
 env:
   STABLE_PYTHON_VERSION: "3.12"
-  PYTEST_ADDOPTS: --color=yes
+  FORCE_COLOR: "1"
+  HATCH_VERBOSE: "1"
 
 jobs:
   build:

.github/workflows/test.yml

@@ -15,7 +15,8 @@ concurrency:
 env:
   STABLE_PYTHON_VERSION: "3.12"
   PYTEST_ADDOPTS: --color=yes
-  HATCH_VERBOSE: 1
+  HATCH_VERBOSE: "1"
+  FORCE_COLOR: "1"
 
 jobs:
   test-container: