Update progenitor and omicron deps

Depending a version, rather than "branch = main", meant that we had two
different copies of progenitor being used.  This fixes that situation,
as well as updating related dependencies (omicron, strum) for a clean
build.

Author: pfmooney