Update Rust crate itertools to 0.14.0 (#1646)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [itertools](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools) |
workspace.dependencies | minor | `0.13.0` -> `0.14.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>rust-itertools/itertools (itertools)</summary>

###
[`v0.14.0`](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0140)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/compare/v0.13.0...v0.14.0)

##### Breaking

- Increased MSRV to 1.63.0
([#&#8203;960](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/960))
- Removed generic parameter from `cons_tuples`
([#&#8203;988](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/988))

##### Added

- Added `array_combinations`
([#&#8203;991](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/991))
- Added `k_smallest_relaxed` and variants
([#&#8203;925](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/925))
- Added `next_array` and `collect_array`
([#&#8203;560](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/560))
- Implemented `DoubleEndedIterator` for `FilterOk`
([#&#8203;948](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/948))
- Implemented `DoubleEndedIterator` for `FilterMapOk`
([#&#8203;950](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/950))

##### Changed

- Allow `Q: ?Sized` in `Itertools::contains`
([#&#8203;971](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/971))
- Improved hygiene of `chain!`
([#&#8203;943](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/943))
- Improved `into_group_map_by` documentation
([#&#8203;1000](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/1000))
- Improved `tree_reduce` documentation
([#&#8203;955](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/955))
- Improved discoverability of `merge_join_by`
([#&#8203;966](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/966))
- Improved discoverability of `take_while_inclusive`
([#&#8203;972](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/972))
- Improved documentation of `find_or_last` and `find_or_first`
([#&#8203;984](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/984))
- Prevented exponentially large type sizes in `tuple_combinations`
([#&#8203;945](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/945))
- Added `track_caller` attr for `asser_equal`
([#&#8203;976](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/976))

##### Notable Internal Changes

- Fixed clippy lints
([#&#8203;956](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/956),
[#&#8203;987](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/987),
[#&#8203;1008](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/1008))
- Addressed warnings within doctests
([#&#8203;964](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/964))
- CI: Run most tests with miri
([#&#8203;961](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/961))
- CI: Speed up "cargo-semver-checks" action
([#&#8203;938](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/938))
- Changed an instance of `default_features` in `Cargo.toml` to
`default-features`
([#&#8203;985](https://redirect.github.com/rust-itertools/itertools/issues/985))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 8pm,before 6am" in timezone
America/Los_Angeles, Automerge - "after 8pm,before 6am" in timezone
America/Los_Angeles.

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/oxidecomputer/crucible).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNzYuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE5NC4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alan Hanson <alan@oxidecomputer.com>

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -58,7 +58,7 @@ humantime = "2.1.0"
 hyper = { version = "1", features = [ "full" ] }
 hyper-staticfile = "0.10.1"
 indicatif = { version = "0.17.11", features = ["rayon"] }
-itertools = "0.13.0"
+itertools = "0.14.0"
 libc = "0.2"
 mime_guess = "2.0.5"
 nbd = "0.3.1"