Update CI image name to be with v3 on OpenSearch 1.4.0 manifest (#4535)

Author: jordarlu

manifests/1.4.0/opensearch-1.4.0.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ build:
   version: 1.4.0
 ci:
   image:
-    name: opensearchstaging/ci-runner:ci-runner-centos7-opensearch-build-v2
+    name: opensearchstaging/ci-runner:ci-runner-centos7-opensearch-build-v3
     args: -e JAVA_HOME=/opt/java/openjdk-11
 components:
   - name: OpenSearch