Update changelog

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: opensearch-trigger-bot[bot]

CHANGELOG.md

@@ -27,6 +27,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 - Bump `net.minidev:json-smart` from 2.5.1 to 2.5.2 ([#17378](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/17378))
 - Bump `com.netflix.nebula.ospackage-base` from 11.10.1 to 11.11.1 ([#17374](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/17374))
 - Bump `software.amazon.awssdk` from 2.20.86 to 2.30.31 ([17396](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/17396))
+- Bump `org.jruby.jcodings:jcodings` from 1.0.61 to 1.0.63 ([#17560](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/17560))
 
 ### Changed
 - Convert transport-reactor-netty4 to use gradle version catalog [#17233](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/17233)