[OE] plugins should not extend foundational configs unless they need it

[kavilla]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

When forked, a habit was formed to either completely replace the tsconfig, or eslint file that it has by default or extending for not much purpose.

Build failures are likely to occur and delays in releasing if the decision to do this was made with insight on what they were doing. It also could force them to install dependencies that they do not need and we managed for them to avoid security issues.

Example:
opensearch-project/anomaly-detection-dashboards-plugin#702

Describe the solution you'd like

Audit https://github.com/opensearch-project plugins for OpenSearch Dashboards and validate the usages (or lack of) of the repo.

If so, create an issue in their repo (potentially make the change). Track it apart of this issue.

Describe alternatives you've considered

n/a

Additional context

n/a