From 892c1040ebd309520a30637944bbe42f9859f74b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Date: Mon, 17 Feb 2025 12:50:57 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon/SUMO: Update Greek (el)

Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> (el)
---
 el/LC_MESSAGES/django.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/el/LC_MESSAGES/django.po b/el/LC_MESSAGES/django.po
index 3c704efcf..59df6d96d 100644
--- a/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: support.mozilla.com\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 05:24-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el\n"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "Απόρριψη πληρωμής"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:281
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot declined payment issues."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλύστε προβλήματα με απορριφθείσες πληρωμές."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:282
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5291,12 +5291,12 @@ msgstr "Επιλύστε προβλήματα των ιχνηλατών email."
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:336
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Email verify lockout"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείδωμα λόγω επαλήθευσης email"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:337
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot email verify lockout issues."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλύστε προβλήματα με κλείδωμα λόγω της επαλήθευσης email."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:338
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5631,7 +5631,7 @@ msgstr "Ειδοποίηση προωθημένου μηνύματος"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:413
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot forwarded message notification issues."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλύστε προβλήματα με τις ειδοποιήσεις προωθημένων μηνυμάτων."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:414
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr "Αναζήτηση πλήρους κειμένου"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:417
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot full text search issues."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλύστε προβλήματα με την αναζήτηση πλήρους κειμένου."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:418
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7397,7 +7397,7 @@ msgstr "Σύγχυση με τον συγχρονισμό και τα αντίγ
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:823
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot sync and backup confusion."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλύστε προβλήματα με τον συγχρονισμό και τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:824 kitsune/sumo/db_strings.py:826 kitsune/sumo/db_strings.py:828
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7704,12 +7704,12 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε την ταυτοποίηση δύο παρ
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:908
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
 msgid "Two-factor lockout"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείδωμα λόγω ταυτοποίησης δύο παραγόντων"
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:909
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot two-factor lockout issues."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλύστε προβλήματα με κλείδωμα λόγω της ταυτοποίησης δύο παραγόντων."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:910
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -7779,7 +7779,7 @@ msgstr "Αναβάθμιση/υποβάθμιση συνδρομής"
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:923
 msgctxt "DB: products.Topic.description"
 msgid "Troubleshoot upgrade/downgrade subscription issues."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλύστε προβλήματα με την αναβάθμιση ή την υποβάθμιση συνδρομών."
 
 #: kitsune/sumo/db_strings.py:924
 msgctxt "DB: products.Topic.title"
@@ -10489,7 +10489,7 @@ msgstr "Το άρθρο είναι δυσνόητο"
 
 #: kitsune/wiki/views.py:1350
 msgid "Missing, unclear, or unhelpful visuals"
-msgstr ""
+msgstr "Ελλιπείς, ασαφείς ή μη χρήσιμες απεικονίσεις"
 
 #: kitsune/wiki/views.py:1354
 msgid "Article didn't provide the information I needed"