[17.0][FIX] module_analysis: interpret exclude_directories as relative to module's folder

Fixes OCA#3042.

Author: fcayre

module_analysis/models/ir_module_module.py

@@ -161,7 +161,7 @@ def _get_files_to_analyse(
         if not path:
             return res
         for root, _, files in os.walk(path, followlinks=True):
-            if set(Path(root).parts) & set(exclude_directories):
+            if set(Path(root).relative_to(path).parts) & set(exclude_directories):
                 continue
             for name in files:
                 if name in exclude_files: