Require ObjectReference to point inside object (#286)

This makes changes for upstream API changes.

Upstream PR: mmtk/mmtk-core#1195

---------

Co-authored-by: mmtkgc-bot <mmtkgc.bot@gmail.com>

Author: wks