fr-FR.json

{
  "justNow": "maintenant",
  "secondAgo": "il y a {num} seconde",
  "secondAgo2": "il y a {num} secondes",
  "minuteAgo": "il y a {num} minute",
  "minuteAgo2": "il y a {num} minutes",
  "hourAgo": "il y a {num} heure",
  "hourAgo2": "il y a {num} heures",
  "dayAgo": "il y a {num} jour",
  "dayAgo2": "il y a {num} jours",
  "weekAgo": "il y a {num} semaine",
  "weekAgo2": "il y a {num} semaines",
  "monthAgo": "il y a {num} mois",
  "monthAgo2": "il y a {num} mois",
  "yearAgo": "il y a {num} an",
  "yearAgo2": "il y a {num} ans",

  "dateFormat": "%b %e, %Y",
  "timeFormat": "%I:%M%p",
  "dateTimeFormat": "%b%e, %Y %I:%M%p",

  "vCat0": "Cinéma et animation",
  "vCat1": "Autos et véhicules",
  "vCat2": "Musique",
  "vCat3": "Animaux",
  "vCat4": "Sports",
  "vCat5": "Voyages et événements",
  "vCat6": "Jeux vidéo",
  "vCat7": "Personnes et blogs",
  "vCat8": "Comedie",
  "vCat9": "Divertissement",
  "vCat10": "Actualités et politique",
  "vCat11": "HowTo et style",
  "vCat12": "Éducation",
  "vCat13": "Science et technologie",
  "vCat14": "Non lucratif et activisme",
  "vCat15": "Films et critiques",
  "vCat16": "Court et memes",
  "vCat17": "Coups de gueule et commentaires",

  "cCat0": "Membre",
  "cCat1": "Animateur",
  "cCat2": "Comedien",
  "cCat3": "Directeur",
  "cCat4": "Gamer",
  "cCat5": "Guru",
  "cCat6": "Musicien",
  "cCat7": "Journaliste",
  "cCat8": "Réviseurs",
  "cCat9": "Artiste",

  "headerNavSignUp": "S'inscrire",
  "headerNavQuicklist": "QuickList",
  "headerNavHelp": "Aide",
  "headerNavSignIn": "Se connecter",
  "headerNavCreateAccount": "Créer un compte",
  "headerNavOr": "ou",
  "headerNavHistory": "Historique",
  "headerNavSubscriptions": "Abonnements",
  "headerPromptSignOut": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",

  "views": "{num} vues",

  "headerMenuHome": "Accueil",
  "headerMenuVideos": "Vidéos",
  "headerMenuChannels": "Chaînes",
  "headerMenuCommunity": "Communauté",

  "headerBarSearch": "Rechercher",
  "headerBarSearchSettings": "Paramètres de recherche",
  "headerBarUpload": "Mettre en ligne",
  "headerBarUploadFile": "Fichier vidéo",
  "headerBarUploadCapture": "Capture rapide",

  "headerNavSignUpTitle": "Inscription sur Vidlii",
  "headerNavSignUpDisplayName": "Nom d'utilisateur",
  "headerNavSignUpEmail": "Adresse email",
  "headerNavSignUpPassword": "Mot de passe",
  "headerNavSignUpConfirm": "Confirmez le mot de passe",
  "headerNavSignUpTOS": "En cliquant sur \"S'inscrire\", vous<br> acceptez nos <a href=\"/terms\">Conditions d'utilisation</a>",

  "headerBrowse": "Parcourir",

  "headerNavSignInTitle": "Se connecter sur Vidlii",
  "headerNavSignInForgot": "Vous avez oublié vos identifiants?",

  "homeVideosBeingWatched": "Vidéos en train d'être visionnées",
  "homeFeaturedVideos": "Vidéos en vedette",

  "homePersonalize": "Vous souhaitez personnaliser cette page d'accueil ?",
  "homePersonalize2": "S'inscrire pour un compte VidLii",
  "homePersonalize3": "Convertissez votre ancien compte VidLii",
  "homePersonalizeInfo": "Vous devez convertir votre ancien compte VidLii vers le nouveau système pour vous y connecter",

  "homePopularChannels": "Chaînes populaires",
  "homePopularChannelsVideos": "{num} vidéos",
  "homePopularChannelsSubs": "{num} abonnés",

  "homeContest": "Concours vidéo de {month}",
  "homeContestText": "Faites une vidéo, mettez-la en ligne et partagez-la !",
  "homeContestText2": "Thème actuel : {theme}",
  "homeContestPodium": "Podium du dernier concours",

  "homeNew": "Quoi de neuf ?",
  "homeNewRead": "Lisez-en plus sur notre blog",

  "homeTrendingTrending": "Tendance",
  "homeTrendingViewed": "Les plus regardées",
  "homeTrendingDiscussed": "Les plus discutées",
  "homeTrendingFavorited": "Les plus favorites",

  "homeTrendingTrendingTitle": "Vidéos tendance",
  "homeTrendingViewedTitle": "Les vidéos les plus regardées",
  "homeTrendingDiscussedTitle": "Les vidéos les plus discutées",
  "homeTrendingFavoritedTitle": "Les vidéos les plus favorites",

  "homeTrendingFrom": "De :",
  "homeTrendingViews": "Vues :",
  "homeTrendingPostedIn": "Posté dans :",


  "footerVideoPlayer": "Lecteur vidéo",
  "footerDarkMode": "Dark Mode",
  "footerHeader": "Entête",

  "footerLanguagesTitle": "Langues",

  "footerHeaderTitle": "Entêtes",
  "footerHeader1Title": "Tab Header (2008)",
  "footerHeader1": "L'en-tête \"classique YouTube\" le plus célèbre. Assez énorme, mais il contient également le plus de fonctionnalités.",
  "footerHeader2Title": "Bar Header (2009)",
  "footerHeader2": "Une immense bar avec un tas de dégradés différents",
  "footerHeader3Title": "Mini Header (2009)",
  "footerHeader3": "Un en-tête simple mais beau.",
  "footerHeader4Title": "Compact Header (2011)",
  "footerHeader4": "Le plus minimaliste de tous les en-têtes. Parfait pour les personnes qui veulent économiser de l'espace",
  "footerHeader5Title": "Cosmic Header (2012)",
  "footerHeader5": "Similaire à l'en-tête compact. Principalement différent en couleur et en taille.",
  "footerHeader6Title": "Laggy Header (ZippCast)",
  "footerHeader6": "Également connu sous le nom d'en-tête bêta Cosmic Panda.",
  "footerHeader61": "Les temps de chargement des pages de 2 minutes ne sont pas inclus.",
  "footerHeaderLoggedIn": "Parce que vous êtes connecté, ce paramètre est lié à votre profil",
  "footerHeaderLoggedOut": "Parce que vous êtes déconnecté, ce paramètre est enregistré dans un cookie",
  "footerHeaderChange": "Modifier l'en-tête",

  "footerAbout": "À propos de VidLii",
  "footerBlog": "Blog",
  "footerAboutAbout": "À propos",
  "footerTerms": "Conditions d'utilisation",
  "footerPrivacy": "Politique de confidentialité",
  "footerContact": "Contact",
  "footerTestlii": "TestLii",
  "footerHelpInfo": "Aide et informations",
  "footerHelpCenter": "Centre d'aide",
  "footerCommunity": "Règles de la communauté",
  "footerDeveloper": "API pour les développeurs",
  "footerPartnership": "Partenariat",
  "footerCopyright": "Copyright",
  "footerAds": "Publicité",
  "footerAccount": "Votre compte",
  "footerMyVideos": "Mes vidéos",
  "footerMyFavorites": "Mes favoris",
  "footerMyPlaylist": "Mes playlists",
  "footerMySubscriptions": "Mes abonnements",
  "footerMyAccount": "Mon compte",
  "footerInbox": "Ma boîte de réception",


  "vcWhen": "Quand :",
  "vcWhenLastHour": "Dernière heure",
  "vcWhenToday": "Aujourd'hui",
  "vcWhenThisWeek": "Cette semaine",
  "vcWhenThisMonth": "Ce mois-ci",
  "vcWhenThisYear": "Cette année",
  "vcWhenAllTime": "Tout le temps",
  "vcCategoriesHeader": "Catégories",

  "videosMostPopular": "Les plus populaires",
  "videosMostViewed": "Les plus regardées",
  "videosMostDiscussed": "Les plus discutées",
  "videosMostRecent": "Les plus récentes",
  "videosBestRated": "Les mieux notés",
  "videosAllCategories": "Toutes les catégories",
  "videosAllCategoriesIn": "Dans :",
  "videosSpotlight": "Spotlight :",
  "videosAdded": "Ajouté :",
  "videosFrom": "De :",
  "videosViews": "Vues :",
  "videosAdvertisement": "Publicité",
  "videosContestVideos": "Vidéos du concours",
  "videosPartnerVideos": "Vidéos partenaires",
  "videosOriginals": "Originals",

  "channelsMostPopular": "Les plus populaire",
  "channelsMostViewed": "Les plus regardées",
  "channelsSpotlight": "Spotlight :",
  "channelsMostSubscribed": "Les plus abonnés",
  "channelsMostDiscussed": "Les plus discutés",
  "channelsBestRated": "Les mieux notés",
  "channelsAllChannelsIn": "Dans :",
  "channelsAllChannels": "Toute les chaînes",
  "channelsChannelVideos": "Vidéos",
  "channelsChannelViews": "Vues",
  "channelsChannelSubscribers": "Abonnés",
  "channelsChannelComments": "Commentaires",
  "channelsChannelRatings": "Notations",
  "channelsPartnered": "En partenariat",
  "channelsVerified": "Vérifié",
  "channelsPremium": "Premium",

  "modalPasswordTitle": "Réinitialiser votre mot de passe",
  "modalPasswordText": "Veuillez saisir votre adresse e-mail. Vous y recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe.",
  "modalPasswordEmail": "Entrez votre adresse email",
  "modalPasswordButton": "Obtenir un nouveau mot de passe",

  "passwordResetTitle": "Saisissez un nouveau mot de passe :",
  "passwordNewPass": "Nouveau mot de passe",
  "passwordNewPassRetype": "Retapez votre nouveau mot de passe",
  "passwordHint": "Astuce : Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères. Veuillez le rendre aussi fort que possible en utilisant également des symboles et des chiffres.",
  "passwordButton": "Changer le mot de passe",

  "activationChangeTitle": "Modifiez l'adresse email de vos profils",
  "activationEmailInput": "Adresse email...",
  "activationUpdate": "Mettre à jour",
  "activationSendTitle": "Envoyer à nouveau le mail d'activation",
  "activationSend": "Envoyer",
  "activationSendDisabled": "Vous ne pouvez demander que 3 activations par heure",
  "activationHowTitle": "Comment activer votre profil",
  "activationHow": "Tu y es presque! Nous vous avons envoyé un e-mail de bienvenue avec un lien d'activation.",
  "activationHow1": "Accédez à votre boîte de réception sous l'e-mail : \"<strong>{email}</strong>\" ",
  "activationHow2": "Cliquez sur l'e-mail avec le sujet : \"<strong>VidLii Activation</strong>\"",
  "activationHow3": "Cliquez ensuite sur le lien bleu disant. \"<strong><u>Click here</u></strong>\"",
  "activationHow4": "Après avoir fait cela, vous devriez être prêt !",
  "activationFinal": "Veuillez noter que l'e-mail peut mettre quelques minutes à arriver. Vérifiez également votre dossier spam.",

  "commentsSortBest": "Meilleurs commentaires",
  "commentsSortLiked": "Commentaires aimés",
  "commentsSortDiscussed": "Commentaires discutés",
  "commentsSortControversial": "Commentaires controversés",
  "commentsSortRecent": "Commentaires récents",

  "videoRating": "notation",
  "videoRatings": "notations",
  "videoTerrible": "Horrible",
  "videoBad": "Mauvais",
  "videoOK": "OK",
  "videoGood": "Bien",
  "videoVery": "Vraiment bien",
  "videoSignUpRate": "<span class=\"pseudoLink showSignUp\">Inscrivez-vous</span> pour noter cette vidéo",
  "videoView": "vue",
  "videoViews": "vues",
  "videoShare": "Partager",
  "videoFavorite": "Favoris",
  "videoPlaylists": "Playlists",
  "videoReport": "Signaler",
  "videoShowMore": "Afficher plus",
  "videoSignUpAction": "Inscrivez-vous pour un compte VidLii",
  "videoWantReport": "Vous voulez signaler cette vidéo ?",
  "videoWantPlaylist": "Vous voulez ajouter cette vidéo à une playlist ?",
  "videoWantFavorite": "Vous voulez mettre cette vidéo en favori ?",
  "videoFavorite1": "Vidéo favorite",
  "videoFavorite0": "Vidéo non-favorite",
  "videoAddFavorite": "Êtes-vous sûr de vouloir <strong>ajouter</strong> cette vidéo à vos favoris ?",
  "videoRemoveFavorite": "Êtes-vous sûr de vouloir <strong>supprimer</strong> cette vidéo de vos favoris ?",
  "videoCommentary": "Commentaire",
  "videoStatistics": "Statistiques",
  "videoResponses": "Réponses vidéo",
  "videoResponsesSubmit": "Soumettre une réponse vidéo",
  "videoTextComments": "Commentaires",
  "videoTextCommentsPost": "Poster un commentaire",
  "videoMoreFrom": "Plus de : {channel}",
  "videoRelated": "Vidéos en rapport",
  "videoDescriptionVideos": "Vidéos :",
  "videoDescriptionType": "Type :",
  "videoDescriptionPublished": "Publié le :",
  "videoDescriptionMore": "Plus d'info",
  "videoDescriptionUploaded": "Mise en ligne le :",
  "videoDescriptionCategory": "Categorie :",
  "videoDescriptionKeywords": "Mots clés :",
  "videoDescriptionEmbed": "Intégrer"
}