diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index e3e0b1e8..0e52dfdd 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
       - name: Checkout Actions Repository
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4
       - name: Spell Check Repo
-        uses: crate-ci/typos@db35ee91e80fbb447f33b0e5fbddb24d2a1a884f # v1.29.10
+        uses: crate-ci/typos@72f3776b6edc3a10a567b8e43fd0524b2a3f1419 # v1.30.1
 
   coverage:
     name: coverage
diff --git a/hack/docker-compose.yml b/hack/docker-compose.yml
index bdefaca9..fbea3f7f 100644
--- a/hack/docker-compose.yml
+++ b/hack/docker-compose.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       - "16686:16686"
       - "4318:4317"
   otel-collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector:0.120.0
+    image: otel/opentelemetry-collector:0.121.0
     volumes:
       - ./otel-collector-minimal-config.yml:/etc/otel-collector-config.yml
     ports: