feat: use informer pattern to fetch k8s resources

Change the way Kubernetes resources are fetched by context aware
policies.

Use what Kubernetes calls: "the informer pattern".

Fixes kubewarden/kubewarden-controller#575

Signed-off-by: Flavio Castelli <fcastelli@suse.com>

Author: flavio