Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: wms-14.0/wms-14.0-shopfloor_batch_automatic_creation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-14-0/wms-14-0-shopfloor_batch_automatic_creation/es_AR/

Author: ibuioli

shopfloor_batch_automatic_creation/i18n/es_AR.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-06 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_batch_automatic_creation.field_shopfloor_menu__batch_create
 msgid "Automatic Batch Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Creación Automática de Lotes"
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model.fields,help:shopfloor_batch_automatic_creation.field_shopfloor_menu__batch_create
@@ -29,43 +31,56 @@ msgid ""
 " 2 available priority transfers and a max quantity of 3, the batch will only"
 " contain the 2 priority transfers."
 msgstr ""
+"Crea automáticamente un lote cuando un operador utilice el botón \"Obtener "
+"trabajo\" y no se haya encontrado ningún lote existente. El sistema primero "
+"buscará transferencias prioritarias y completará el lote hasta las "
+"restricciones definidas (máximo de transferencias, volumen, peso, ...). "
+"Nunca mezcla prioridades, por lo que si obtiene 2 transferencias "
+"prioritarias disponibles y una cantidad máxima de 3, el lote solo contendrá "
+"las 2 transferencias prioritarias."
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_batch_automatic_creation.field_shopfloor_menu__batch_create_max_weight
 msgid "Max Weight (kg)"
-msgstr ""
+msgstr "Peso Máximo (kg)"
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_batch_automatic_creation.field_shopfloor_menu__batch_create_max_picking
 msgid "Max transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencias máximas"
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:shopfloor_batch_automatic_creation.field_shopfloor_menu__batch_create_max_volume
 msgid "Max volume (m³)"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen máximo (m³)"
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model.fields,help:shopfloor_batch_automatic_creation.field_shopfloor_menu__batch_create_max_picking
 msgid ""
 "Maximum number of transfers to add in an automatic batch. 0 means no limit."
 msgstr ""
+"Número máximo de transferencias para agregar en un lote automático. 0 "
+"significa sin límite."
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model.fields,help:shopfloor_batch_automatic_creation.field_shopfloor_menu__batch_create_max_volume
 msgid ""
 "Maximum volume in cubic meters of goods in transfers to add in an automatic "
 "batch. 0 means no limit."
 msgstr ""
+"Volumen máximo en metros cúbicos de mercadería en transferencias para "
+"agregar en un lote automático. 0 significa sin límite."
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model.fields,help:shopfloor_batch_automatic_creation.field_shopfloor_menu__batch_create_max_weight
 msgid ""
 "Maximum weight in kg of goods in transfers to add in an automatic batch. 0 "
 "means no limit."
 msgstr ""
+"Peso máximo en kg de mercancía en transferencias para agregar en un lote "
+"automático. 0 significa sin límite."
 
 #. module: shopfloor_batch_automatic_creation
 #: model:ir.model,name:shopfloor_batch_automatic_creation.model_shopfloor_menu
 msgid "Menu displayed in the scanner application"
-msgstr ""
+msgstr "Menú mostrado en la aplicación de escaner"