@@ -112,6 +112,11 @@ msgstr "Prüfsumme/SHA1"
112
112
msgid "Code"
113
113
msgstr "Schlüssel"
114
114
115
+ #. module: base_delivery_carrier_label
116
+ #: model:ir.model.fields,field_description: base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__color
117
+ msgid "Color"
118
+ msgstr ""
119
+
115
120
#. module: base_delivery_carrier_label
116
121
#: model:ir.model.fields,field_description: base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__company_id
117
122
#: model:ir.model.fields,field_description: base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__company_id
@@ -258,10 +263,10 @@ msgstr "ID"
258
263
259
264
#. module: base_delivery_carrier_label
260
265
#: model:ir.model.fields,help: base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__mandatory
261
- msgid "If checked, this option is necessarily applied to the delivery order"
266
+ msgid ""
267
+ "If checked, this option is necessarily applied to the delivery order. "
268
+ "Mandatory options show up in orange in the option widget on the picking."
262
269
msgstr ""
263
- "Wenn der Haken gesetzt ist, wird diese Option zwangsläufig auf die Lieferung "
264
- "angewendet"
265
270
266
271
#. module: base_delivery_carrier_label
267
272
#: model:ir.model.fields,field_description: base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__image_height
@@ -378,6 +383,11 @@ msgstr "Vorlageoption"
378
383
msgid "Options"
379
384
msgstr "Optionen"
380
385
386
+ #. module: base_delivery_carrier_label
387
+ #: model:ir.model.fields,help: base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__color
388
+ msgid "Orange if the option is mandatory, otherwise no color"
389
+ msgstr ""
390
+
381
391
#. module: base_delivery_carrier_label
382
392
#: model:ir.model.fields,field_description: base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__original_id
383
393
msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment"
@@ -570,6 +580,11 @@ msgstr ""
570
580
msgid "delivery_carrier_option"
571
581
msgstr "delivery_carrier_option"
572
582
583
+ #~ msgid "If checked, this option is necessarily applied to the delivery order"
584
+ #~ msgstr ""
585
+ #~ "Wenn der Haken gesetzt ist, wird diese Option zwangsläufig auf die "
586
+ #~ "Lieferung angewendet"
587
+
573
588
#, fuzzy
574
589
#~ msgid "Create Shipping Label 🚚"
575
590
#~ msgstr "Paketaufkleber erzeugen"
0 commit comments