Add MacOS aarch64 to precommit since we rolled out the support for such distribution (opensearch-project#15082) (opensearch-project#15087)

(cherry picked from commit 7c471a0)

Signed-off-by: Andriy Redko <andriy.redko@aiven.io>
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: opensearch-trigger-bot[bot]

.github/workflows/precommit.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         java: [ 11, 17, 21 ]
-        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-13]
+        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest, macos-13]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: Set up JDK ${{ matrix.java }}