Bump coverallsapp/github-action from 2.3.1 to 2.3.3

Bumps [coverallsapp/github-action](https://github.com/coverallsapp/github-action) from 2.3.1 to 2.3.3.
- [Release notes](https://github.com/coverallsapp/github-action/releases)
- [Commits](coverallsapp/github-action@1134c89...4cdef0b)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: coverallsapp/github-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/test-runner-ci.yaml

@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
       uses: step-security/harden-runner@91182cccc01eb5e619899d80e4e971d6181294a7 # v2.10.1
       with:
         egress-policy: audit
-    - uses: coverallsapp/github-action@1134c89e4bf10443bf8f0ec69640b667cfd91041 # v2.3.1
+    - uses: coverallsapp/github-action@4cdef0b2dbe0c9aa26bed48edb868db738625e79 # v2.3.3
       with:
         parallel-finished: true
   integration-test: