[I18N] Update translation terms from Transifex adhoc-odoo-18-0

Author: adhoc-transbot

academic/i18n/es.po

@@ -3,17 +3,17 @@
 # 	* academic
 # 
 # Translators:
-# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2025
 # Rocio Vega, 2025
 # bafadhoc, 2025
+# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-06 23:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-21 19:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: bafadhoc, 2025\n"
+"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,6 +102,11 @@ msgstr ""
 "Todas nuestras relaciones contractuales estarán regidas exclusivamente por "
 "la ley"
 
+#. module: academic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:academic.view_academic_group_filter
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
 #. module: academic
 #: model:ir.model.fields,field_description:academic.field_hr_employee__asignatures_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:academic.menu_view_employees_asignatures
@@ -731,6 +736,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
+#. module: academic
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:academic.view_academic_partner_tree
+msgid "Open student view"
+msgstr ""
+
 #. module: academic
 #: model:ir.model.fields.selection,name:academic.selection__res_partner__partner_type__other
 msgid "Other"
@@ -1134,6 +1144,14 @@ msgstr ""
 "El contacto '%s' no puede pertenecer a varios grupos sin una materia en el "
 "mismo año. Año(s) en conflicto: %s."
 
+#. module: academic
+#. odoo-python
+#: code:addons/academic/models/res_partner.py:0
+msgid ""
+"The payer must have an identification number set up. The following do not meet this condition: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
 #. module: academic
 #. odoo-python
 #: code:addons/academic/models/hr.py:0
@@ -1178,6 +1196,12 @@ msgstr ""
 msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
+#. module: academic
+#. odoo-python
+#: code:addons/academic/models/academic_group.py:0
+msgid "Year: %s"
+msgstr ""
+
 #. module: academic
 #. odoo-python
 #: code:addons/academic/models/hr.py:0
@@ -1264,14 +1288,3 @@ msgstr "asignatura"
 #: model:ir.model.fields,help:academic.field_res_users__disabled_person
 msgid "¿Alumno/a con Dificultades de aprendizaje?"
 msgstr ""
-
-#. module: academic
-#. odoo-python
-#: code:addons/academic/models/academic_group.py:0
-msgid "Year: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:academic.view_academic_group_filter
-msgid "Archived"
-msgstr "Archivado"