chore: update test coverage for ics03-connection (#848)

* chore: update test coverage for ibc client

* chore: improve test coverage for ibc connection

Author: bishalbikram