Add speculative decoding example to OpenVINO quantized generation notebook (#635)

* Add assisted generation example to notebook

* Bug fixes

* Add acceptance rate measurement

* Fix explanation of AR formula

* Fix norm AR calc to ignore last window

* Minor fixes

Author: ofirzaf