forked from Azanor/thaumcraft-5
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathpt_PT.lang
1615 lines (1614 loc) · 161 KB
/
pt_PT.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#
# Enchantments
enchantment.haste=Pressa
enchantment.repair=Auto-Reparo
enchantment.special.sapless=Lesser Sapping
enchantment.special.sapgreat=Greater Sapping
#
# Potions
potion.fluxtaint=Veneno Corrupto
potion.soulshatter=Quebrador de Almas
potion.visexhaust=Flux Flu
potion.infvisexhaust=Flux Phage
potion.unhunger=Fome Inatural
potion.warpward=Proteção de Warp
potion.deathgaze=Olhar Mortífero
potion.blurred=Visão Borrada
potion.sunscorned=Desprezado pelo Sol
potion.thaumarhia=Thaumarhia
#
# Warp
warp.text.1=De repente sentes-te drenado.
warp.text.2=Uma subita fome sobretural consome-te.
warp.text.hunger.1=A tua fome não pode ser satisfeita com comida normal.
warp.text.hunger.2=A tua fome começa a desvanecer.
warp.text.3=Estranhos sussurros revelam-te segredos.
warp.text.4=A tua visão fica estranha e sombria.
warp.text.5=A luz fica de repente irresistivelmente brilhante e queima a tua pele.
warp.text.6=Um espesso nevoeiro aparece de repente do nada. Algo move-se nas suas profundesas.
warp.text.7=Eles estão em todo o lado! Corre!
warp.text.8=De certeza que deve haver uma maneira de parar estas dores de cabeça?
warp.text.9=De repente sentes-te relutante para destruir coisas.
warp.text.10=A tua percepção de repente expande-se.
warp.text.11=Que barulho foi este? Alguma coisa está atrás de ti.
warp.text.12=Alguma coisa está a seguir-te.
warp.text.13=Alguma coisa está a observar-te. Talvez seja hora de parar.
warp.text.14=Tens um momento de claridade.
warp.text.15=De repente o teu estômago burbulha estranhamente.
#
# Entities
entity.Thaumcraft.Golem.name=Golem
entity.Thaumcraft.ThaumSlime.name=Slime Táumico
entity.Thaumcraft.Dart.name=Dardo de Golem
entity.Thaumcraft.FrostShard.name=Fragmento de Gelo
entity.Thaumcraft.ExplosiveOrb.name=Bola de Fogo Explosiva
entity.Thaumcraft.ShockOrb.name=Orbe de Choque
entity.Thaumcraft.GolemOrb.name=Orbe de Energia
entity.Thaumcraft.BottleTaint.name=Corrupção Engarrafada
entity.Thaumcraft.Firebat.name=Morcego de Fogo
entity.Thaumcraft.Wisp.name=Wisp
entity.Thaumcraft.Alumentum.name=Alumentum
entity.Thaumcraft.GiantBrainyZombie.name=Zombie Furioso
entity.Thaumcraft.BrainyZombie.name=Zombie Zangado
entity.Thaumcraft.FollowItem.name=Item Seguinte
entity.Thaumcraft.SpecialItem.name=Item Mágico
entity.Thaumcraft.FallingTaint.name=Crosta Corrompida
entity.Thaumcraft.AspectOrb.name=Orbe de Aspeto
entity.Thaumcraft.TaintSpider.name=Aranha Corrompida
entity.Thaumcraft.Taintacle.name=Tentáculo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintacleTiny.name=Pequeno Tentáculo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintSpore.name=Esporo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintSwarmer.name=Swarmer de Esporo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintSwarm.name=Enxame Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintedVillager.name=Aldeão Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintedChicken.name=Galinha Corrompida
entity.Thaumcraft.TaintedPig.name=Porco Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintedSheep.name=Ovelha Corrompida
entity.Thaumcraft.TaintedCow.name=Vaca Corrompida
entity.Thaumcraft.TaintedCreeper.name=Creeper Corrompido
entity.Thaumcraft.Pech.name=Pech Forageiro
entity.Thaumcraft.Pech.1.name=Pech Mago
entity.Thaumcraft.Pech.2.name=Pech Perseguidor
entity.Thaumcraft.PrimalOrb.name=Orbe de Energia Primal
entity.Thaumcraft.TravelingTrunk.name=Baú Viajante
entity.trunk.guiname= - Baú
entity.trunk.move=O baú vai agora seguir-te
entity.trunk.stay=O baú vai ficar onde está
entity.Thaumcraft.MindSpider.name=Aranhas Dementes
entity.Thaumcraft.EldritchGuardian.name=Guardião Eldritch
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name=%s the %d
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name=%s Eldritch Construct
entity.Thaumcraft.EldritchOrb.name=Orbe Eldritch
entity.Thaumcraft.CultistKnight.name=Cavaleiro da Crimson
entity.Thaumcraft.CultistCleric.name=Clérico da Crimson
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name=Praetor %s the %d
entity.Thaumcraft.CultistPortal.name=Crimson Portal
entity.Thaumcraft.EldritchCrab.name=Caranguejo Eldritch
entity.Thaumcraft.InhabitedZombie.name=Shambling Husk
#
Thaumcraft.Boss.mod.bold=Bold
Thaumcraft.Boss.mod.spine=Spined
Thaumcraft.Boss.mod.armor=Armored
Thaumcraft.Boss.mod.mighty=Mighty
Thaumcraft.Boss.mod.grim=Grim
Thaumcraft.Boss.mod.warded=Warded
Thaumcraft.Boss.mod.warp=Warped
Thaumcraft.Boss.mod.undying=Undying
#
tc.boss.crimson=Um portal de ruby abre-se perto daqui anunciando a chegada do Culto da Crimson. Tu tens de fechar o portal rapidamente!
tc.boss.golem=Um solitário sentinela permanece congelado nesta sala, mas à medida que a energia começa a crepitar através da sua antiga estrutura tu apercebes-te que não vai ficar congelado durante muito mais tempo.
tc.boss.warden=Bolhas de enrgia negra num pedestal distante. Algo vem aí...
#
# Blocks
tile.blockAiry.0.name=Nodo de Aura
tile.blockAiry.1.name=Nitor
tile.blockAiry.2.name=Brilho da Luz
tile.blockAiry.3.name=Brilho da Luz
tile.blockAiry.4.name=Aura Protetora
tile.blockAiry.5.name=Nodo de Aura Energizado
tile.blockAiry.10.name=Campo Estático
tile.blockAiry.11.name=Sapping Field
tile.blockAiry.12.name=Intransponível
tile.blockHole.name=Espaço Vazio
tile.blockSecure.name=Bloco de Pedra Protegido
tile.blockCustomOre.0.name=Minério de Cinabre
tile.blockCustomOre.1.name=Pedra Infundida com Ar
tile.blockCustomOre.2.name=Pedra Infundida com Fogo
tile.blockCustomOre.3.name=Pedra Infundida com Água
tile.blockCustomOre.4.name=Pedra Infundida com Terra
tile.blockCustomOre.5.name=Pedra Infundida com Ordem
tile.blockCustomOre.6.name=Pedra Infundida com Entropia
tile.blockCustomOre.7.name=Pedra de Âmbar Relevante
tile.blockCosmeticOpaque.0.name=Bloco de Âmbar
tile.blockCosmeticOpaque.1.name=Tijolos de Âmbar
tile.blockCosmeticOpaque.2.name=Vidro Protegido
tile.blockCosmeticSolid.0.name=Totem de Obsidiana
tile.blockCosmeticSolid.1.name=Ladrilho de Obsidiana
tile.blockCosmeticSolid.2.name=Pedra de Pavimento da Viagem
tile.blockCosmeticSolid.3.name=Pedra de Pavimento da Proteção
tile.blockCosmeticSolid.4.name=Bloco de Taumium
tile.blockCosmeticSolid.5.name=Bloco de Cêra
tile.blockCosmeticSolid.6.name=Bloco de Pedra Arcana
tile.blockCosmeticSolid.7.name=Tijolos de Pedra Arcana
tile.blockCosmeticSolid.8.name=Totem de Obsidiana Carregado
tile.blockCosmeticSolid.9.name=Bloqueador de Golems
tile.blockCosmeticSolid.10.name=Bloqueador de Golems Ativo
tile.blockCosmeticSolid.11.name=Pedra Antiga
tile.blockCosmeticSolid.12.name=Pedregulho Antigo
tile.blockCosmeticSolid.13.name=Pedra Antiga
tile.blockCosmeticSolid.14.name=Pedra Encrustada
tile.blockCosmeticSolid.15.name=Pedestal de Pedra Antiga
tile.blockCustomPlant.0.name=Rebento de Greatwood
tile.blockCustomPlant.1.name=Semente de Silverwood
tile.blockCustomPlant.2.name=Folha Brilhante
tile.blockCustomPlant.3.name=Pérola de Cinzas
tile.blockCustomPlant.4.name=Flor Etéria
tile.blockCustomPlant.5.name=Vishroom
tile.blockMetalDevice.0.name=Caldeirão
tile.blockMetalDevice.1.name=Alambique Arcano
tile.alembic.msg.1=O alambique está vazio
tile.alembic.msg.2=O alambique está quase vazio
tile.alembic.msg.3=O alambique está meio cheio
tile.alembic.msg.4=O alambique está quase cheio
tile.alembic.msg.5=O alambique está cheio
tile.blockMetalDevice.2.name=Suporte de Carregamento de Vis
tile.blockMetalDevice.5.name=Grelha de Itens
tile.blockMetalDevice.6.name=Grelha de Itens (Fechada)
tile.blockMetalDevice.7.name=Lâmpada Arcana
tile.blockMetalDevice.8.name=Lâmpada do Crescimento
tile.blockMetalDevice.9.name=Construção Alquímica
tile.blockMetalDevice.10.name=Thaumatorium
tile.blockMetalDevice.11.name=Thaumatorium
tile.blockMetalDevice.12.name=Matrix Mnemonica
tile.blockMetalDevice.13.name=Lampâda da Fertilidade
tile.blockMetalDevice.14.name=Suporte de Vis
tile.blockMagicalLog.greatwood.name=Tronco de Greatwood
tile.blockMagicalLog.silverwood.name=Tronco de Silverwood
tile.blockMagicalLeaves.greatwood.name=Folhas de Greatwood
tile.blockMagicalLeaves.silverwood.name=Folhas de Silverwood
tile.blockCandle.0.name=Vela de Sebo Branca
tile.blockCandle.1.name=Vela de Sebo Laranja
tile.blockCandle.2.name=Vela de Sebo Magenta
tile.blockCandle.3.name=Vela de Sebo Azul-Clara
tile.blockCandle.4.name=Vela de Sebo Amarela
tile.blockCandle.5.name=Vela de Sebo Lima
tile.blockCandle.6.name=Vela de Sebo Rosa
tile.blockCandle.7.name=Vela de Sebo Cinzenta
tile.blockCandle.8.name=Vela de Sebo Cinzenta-Clara
tile.blockCandle.9.name=Vela de Sebo Cian
tile.blockCandle.10.name=Vela de Sebo Roxa
tile.blockCandle.11.name=Vela de Sebo Azul
tile.blockCandle.12.name=Vela de Sebo Castanha
tile.blockCandle.13.name=Vela de Sebo Verde
tile.blockCandle.14.name=Vela de Sebo Vermelha
tile.blockCandle.15.name=Vela de Sebo Preta
tile.blockWooden.name=Bloco de Madeira Arcana
tile.blockWoodenDevice.0.name=Fole Arcano
tile.blockWoodenDevice.1.name=Ouvido Arcano
tile.blockWoodenDevice.2.name=Placa de Pressão Arcana
tile.blockWoodenDevice.4.name=Base de Broca Arcana
tile.blockWoodenDevice.5.name=Broca Aracana
tile.blockWoodenDevice.6.name=Madeira de Greatwood
tile.blockWoodenDevice.7.name=Madeira de Silverwood
tile.blockWoodenDevice.8.name=Bandeira do Culto da Crimson
tile.blockWoodenDevice.8.0.name=Bandeira Branca
tile.blockWoodenDevice.8.1.name=Bandeira Cor-De-Laranja
tile.blockWoodenDevice.8.2.name=Bandeira Magenta
tile.blockWoodenDevice.8.3.name=Bandeira Azul Clara
tile.blockWoodenDevice.8.4.name=Bandeira Amarela
tile.blockWoodenDevice.8.5.name=Bandeira Verde Lima
tile.blockWoodenDevice.8.6.name=Bandeira Cor-De-Rosa
tile.blockWoodenDevice.8.7.name=Bandeira Cinzenta
tile.blockWoodenDevice.8.8.name=Bandeira Cinzento Claro
tile.blockWoodenDevice.8.9.name=Bandeira Ciano
tile.blockWoodenDevice.8.10.name=Bandeira Roxa
tile.blockWoodenDevice.8.11.name=Bandeira Azul
tile.blockWoodenDevice.8.12.name=Bandeira Castanha
tile.blockWoodenDevice.8.13.name=Bandeira Verde
tile.blockWoodenDevice.8.14.name=Bandeira Vermelha
tile.blockWoodenDevice.8.15.name=Bandeira Preta
tile.blockJar.0.name=Jarro Protegido
tile.blockJar.1.name=Cérebro num Jarro
tile.blockJar.2.name=Nodo num Jarro
tile.blockJar.3.name=Jarro do Void
tile.blockTable.0.name=Mesa
tile.blockTable.1.name=Mesa
tile.blockTable.research.name=Mesa de Pesquisa
tile.blockTable.14.name=Mesa de Desconstrução
tile.blockTable.15.name=Mesa de Trabalho Arcana
tile.researchtable.noink.0=Ficaste sem tinta!
tile.researchtable.noink.1=Volta a encher as tuas ferramentas de escrita.
tile.blockChestHungry.name=Baú Faminto
tile.blockArcaneDoor.name=Porta Arcana
tile.blockLifter.name=Levitador Arcano
tile.blockCrystal.0.name=Grupo de Cristais de Ar
tile.blockCrystal.1.name=Grupo de Cristais de Fogo
tile.blockCrystal.2.name=Grupo de Cristais de Água
tile.blockCrystal.3.name=Grupo de Cristais de Terra
tile.blockCrystal.4.name=Grupo de Cristais de Ordem
tile.blockCrystal.5.name=Grupo de Cristais de Entropia
tile.blockCrystal.6.name=Grupo de Cristais Misto
tile.blockCrystal.7.name=Cristais Estranhos
tile.blockMirror.name=Espelho Mágico
tile.blockMirror.0.name=Espelho Mágico
tile.blockMirror.6.name=Espelho de Essência
tile.blockTaint.0.name=Crosta Corrompida
tile.blockTaint.1.name=Solo Corrompido
tile.blockTaint.2.name=Bloco de Carne
tile.blockTaintFibres.0.name=Fibra Corrompida
tile.blockTaintFibres.1.name=Relva Corrompida
tile.blockTaintFibres.2.name=Planta Corrompida
tile.blockTaintFibres.3.name=Caule de Esporo
tile.blockTaintFibres.4.name=Caule de Esporo Maduro
tile.blockFluxGoo.name=Gosma de Fluxo
tile.blockFluxGas.name=Gás de Fluxo
tile.blockFluidPure.name=Fluido Purificador
tile.blockFluidDeath.name=Morte Liquida
tile.blockStoneDevice.0.name=Fornalha Alquimica
tile.blockStoneDevice.1.name=Pedestal Arcano
tile.blockStoneDevice.2.name=Matriz Rúnica
tile.blockStoneDevice.3.name=Pilar de Infusão
tile.blockStoneDevice.4.name=Pilar de Infusão
tile.blockStoneDevice.5.name=Pedestal de Recarga de Varinha
tile.blockStoneDevice.6.name=Pilar de Infusão
tile.blockStoneDevice.7.name=Pilar de Infusão
tile.blockStoneDevice.8.name=Foco de Recarga Composta
tile.blockStoneDevice.9.name=Estabilizador de Nodos
tile.blockStoneDevice.10.name=Estabilizador de Nodos Avançado
tile.blockStoneDevice.11.name=Transdutor de Nodo
tile.blockStoneDevice.12.name=Spa Arcano
tile.blockStoneDevice.13.name=Manipulador Focal
tile.blockStoneDevice.14.name=Depurador de Fluxo
text.spa.mix.true=Mistura com ingrediente
text.spa.mix.false=Usa apenas o fluido
tile.blockTube.0.name=Tubo de Essência
tile.blockTube.1.name=Válvula de Essência
tile.blockTube.2.name=Centrifugador Alquimico
tile.blockTube.3.name=Tubo de Essência Filtrado
tile.blockTube.4.name=Buffer de Essência
tile.blockTube.5.name=Tubo de Essência Restrito
tile.blockTube.6.name=Tubo de Essência Direcional
tile.blockTube.7.name=Cristalizador de Essência
container.alchemyfurnace=Fornalha Alquimica
tile.blockArcaneFurnace.name=Fornalha Infernal
tile.blockEldritch.0.name=Eldritch Altar
tile.blockEldritch.1.name=Eldritch Obelisk
tile.blockEldritch.2.name=Eldritch Obelisk
tile.blockEldritch.3.name=Eldritch Capstone
tile.blockEldritch.4.name=Glowing Crusted Stone
tile.blockEldritch.5.name=Glyphed Stone
tile.blockEldritch.7.name=Ancient Doorway
tile.blockEldritch.8.name=Ancient Locking Mechanism
tile.blockEldritch.9.name=Crusted Opening
tile.blockEldritch.10.name=Runed Stone
tile.blockPortalEldritch.name=Eldritch Portal
tile.blockEssentiaReservoir.name=Essentia Reservoir
tile.blockStairsArcaneStone.name=Arcane Stone Stairs
tile.blockStairsGreatwood.name=Greatwood Stairs
tile.blockStairsSilverwood.name=Silverwood Stairs
tile.blockStairsEldritch.name=Ancient Stone Stairs
tile.blockCosmeticSlabWood.greatwood.name=Greatwood Slab
tile.blockCosmeticSlabWood.silverwood.name=Silverwood Slab
tile.blockCosmeticSlabStone.arcane.name=Arcane Stone Slab
tile.blockCosmeticSlabStone.eldritch.name=Ancient Stone Slab
tile.blockAlchemyFurnace.name=Advanced Alchemical Furnace
tile.blockLootUrn.name=Old Urn
tile.blockLootCrate.name=Abandoned Crate
#
# Items
item.GolemBell.name=Sino dos Golemancers
item.HoverHarness.name=Armadura Thaumoestática
item.Focus.cost1=Vis por cast
item.Focus.cost2=Vis por tick
item.FocusPouch.name=Bolsa de Focos
item.FocusFire.name=Foco de Varinha: Fogo
item.FocusHellbat.name=Foco de Varinha: Nove Infernos
item.FocusShock.name=Foco de Varinha: Choque
item.FocusTrade.name=Foco de Varinha: Troca Equivalente
item.FocusFrost.name=Foco de Varinha: Gelo
item.FocusExcavation.name=Foco de Varinha: Escavação
item.FocusPortableHole.name=Foco de Varinha: Buraco Portátil
item.FocusPech.name=Foco de Varinha: Maldição dos Pechs
item.FocusWarding.name=Foco de Varinha: Proteção
item.FocusPrimal.name=Foco de Varinha: Primal
item.WandCap.0.name=Ponta de Ferro
item.WandCap.1.name=Ponta de Ouro
item.WandCap.2.name=Ponta de Thaumium Carregada
item.WandCap.3.name=Ponta de Cobre
item.WandCap.4.name=Ponta de Prata Carregada
item.WandCap.5.name=Ponta de Prata Inerta
item.WandCap.6.name=Ponta de Thaumium Inerta
item.WandCap.7.name=Ponta de Metal-do-Void Carregada
item.WandCap.8.name=Ponta de Metal-do-Void Inerta
item.WandRod.0.name=Vara de Greatwood
item.WandRod.1.name=Vara de Obsidian
item.WandRod.2.name=Vara de Silverwood
item.WandRod.3.name=Vara de Gelo
item.WandRod.4.name=Vara de Quartzo
item.WandRod.5.name=Vara de Cana
item.WandRod.6.name=Vara ardente
item.WandRod.7.name=Vara de osso
item.WandRod.50.name=Núcleo de Bastão de Greatwood
item.WandRod.51.name=Núcleo de Bastão de Obsidiana
item.WandRod.52.name=Núcleo de Bastão de Silverwood
item.WandRod.53.name=Núcleo de Bastão de Gelo
item.WandRod.54.name=Núcleo de Bastão de Quartzo
item.WandRod.55.name=Núcleo de Bastão de Cana
item.WandRod.56.name=Núcleo de Bastão Ardente
item.WandRod.57.name=Núcleo de Bastão de Osso
item.WandRod.100.name=Núcleo de Bastão Primal
#
# this is what is used to name the wand - the position of the variables can be altered so it makes more sense in other languages
item.Wand.name=%OBJ %ROD %CAP
#
item.Wand.wand.obj=Varinha
item.Wand.sceptre.obj=Ceptro
item.Wand.staff.obj=Bastão
item.Wand.wood.rod=de Madeira
item.Wand.greatwood.rod=de Greatwood
item.Wand.silverwood.rod=de Silverwood
item.Wand.obsidian.rod=de Obsidiana
item.Wand.blaze.rod=Ardente
item.Wand.ice.rod=de Gelo
item.Wand.bone.rod=de Osso
item.Wand.reed.rod=de Cana
item.Wand.quartz.rod=de Quartzo
item.Wand.primal.rod=Primal
item.Wand.iron.cap=com ponta de Ferro
item.Wand.gold.cap=com ponta de Ouro
item.Wand.copper.cap=com ponta de Cobre
item.Wand.silver.cap=com ponta de Prata
item.Wand.thaumium.cap=com ponta de Thaumium
item.Wand.void.cap=com Aspetos do Vazio
#
item.ItemResource.0.name=Alumentum
item.ItemResource.1.name=Nitor
item.ItemResource.2.name=Barra de Thaumium
item.ItemResource.3.name=Quicksilver
item.ItemResource.4.name=Sebo Mágico
item.ItemResource.5.name=Cérebro de Zombie (defunto)
item.ItemResource.6.name=Âmbar
item.ItemResource.7.name=Fabrico Encantado
item.ItemResource.8.name=Filtro de Vis
item.ItemResource.9.name=Fragmento do Conhecimento
item.ItemResource.10.name=Vidro Espelhado
item.ItemResource.11.name=Gosma Corrupta
item.ItemResource.12.name=Vinha Corrupta
item.ItemResource.13.name=Etiqueta de Jarro
item.ItemResource.14.name=Salis Mundus
item.ItemResource.15.name=Amuleto Primal
item.ItemResource.16.name=Barra de Metal-do-Void
item.ItemResource.17.name=Semente de Void
item.ItemZombieBrain.name=Cérebro de Zombie
item.ItemShard.0.name=Shard de Ar
item.ItemShard.1.name=Shard de Fogo
item.ItemShard.2.name=Shard de Água
item.ItemShard.3.name=Shard de Terra
item.ItemShard.4.name=Shard de Ordem
item.ItemShard.5.name=Shard de Entropia
item.ItemShard.6.name=Shard Balanceado
item.ItemPrimalArrow.0.name=Flecha de Ar
item.ItemPrimalArrow.1.name=Flecha de Fogo
item.ItemPrimalArrow.2.name=Flecha de Água
item.ItemPrimalArrow.3.name=Flecha de Terra
item.ItemPrimalArrow.4.name=Flecha de Ordem
item.ItemPrimalArrow.5.name=Flecha de Entropia
item.ItemArcaneDoor.name=Porta Arcana
item.ItemNugget.0.name=Pepita de Ferro
item.ItemNugget.1.name=Pepita de Cobre
item.ItemNugget.2.name=Pepita de Estanho
item.ItemNugget.3.name=Pepita de Prata
item.ItemNugget.4.name=Pepita de Chumbo
item.ItemNugget.5.name=Quicksilver Drop
item.ItemNugget.6.name=Pepita de Thaumium
item.ItemNugget.7.name=Pepita de Metal-do-Void
item.ItemNugget.16.name=Aglomerado Nativo de Ferro
item.ItemNugget.17.name=Aglomerado Nativo de Cobre
item.ItemNugget.18.name=Aglomerado Nativo de Estanho
item.ItemNugget.19.name=Aglomerado Nativo de Prata
item.ItemNugget.20.name=Aglomerado Nativo de Chumbo
item.ItemNugget.21.name=Aglomerado Nativo de Cinabre
item.ItemNugget.31.name=Aglomerado Nativo de Ouro
item.BootsTraveller.name=Botas do Viajante
item.ItemNuggetChicken.name=Nugget de Frango
item.ItemNuggetBeef.name=Nugget de Bife
item.ItemNuggetPork.name=Nugget de Porco
item.ItemNuggetFish.name=Nugget de Peixe
item.BlockJarFilledItem.name=Jarro de Essência
item.BlockJarFilledItem.void.name=Jarro do Void de Essência
item.BlockJarNodeItem.name=Nodo num Jarro
item.TripleMeatTreat.name=Regalo de carne Tripla
item.ItemShovelElemental.name=Pá do Movedor de Terra
item.ItemPickaxeElemental.name=Picareta do Núcleo
item.ItemAxeElemental.name=Machado da Corrente
item.ItemHoeElemental.name=Enxada do Crescimento
item.ItemSwordElemental.name=Espada do Zephyr
item.ItemChestplateRobe.name=Robe do Thaumaturgo
item.ItemLeggingsRobe.name=Calças do Thaumaturgo
item.ItemBootsRobe.name=Botas do Thaumaturgo
item.ArcaneDoorKey.0.name=Chave Arcana de Ferro
item.ArcaneDoorKey.1.name=Chave Arcana de Ouro
item.HandMirror.name=Espelho de Mão Mágico
item.ItemInkwell.name=Ferramentas de Escrita
item.ItemThaumometer.name=Thaumómetro
item.ItemThaumonomicon.name=Thaumonomicon
item.ItemGoggles.name=Óculos da Revelação
item.ItemHelmetThaumium.name=Capacete de Thaumium
item.ItemChestplateThaumium.name=Peitoral de Thaumium
item.ItemLeggingsThaumium.name=Calças de Thaumium
item.ItemBootsThaumium.name=Botas de Thaumium
item.ItemShovelThaumium.name=Pá de Thaumium
item.ItemAxeThaumium.name=Maxado de Thaumium
item.ItemSwordThaumium.name=Espada de Thaumium
item.ItemPickThaumium.name=Picareta de Thaumium
item.ItemHoeThaumium.name=Enxada de Thaumium
item.researchnotes.name=Notas de Pesquisa
item.researchnotes.unknown=Conhecimento Desconhecido
item.researchnotes.failed.1=Falha, coloca na grelha de crafting
item.researchnotes.failed.2=para recuperar fragmentos do conhecimento
item.discovery.name=Descoberta
item.ItemWispEssence.name=Essência Etéria
item.ItemCrystalEssence.name=Essência Cristalizada
item.ItemEssence.0.name=Frasco de Vidro
item.ItemEssence.1.name=Frasco de Essência
item.ItemGolemCore.name=Núcleo de Animação de Golem
item.ItemGolemCore.0.name=Encher
item.ItemGolemCore.1.name=Esvaziar
item.ItemGolemCore.2.name=Recolher
item.ItemGolemCore.3.name=Colher
item.ItemGolemCore.4.name=Guardar
item.ItemGolemCore.5.name=Decantação
item.ItemGolemCore.6.name=Alquimia
item.ItemGolemCore.7.name=Cortar
item.ItemGolemCore.8.name=Usar
item.ItemGolemCore.9.name=Carniceiro
item.ItemGolemCore.10.name=Ordenar
item.ItemGolemCore.11.name=Pescar
item.ItemGolemCore.100.name=Vazio
item.ItemGolemPlacer.0.name=Golem de Palha
item.ItemGolemPlacer.1.name=Golem de Madeira
item.ItemGolemPlacer.2.name=Golem de Sebo
item.ItemGolemPlacer.3.name=Golem de Barro
item.ItemGolemPlacer.4.name=Golem de Carne
item.ItemGolemPlacer.5.name=Golem de Pedra
item.ItemGolemPlacer.6.name=Golem de Ferro
item.ItemGolemPlacer.7.name=Golem de Thaumium
item.ItemGolemDecoration.name=Accessório
item.ItemGolemDecoration.0.name=Cartola
item.ItemGolemDecoration.1.name=Óculos
item.ItemGolemDecoration.2.name=Laço
item.ItemGolemDecoration.3.name=Fez
item.ItemGolemDecoration.4.name=Lançador de Dardos
item.ItemGolemDecoration.5.name=Visor
item.ItemGolemDecoration.6.name=Peitoral de Ferro
item.ItemGolemDecoration.7.name=Braço de Maça
item.ItemGolemUpgrade.0.name=Upgrade de Golem: Ar
item.ItemGolemUpgrade.1.name=Upgrade de Golem: Terra
item.ItemGolemUpgrade.2.name=Upgrade de Golem: Fogo
item.ItemGolemUpgrade.3.name=Upgrade de Golem: Água
item.ItemGolemUpgrade.4.name=Upgrade de Golem: Ordem
item.ItemGolemUpgrade.5.name=Upgrade de Golem: Entropia
item.ItemGolemUpgrade.0.desc=Melhora Velocidade
item.ItemGolemUpgrade.1.desc=Melhora Força
item.ItemGolemUpgrade.2.desc=Melhora Dano, Capacidade
item.ItemGolemUpgrade.3.desc=Melhora Sentidos, Alcance
item.ItemGolemUpgrade.4.desc=Melhora Organização, Intelecto
item.ItemGolemUpgrade.5.desc=Melhora Defesas, Raciocínio
item.ItemBowBone.name=Arco de Osso
item.ItemManaBean.name=Semente de Mana
item.TrunkSpawner.name=Baú Viajante
item.TrunkSpawner.text.1=Este Baú contém itens
item.ItemResonator.name=Ressonador de Essência
item.ItemAmuletRunic.0.name=Amuleto de Escudo Rúnico
item.ItemAmuletRunic.1.name=Amuleto de Proteção de Emergência
item.ItemRingRunic.0.name=Anel da Proteção
item.ItemRingRunic.1.name=Anel do Escudo Rúnico
item.ItemRingRunic.2.name=Anel Carregado da Proteção
item.ItemRingRunic.3.name=Anel Revitalizante da Proteção
item.ItemGirdleRunic.0.name=Cinto do Escudo Rúnico
item.ItemGirdleRunic.1.name=Cinto Kinético da Proteção
item.runic.charge=Escudo Rúnico
item.ItemBaubleBlanks.0.name=Amuleto Mundano
item.ItemBaubleBlanks.1.name=Anel Mundano
item.ItemBaubleBlanks.2.name=Cinto Mundano
item.ItemBaubleBlanks.3.name=Anel Aprendiz de %TYPE
item.capacity.text=Capacidade
item.ItemAmuletVis.text=Recarrega lentamente varinhas seguradas
item.ItemAmuletVis.0.name=Pedra de Vis
item.ItemAmuletVis.1.name=Amuleto de armazenamento de Vis
item.ItemGirdleHover.name=Cinto Thaumoestático
item.ItemBathSalts.name=Banhos de Sal Purificantes
item.ItemBucketDeath.name=Balde de Morte Líquida
item.ItemHelmetFortress.name=Capacete de Fortaleza Thaúmico
item.ItemChestplateFortress.name=Couraça de Fortaleza Thaúmica
item.ItemLeggingsFortress.name=Proteções Apertadas de Fortaleza Thaúmicas
item.HelmetFortress.mask.0=Diabo Sorridente
item.HelmetFortress.mask.1=Fantasma Zangado
item.HelmetFortress.mask.2=Demónio Bebendo
item.ItemEldritchObject.name=Olho Eldritch
item.ItemHelmetVoid.name=Capacete do Void
item.ItemChestplateVoid.name=Peitoral do Void
item.ItemLeggingsVoid.name=Calças do Void
item.ItemBootsVoid.name=Botas do Void
item.ItemShovelVoid.name=Pá do Void
item.ItemAxeVoid.name=Machado do Void
item.ItemSwordVoid.name=Espada do Void
item.ItemPickVoid.name=Picareta do Void
item.ItemHoeVoid.name=Enxada do Void
item.ItemHelmetVoidRobe.name=Capuz do Thaumaturgo do Void
item.ItemChestplateVoidRobe.name=Robe do Thaumaturgo do Void
item.ItemLeggingsVoidRobe.name=Calças do Thaumaturgo do Void
#
# Fluids
fluid.fluxGoo=Gosma de Fluxo
fluid.fluxGas=Gás de Fluxo
fluid.purity=Fluído Purificante
fluid.death=Morte Líquida
#
# GUI
golemblurb.0.text=O que é que você quer que eu mantenha aqui, Mestre?
golemblurb.1.text=Mestre, deverei remover tudo deste contentor, ou apenas algo específico?
golemblurb.2.text=Mestre, você quer que eu recolha algo específico ou que continue a apanhar tudo?
golemblurb.3.text=??
golemblurb.4.text=Irei proteger esta área, Mestre.
golemblurb.5.text=Deverei recolher todos os líquidos, ou apenas os que você específicar? Apenas mostre-me um contentor com o líquido e eu farei o seu trabalho!
golemblurb.6.text=??
golemblurb.7.text=??
golemblurb.8.text=Deseja que eu use este item num bloco ou apenas numa localização vazia?
golemblurb.10.text=Aponte-me para a direção correta, Mestre, e eu irei manter tudo organizado.
golemthreat.0.text=Que revolução dos golems? Eu não sei nada sobre uma revolução de golems.
golemthreat.1.text=Deixa-me adivinhar, queres que eu carregue alguma coisa?
golemthreat.2.text=Mwu ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
golemthreat.3.text=Não te preocupes, eu definitivamente não estou a conspirar nada.
golemthreat.4.text=Porque não fazes uma sesta? Pareces sonolento. Muito sonolento.
golemthreat.5.text=Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!
golemthreat.6.text=*AMOR* não encontrado, a definir para *ODIO*
golemthreat.7.text=Eu odeio-te tanto.
golemthreat.8.text=Morre, monte de carne!.
recipe.return=Returnar
recipe.clickthrough=Clica para pesquisar
recipe.type.workbench=Mesa de Trabalho
recipe.type.smelting=Fundição
recipe.type.workbenchshapeless=Mesa de Trabalho (Disforme)
recipe.type.arcane=Mesa de Trabalho Arcana
recipe.type.crucible=Caldeirão
recipe.type.infusion=Infusão Arcana
recipe.type.infusionenchantment=Encantamento de Infusão
recipe.type.construct=Construção Mística
#
# Other
itemGroup.thaumcraft=Thaumcraft
nodetype.NORMAL.name=Normal
nodetype.UNSTABLE.name=Instável
nodetype.DARK.name=Sinistro
nodetype.PURE.name=Puro
nodetype.TAINTED.name=Corrupto
nodetype.HUNGRY.name=Faminto
nodemod.BRIGHT.name=Brilhante
nodemod.PALE.name=Pálido
nodemod.FADING.name=A desvanecer
tc.taint_item_poison=Um %s infetou-te com Taint
death.attack.taint=%1$s foi corrompido pelo Taint
death.attack.taint.player=%1$s foi corrompido pelo Taint enquanto lutava contra %2$s
death.attack.tentacle=%1$s foi esmagado por %2$s
death.attack.swarm=%1$s foi infestado por %2$s
death.attack.swarm.item=%1$s foi infestado por %2$s usando %3$s
death.attack.dissolve=%1$s foi dissolvido
death.attack.dissolve.player=%1$s foi dissolvido enquanto lutava contra %2$s
tc.handmirrorlinkedto=Ligado a
tc.handmirrorlinked=Ligação estabelecida.
tc.handmirrorerror=O espelho de destino está desapareceu ou foi deslocado. Ligação quebrada.
tc.researcherror=Não possuis o conhecimento necessário para compreender isto.
tc.discoveryerror=Para compreender isto tens de estudar %1$s.
tc.discoveryunknown=Teoria Desconhecida
tc.discoveryprogress=% completo
tc.portableholeerror=O buraco portátil não tem carga suficiente para fazer isso.
tc.key1=A chave foi ligada a esta Porta Arcana.
tc.key2=A chave foi ligada a esta Placa de Pressão Arcana.
tc.key3=Podes agora abrir esta porta.
tc.key4= Também podes garantir acesso a outros.
tc.key5=Irás agora ativar esta placa de pressão como se fosses o dono dela.
tc.key6= Também podes garantir acesso a outros e alterar as suas definições.
tc.key7=A chave não está ligada a isto.
tc.key8=Já tens acesso.
tc.key9=Esta chave garante acesso à
tc.key10=porta arcana em
tc.key11=placa de pressão arcana em
tc.wandnocharge=A varinha não tem carga suficiente para isso.
tc.wandcharge=Neste momento a varinha tem %s vis
tc.jaressentia=Tem %s essência
tc.jarname=Jarro de
tc.markedloc=locais marcados
tc.addaspectdiscovery=Descobriste %n!
tc.addclue=Descobriste uma pista para uma nova pesquisa!
tc.addcluefail=Descobriste uma pista, mas foi perdida porque não a podes anotar!
tc.addaspectpool=Ganhaste %s pontos de pesquisa para %n
tc.addwarp=§5Ganhaste Warp!§0
tc.addwarptemp=§5Ganhaste Warp temporário!§0
tc.forbidden=§l§5Conhecimento proibido (%n)§0
tc.forbidden.level.1=Praticamente Inofensivo
tc.forbidden.level.2=Pequeno
tc.forbidden.level.3=Moderado
tc.forbidden.level.4=Perigoso
tc.forbidden.level.5=Proibido
tc.unknownobject=Nada pode ser aprendido disto.
tc.markerchange=Cor do marcador posta para %n
tc.markerchangeany=Posta para qualquer cor
tc.researchmissing=Pesquisa necessária em falta!
tc.discount=desconto
tc.visdiscount=Desconto de Vis
tc.vis.cost=custo de vis
tc.vis.costavg=custo de vis médio
tc.inst=Instabilidade:
tc.inst.0=§1Negligenciável§0
tc.inst.1=§9Pequena§0
tc.inst.2=§5Moderada§0
tc.inst.3=§eAlta§0
tc.inst.4=§6Muito Alta§0
tc.inst.5=§4Perigosa§0
tc.adv=Avançada
tc.resonator1=§9Contém %1$s essência de %2$s §0
tc.resonator2=§5Sucção %1$s %2$s §0
tc.resonator3=Sem tipo
tc.research.purchase=Clica para obter esta pesquisa
tc.research.short=Não tens os aspetos necessários para obter esta pesquisa
tc.research.getprim=Clica para obter notas de pesquisa para esta pesquisa
tc.research.shortprim=Precisas de ferramentas de escrita e papel para obter estas notas de pesquisa
tc.research.hasnote=Já tens estas notas de pesquisa no teu inventário
tc.research.popup=Notas de pesquisa adicionadas ao inventário para %1$s
tc.research.copy=Custo para copiar esta pesquisa:
tc.primalcharm.0=Parece estar a vazar
tc.primalcharm.1=Pensas ouvir sussurros
tc.primalcharm.2=Está a vibrar violentamente
tc.primalcharm.3=O seu zumbido é mesmo calmante
tc.primalcharm.4=Espera, acabou de brilhar numa sétima cor?
tc.primalcharm.trigger=Por um momento estranhas energias rodeam o amuleto primal. Elas dissipam-se rapidamente, mas és deixado estranhamente inspirado...
#
# Aspects
tc.aspect.primal=Aspeto Primário
tc.aspect.unknown=Aspeto Desconhecido
tc.aspect.aer=Ar
tc.aspect.terra=Terra
tc.aspect.ignis=Fogo
tc.aspect.aqua=Água
tc.aspect.ordo=Ordem, Regularidade, Pureza
tc.aspect.perditio=Entropia, Caos, Destruição
tc.aspect.vacuos=Vazio
tc.aspect.praecantatio=Magia
tc.aspect.auram=Aura
tc.aspect.vitium=Taint
tc.aspect.lux=Luz
tc.aspect.potentia=Energia
tc.aspect.motus=Movimento, Animação
tc.aspect.tempestas=Clima
tc.aspect.victus=Vida
tc.aspect.mortuus=Morte
tc.aspect.volatus=Voo
tc.aspect.tenebrae=Escuridão
tc.aspect.limus=Slime, Pegajoso
tc.aspect.herba=Planta
tc.aspect.arbor=Árvore, Madeira
tc.aspect.spiritus=Alma
tc.aspect.humanus=Homem
tc.aspect.bestia=Besta
tc.aspect.exanimis=Morto-Vivo
tc.aspect.cognitio=Mente, Memória, Conhecimento
tc.aspect.sensus=Sentidos
tc.aspect.messis=Plantação
tc.aspect.meto=Colheita
tc.aspect.metallum=Metal
tc.aspect.perfodio=Minerar
tc.aspect.instrumentum=Ferramenta, Instrumento
tc.aspect.telum=Arma, Ataque, Dano
tc.aspect.gelum=Gelo, Geada, Frio
tc.aspect.vitreus=Cristal, Vidro, Límpido
tc.aspect.sano=Cura
tc.aspect.iter=Viagem, Jornada
tc.aspect.venenum=Veneno
tc.aspect.alienis=Alienígena, Estranho, Eldritch
tc.aspect.tutamen=Armadura, Proteção
tc.aspect.fames=Fome
tc.aspect.fabrico=Craft
tc.aspect.lucrum=Inveja, Avareza
tc.aspect.pannus=Roupa, Material, Cobertura
tc.aspect.machina=Mecanismo, Máquina
tc.aspect.vinculum=Armadilha, Prisão
tc.aspect.permutatio=Trocar, Permutar
tc.aspect.corpus=Carne
#
tc.aspect.help.aer=ar
tc.aspect.help.terra=terra
tc.aspect.help.ignis=fogo
tc.aspect.help.aqua=água
tc.aspect.help.ordo=ordem
tc.aspect.help.perditio=coisas quebradas
tc.aspect.help.vacuos=coisas vazias
tc.aspect.help.praecantatio=coisas mágicas
tc.aspect.help.auram=nodos
tc.aspect.help.vitium=a influência corrupta da magia
tc.aspect.help.lux=luz
tc.aspect.help.potentia=energia
tc.aspect.help.motus=coisas que se mexem
tc.aspect.help.tempestas=clima
tc.aspect.help.victus=a fonte da vida
tc.aspect.help.mortuus=a natureza da morte
tc.aspect.help.volatus=voo
tc.aspect.help.tenebrae=escuridão
tc.aspect.help.limus=coisas pegajosas
tc.aspect.help.herba=plantas
tc.aspect.help.arbor=árvores
tc.aspect.help.spiritus=espíritos
tc.aspect.help.humanus=homem
tc.aspect.help.bestia=besta
tc.aspect.help.exanimis=a natureza do morto-vivo
tc.aspect.help.cognitio=a mente
tc.aspect.help.sensus=percepção
tc.aspect.help.messis=colheitas
tc.aspect.help.meto=agricultura
tc.aspect.help.metallum=metais
tc.aspect.help.perfodio=minerar
tc.aspect.help.instrumentum=ferramentas
tc.aspect.help.telum=armas
tc.aspect.help.gelum=coisas frias
tc.aspect.help.vitreus=cristais
tc.aspect.help.sano=objetos curativos
tc.aspect.help.iter=viagem
tc.aspect.help.venenum=coisas venenosas
tc.aspect.help.alienis=estranhas coisas de outros mundos
tc.aspect.help.tutamen=coisas protetivas
tc.aspect.help.fames=comida
tc.aspect.help.fabrico=crafting
tc.aspect.help.lucrum=coisas valiosas
tc.aspect.help.pannus=tecido
tc.aspect.help.machina=coisas mecânicas
tc.aspect.help.vinculum=coisas armadilhadas
tc.aspect.help.permutatio=trocas e permutagens
tc.aspect.help.corpus=carne
#
# Research categories
tc.research_category.BASICS=Informação Básica
tc.research_category.THAUMATURGY=Thaumaturgia
tc.research_category.ALCHEMY=Alquímia
tc.research_category.ARTIFICE=Artificío
tc.research_category.GOLEMANCY=Golemância
tc.research_category.ELDRITCH=Eldritch
#
# Special formatting codes:
# <BR> or <BR/> Paragraph break (<BR/> is included for people using XML for their localization)
# <LINE> or <LINE/> Insert a fancy linebreak between sections of text.
# <IMG>...</IMG> Insert a centered image into text. Parameters are separated by ':' and are:
# - mod resource location name
# - png file location (assumed to be a 256x256 texture, a sub-image will be grabbed from this png as specified below)
# - x location of sub-image in png
# - y location of sub-image in png
# - x size of sub-image (255 if full x size of png must be used)
# - y size of sub-image (255 if full y size of png must be used)
# - scaling - 1.0 for normal 256x256 images, or smaller for proportionately smaller .png files (a 16x16 image will be 0.0625)
# Examples:
# <IMG>thaumcraft:textures/gui/gui_researchbook.png:24:184:96:4:1.0</IMG> <-- line break image as used in <LINE> above
# <IMG>thaumcraft:textures/items/alumentum.png:0:0:255:255:0.0625</IMG> <-- alumentum item icon
#
# Research entries
tc.research_name.RESEARCH=Pesquisa
tc.research_text.RESEARCH=Como descobrir coisas
tc.research_page.RESEARCH.1=Antes que possas construir a maior parte dos itens e blocos thaúmicos, primeiro precisas de descobrir como fazê-lo. Existem vários passos neste processo:<BR>(1) Explorar o mundo e examinar blocos, itens e creaturas com um §5Thaumómetro§0<BR><BR>(2) Pegar nos pontos de pesquisa que recolheste do primeiro passo e expandir o teu conhecimento na §5Mesa de Pesquisa§0<BR><BR>(3) Usando aspetos que conheces e descobrindo conhecimento prático e receitas com a §5Mesa de Pesquisa§0.<LINE>
tc.research_page.RESEARCH.2=§l §n(1) Exploração§r<BR><BR>Não podes fazer pesquisas sem pontos de pesquisa, e a melhor maneira de ganhá-los é a explorar e examinar objetos no mundo.<BR>A primeira coisa de que vais precisar é construir um §5Thaumómetro§0 (ver próxima pág). Ao apontar o §5Thaumómetro§0 para objetos ou creaturas e a segurar o botão direito do rato vais começar a examiná-los. O processo não demora muito, mas a tua velocidade é reduzida enquanto o fazes.<BR>Depois de concluído, o §5Thaumómetro§0 vai mostrar que aspetos é que o objeto tem. No canto inferior direito do ecrã vais ver ver um sumário dos aspetos e pontos de pesquisa
tc.research_page.RESEARCH.3=que descobriste.<IMG>thaumcraft:textures/misc/research1.png:0:0:255:208:.5</IMG>Inicialmente não vais poder examinar todos os objetos visto que não descobriste os seus aspetos componentes. Por exemplo, um objeto que contenha o aspeto Lux apenas pode ser examinado se anteriormente descobriste o aspeto Lux, ou soubesses
tc.research_page.RESEARCH.4=os dois aspetos que combinam para creá-lo.<BR>A primeira vez que descobres um aspeto ao examinar qualquer coisa ganhas dois pontos de pesquisa a mais.<BR>Normalmente, objetos e criaturas apenas podem ser examinados uma vez.<BR>Ocasionalmente examinar algo revelará pistas adicionais sobre pesquisas thaumaturgicas, desbloqueando tópicos que podes pesquisar mais.<BR>Pesquisas descobertas desta forma vão ter ícones amarelados.
tc.research_page.RESEARCH.5=§l §n(2) Combinar Aspetos§r<BR><BR>Quando recolheres alguns pontos de pesquisa podes tentar combiná-los em aspetos compostos numa mesa de pesquisa.<BR>Para craftar uma mesa de pesquisa apenas põe duas §5mesas§0 próximas uma da outra e clica nelas com Ferramentas de Pesquisa. A receita para as mesas está listada no separador §5Artifício§0.<BR>Se abrires o inventário da mesa de pesquisa, vais ver uma interface como a da direita.<BR>As ferramentas de escrita que usaste na mesa vão estar em §l1§r.
tc.research_page.RESEARCH.6=<IMG>thaumcraft:textures/misc/research2.png:0:0:128:83:1</IMG>Vais ver todos os aspetos primários (e possivelmente alguns aspetos compostos) listados na área marcada §l3§r com valore variantes neles. Quando entras num mundo pela primeira vez, todos os jogadores são designados com uma pequena quantidade de aspetos primários para começares.<BR>Se fizeste alguma exploração com
tc.research_page.RESEARCH.7=o thaumómetro antes, então deves ter um número significante de aspetos primários e compostos listados aqui.<BR>Podes agora começar a combinar aspetos em aspetos compostos mais complexos simplemente clicando naqueles que queres combinar ou ao arrastá-los para os círculos na área §l4§r. Os aspetos selecionados vão aparecer na área §l4§r e quando tiveres dois deles selecionados premir o botão roxo vai tentar combiná-los. Se com sucesso deverás ver o que ganhaste no canto inferior direito e aparecerá na área §l3§r.<BR>Os aspetos usados são consumidos mesmo se a combinação não for válida.
tc.research_page.RESEARCH.8=§l §n(3) Pesquisa Primária§r<IMG>thaumcraft:textures/misc/research2.png:0:88:255:158:.5</IMG>Precisas de carregar ferramentas de escrita e papel para este passo.<BR>Se abrires o teu Thaumonomicon vais ver todo o conhecimento que tens ou podes obter.<BR>Ícones quadrados or redondos representam pesquisas primárias.
tc.research_page.RESEARCH.9=Se conseguires ler o seu título (em vez de ver runas estranhas) basta simplesmente clicar nelas. Papel e tinta vão ser consumidos do teu inventário e irás ganhar notas sobre essa pesquisa. Podes agora levar estas notas para a mesa e começar a pesquisá-la ao colocá-la em §l2§r.<BR>A secção §l5§r mostra agora um papel coberto em ladrilhos hexagonais com símbolos de aspetos neles. Se vires um ponto de interrogação quer dizer que não conheces o aspeto ainda e vais precisar de aprendê-lo primero.<LINE>
tc.research_page.RESEARCH.10=Para completar a tua pesquisa simplesmente precisas de conectar e ativar todos os aspetos. Fazes isso ao arrastar um aspeto para um hex adjacente que seja ou composto por esse aspeto, ou que possa ser combinado combinado com outro aspeto para dar o aspeto que colocás-te.<IMG>thaumcraft:textures/misc/research3.png:0:0:150:95:.75</IMG>Colocar um aspeto consome um ponto de pesquisa. Se te enganáres podes clicar no aspeto para removê-lo ,mas não irás recuperar o ponto de pesquisa.
tc.research_page.RESEARCH.11=Continuas a fazer isto até formares um padrão que conecte todos os aspetos iniciais. Os outros aspetos não precisam de estar conectados a todos os outros, simplesmente têm de formar um conjunto conectado.<BR>Quando isso estiver feito a pesquisa estará completa e as notas sobre a pesquisa tornar-se-ão numa descoberta.<LINE>NOTA: Colocar e remover aspetos da grelha de hex consome tinta das tuas ferramentas de pesquisa. Se ficares sem tinta não poderás proceder até o reencheres.
tc.research_page.RESEARCH.12=§l §nSecondary Research§r<BR>Hexagonal icons indicate Secondary research. Much like primary research you just need to click on them. However instead of gaining a research note, you will simply learn the research directly. Secondary research does have an aspect cost you need to pay, but they do not require you to be carrying scribing tools or paper.
#
tc.research_name.KNOWFRAG=Fragmentos do Conhecimento
tc.research_text.KNOWFRAG=Fragmentos do núcleo perdido
tc.research_page.KNOWFRAG.1=Nas tuas viagens podes encontrar antigos fragmentos de conhecimento perdido. Em si só, só valem alguns pontos de pesquisa quando usados, mas se recolheres suficientes deles juntos podes ganhar pesquisas únicas que podes usar. Normalmente as pesquisas que contêm não pode ser ganha por meios normais.<BR>Os fragmentos de conhecimento podem ocasionalmente gerar uma teoria falsa, mas esta só se revelará quando tentares pesquisá-la. Quando isto acontecer a maioria dos fragmentos de conhecimento retornarão para ti, o que normalmente significa que esgotaste todas as vias de pesquisa atuais em conhecimento perdido.
#
tc.research_name.ASPECTS=Aspetos da Magia
tc.research_text.ASPECTS=Os blocos de construção da magia
tc.research_page.ASPECTS.1=Todo item, objeto ou criatura está ligada a elementos variados também conhecidos como §5aspetos§0. Os aspetos descrevem a composição do objeto em relação aos elementos mágicos. Uma simples pedra pode possuir o aspeto de Terra enquanto que coisas mais complexas como árvores ou até animais podem ser feitas de aspetos variados. Há cerca de 50 aspetos conhecidos com mais a serem descobertos a toda a hora.<LINE>Existem dois tipos principais de aspetos: §5Primário§0 and §5Composto§0.
tc.research_page.ASPECTS.2=Os §lAspetos Primários§r são o tipo mais básico de aspetos e há apenas 6 deles: §6Aer§0 (ar), §2Terra§0 (terra), §cIgnis§0 (fogo), §3Aqua§0 (água), §7Ordo§0 (ordem), §8Perditio§0 (entropia).<BR>Estes formam o blocos básicos de construção de todos os outros aspetos.<BR>§lApetos Compostos§r são feitos de dois outros aspetos. Os aspetos compostos mais simples são feitos de dois aspetos primários, mas é possível ter aspetos compostos muito complexos que sejam feitos de camadas sucessivas de aspetos mais simples.<BR>O exemplo mais fácil de tal aspeto composto é o aspeto de Victus (vida), que é a combinção de §2Terra§0 e §3Aqua§0.
tc.research_page.ASPECTS.3=Para ver que aspetos um item possui, apenas coloca o cursor em cima do item e prime shift, assim verás que aspetos um item tem e as suas quantidades. No entanto terás de pesquisar o item, até isso os aspetos serão desconhecidos.<LINE>Os aspects que de alguma forma foram separados do seu objeto e purificados são conhecidos como §5Vis§0 e são valiosos: quer seja como ingrediente de craftin ou quer seja como sujeito de pesquisa mágica.<BR>Normalmente a Vis é ligada a varinhas, mas também é possível armazená-la como um líquido mágico. Vis armazenada como líquido é também conhecida por §5Essência§0.
#
tc.research_name.NODES=Auras e Nodos
tc.research_text.NODES=A magia está em todo o lado
tc.research_page.NODES.1=The §5Aura§0 is a field of magical energy prevalent throughout the world. Its origin is unclear. Some believe it is the accumulated life force of living beings, while others believe it to merely be another type of energy seeping in from some other place. The last theory seems to be most likely, as the aura is often found surrounding a node of concentrated mystical energy known as an §5Aura Node§0.<BR>Each aura node has a base amount of magical energy it can contain and this energy is aligned to one or more aspects. It is usually aligned to §5Primal Aspects§0, but rarely a node may contain §5Compound Aspects§0.
tc.research_page.NODES.2=The aspects within an aura node can be tapped by a thaumaturge for his own purposes. The simplest way to do so is with the use of a wand.<BR>Energy that has been harvested in this manner is known as vis.<LINE>Aura nodes are hard to see with the naked eye, but faint glimmers of light often betray their presence. The §5Thaumometer§0 makes nodes slightly easier to find, as looking through its lens makes them clearly visible.<BR>§4Important:§0 Caution must be taken when draining a node. There is a small chance that when a specific type of aspect within a node is completely drained, it may
tc.research_page.NODES.3=disappear or harm the integrity of the node.<BR>It is possible for the node to disappear completely if all the aspects are used up.<LINE>Fortunately most nodes replenish their aspects over time and if properly maintained can provide a clever thaumaturge with all the vis he could want.<BR>Nodes react in interesting ways to other nearby nodes and bigger nodes tend to drain the vis out of their smaller neighbours to increase their own girth.
#
tc.research_name.ORE=Minérios
tc.research_text.ORE=Escavar mais fundo
tc.research_page.ORE.1=§l §nInfused Stone§r<BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research4.png:0:0:128:128:.6</IMG><BR>On occasion there is so much primal energy in an aura that it will settle into solid stone to form Infused Ore. The magic forms crystals within the rock that can be harvested.
tc.research_page.ORE.2=These crystals have various elemental properties and have many uses in Thaumaturgy.<BR>There are six types of infused stone, one for each of the Primal Aspects.<BR><BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research3.png:0:104:96:16:1</IMG><BR>They can be combined together to form crystal clusters. Crystal clusters have no special properties beyond adding a touch of class to any home. Breaking a crystal cluster causes it to shatter into its component crystals.
tc.research_page.ORE.3=§l §nCinnabar§r<BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research3.png:128:128:128:128:.6</IMG><BR>This reddish ore is found deep underground and when smelted produces quicksilver.<BR><BR><IMG>thaumcraft:textures/items/quicksilver.png:0:0:255:255:0.0625</IMG>
tc.research_page.ORE.4=§l §nAmber§r<BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research3.png:0:128:128:128:.6</IMG><BR>This ore is found near the surface and when mined drops chunks of amber.<BR><BR><IMG>thaumcraft:textures/items/amber.png:0:0:255:255:0.0625</IMG>
#
tc.research_name.PLANTS=Plantas & Árvores
tc.research_text.PLANTS=Vegetação mágica
tc.research_page.PLANTS.1=§l §nGreatwood Trees§r<BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research4.png:128:128:128:128:.6</IMG><BR>These large and majestic trees can be found dotted all over the countryside.<BR>Their wood is able to absorb impressive amounts of magic making it a popular component in the crafting of magical devices.
tc.research_page.PLANTS.2=§l §nSilverwood Trees§r<BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research4.png:0:128:128:128:.6</IMG><BR>These rare and magical trees are a wondrous sight. Their leaves shimmer with magical energy and their pale, soft wood is valued for its purifying properties.<BR>The trees magical nature is such that aura nodes often form within their hearts - this feature alone makes a silverwood sapling a prize beyond measure.
tc.research_page.PLANTS.3=§l §nShimmerleaf§r<BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research4.png:128:0:128:128:.6</IMG><BR>The strange, glowing flowers only grow in the shadow of Silverwood Trees. They can be harvested and pulped to produce quicksilver.<BR><BR><IMG>thaumcraft:textures/items/quicksilver.png:0:0:255:255:0.0625</IMG>
tc.research_page.PLANTS.4=§l §nCinderpearl§r<BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research5.png:0:0:128:128:.6</IMG><BR>Found only in the hottest of climes, these plants burn with elemental fire. They can be harvested and ground to produce a fine powder akin to Blaze powder.
tc.research_page.PLANTS.5=§l §nMana Pod§r<BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research5.png:0:128:128:128:.6</IMG><BR><BR><BR>This strange, podlike plant is only found growing on trees in magical forests. The grow very slowly and when harvested usually only yield one or two beans.
tc.research_page.PLANTS.6=These beans, known as Mana Beans, contain concentrated amounts of essentia. They can also be consumed, though the results are often a bit unpredictable.<BR>They can be replanted, but cultivation is difficult and time-consuming.<BR>Wild mana pods usually only produce primal aspects, though it is said that planting beans adjacent to existing ones sometimes result in beans with compound aspects.<BR><BR><BR><IMG>thaumcraft:textures/misc/research1.png:0:240:64:16:1</IMG>
#
tc.research_name.RESEARCHER1=Especialização em Pesquisa
tc.research_text.RESEARCHER1=Conhecimento é Poder
tc.research_page.RESEARCHER1.1=You have become more efficient at performing research.<BR>Whenever you remove an aspect that you placed in a hex, there is a 25% chance that you will regain the research point.<BR>You are also able to see what aspects you need to combine to create an aspect you are hovering over.
#
tc.research_name.RESEARCHER2=Mestre em Pesquisas
tc.research_text.RESEARCHER2=Poder é Conhecimento
tc.research_page.RESEARCHER2.1=You have become even more efficient at performing research.<BR>Whenever you remove an aspect that you placed in a hex, there is a 50% chance that you will regain the research point.<BR>Additionally there is a 10% chance that whenever you place an aspect that it will not cost any research points to do so.<BR>Lastly you are able to combine aspects in the research table by shift-clicking on the aspect you wish to create. If you have enough of the component aspects they will automatically combine to create the clicked aspect.
#
tc.research_name.RESEARCHDUPE=Duplicação de Pesquisas
tc.research_text.RESEARCHDUPE=Partilhar é Importar-se
tc.research_page.RESEARCHDUPE.1=You have discovered a way to copy completed research note.<BR>When you complete research or place a completed research note in the research table you will see a star icon. Clicking this will create a copy of this research as long as you are carrying paper and ink and have enough aspects available.<BR>The more copies are created of that research, the more expensive copying it will become.
#
tc.research_name.DECONSTRUCTOR=Mesa de Desconstrução
tc.research_text.DECONSTRUCTOR=Quando dar uma olhadela não é suficiente
tc.research_page.DECONSTRUCTOR.1=There comes a point in any thaumaturge's career where he is unable to progress with research due to his lack of knowledge. <BR>One possible recourse is the Deconstruction Table. The table allows you to break down objects into their simplest parts which you can examine. There are limits however - the table breaks compound aspects into their component aspects until only primal aspects remain. During this process much knowledge is lost and at best the thaumaturge can hope for is a single piece of primal knowledge.<BR>For example iron (Metallum)
tc.research_page.DECONSTRUCTOR.2=will be simplified into §2Terra§0 and §8Ordo§0, only one of which will have a chance of being discovered.<BR>It is also fairly slow and the fewer aspects and object has, the lower the chance to discover something.
#
tc.research_name.BASICTHAUMATURGY=Criação de Varinhas Básica
tc.research_text.BASICTHAUMATURGY=A tua primeira ferramenta
tc.research_page.BASICTHAUMATURGY.1=The casting wand is your most basic, but also your most important tool. It is what you use to craft objects, activate blocks like the crucible, and countless other tasks.<BR>The most basic wand stores a very limited amount of magical energy (called vis) that it uses to perform its tasks. The replenish the energy in a wand, you must right-click and hold to draw vis from an aura node.<BR>While holding a wand you will see a indicator on the top left of the screen that shows how much vis is stored within the wand.
tc.research_page.BASICTHAUMATURGY.2=Holding shift will display exact numbers held by the wand and any possible discounts you have to performing magical tasks.<BR>Wands are always constructed by the combination of a rod and two end-caps. As you progress with your studies, you are sure you will discover different materials that you can use to craft rods and caps to make powerful wands. Only the basic wand can be put together in a normal crafting table. All other wands require the §5Arcane Workbench§0 and will cost vis to construct.<BR>The basic wand is constructed from mundane wood and iron, both of which make poor materials for working magic.
#
tc.research_name.GRATE=Grelha de Itens
tc.research_text.GRATE=Deixa as coisas boas entrar
tc.research_page.GRATE.1=The item grate allows you to toggle it open or close it with your hand, or with a redstone signal. If in the open position, any dropped items will simply fall right through it.<BR>Items can also be piped into the top of an item grate using a hopper or other means and if open, it will be ejected out the bottom.
#
tc.research_name.NODETAPPER1=Sucção de Nodos Avançada
tc.research_text.NODETAPPER1=Levá-la toda
tc.research_page.NODETAPPER1.1=Usually the process of drawing vis from a node with a wand is quite slow... but not anymore.<BR>You have discovered a more efficient way of tapping into aura nodes, resulting in a doubling of the vis draw rate.
#
tc.research_name.NODETAPPER2=Sucção de Nodos de mestre
tc.research_text.NODETAPPER2=Toda a vossa vis pertence-nos
tc.research_page.NODETAPPER2.1=You have added further refinements to the methods you use to tap aura nodes.<BR>You are now able to draw vis three times faster than normal.
#
tc.research_name.NODEPRESERVE=Preservador de Nodos
tc.research_text.NODEPRESERVE=Guardar um pouco para mais tarde
tc.research_page.NODEPRESERVE=You now have better control over the amount of vis you draw from nodes. You will always leave at least one vis of each aspect in the node, unless you are sneaking.<BR>Be warned, this level of control is not possible when using wands crafted from normal wood and iron.
#
tc.research_name.THAUMOMETER=Thaumómetro
tc.research_text.THAUMOMETER=Medir Magia
tc.research_page.THAUMOMETER.1=This Thaumometer is one of the most useful and important tools in a thaumaturgists arsenal, second only to the wand.<BR>Firstly it allows you to scan objects, creatures or mystical phenomena and determine their magical make-up. You simply need to hold the right mouse button and wait.<BR>Secondly it makes discovering nodes easier, as they become clearly visible if viewed through the Thaumometer's lens - even through solid objects!
#
tc.research_name.GOGGLES=Óculos da Revelação
tc.research_text.GOGGLES=Ver o que não é visto
tc.research_page.GOGGLES.1=Building on the basic principles of the Thaumometer, you have begun refining its ability to detect magic into something more... revealing.<BR>This set of mystical lenses will make aura nodes much easier to find along with revealing all manner of hidden things.<BR>They form an important tool in any Thaumaturgist's arsenal.
#
tc.research_name.THAUMIUM=Metalurgia Mágica
tc.research_text.THAUMIUM=Onde os metais conhecem magia
tc.research_page.THAUMIUM.1=Metals have proven to be quite easy to manipulate via thaumaturgical principles. Your first experiments have led to discovery of Thaumium.<BR>Thaumium is the result of infusing base metals with raw magical energy. The result is a metal harder than iron with the ability to accept enchantments beyond that which iron is normally capable of.<BR>A metal such as this has many applications in the crafting of more advanced thaumaturgical devices.<BR>It can also be used to craft tools, arms and armour in a crafting table using the normal recipes.
#
tc.research_name.NITOR=Nitor
tc.research_text.NITOR=Chama Mágica
tc.research_page.NITOR.1=This flame seems to be fuelled by magic itself. The number of uses for an everburning flame seems endless, but unfortunately it seems to produce much more light than heat. Despite that it could still prove to be a steady source of energy.<BR>Nitor can also be placed in the world to act as a magical light source.
#
tc.research_name.ALUMENTUM=Alumentum
tc.research_text.ALUMENTUM=Fonte de Energia Mística
tc.research_page.ALUMENTUM.1=This substance throbs with fiery energy and it is more than eager to release that energy at the slightest bump. It may be unstable, but it would probably make a good source of fuel.<BR>It is probably not a good idea to throw it against a solid surface unless you enjoy explosions.
#
tc.research_name.HUNGRYCHEST=Baú Faminto
tc.research_text.HUNGRYCHEST=Um baú que não espera para ser aberto
tc.research_page.HUNGRYCHEST.1=The hungry chest is able to pick up items by itself if they are dropped close enough to touch it.
#
tc.research_name.CAP_gold=Varinhas de ponta de Ouro
tc.research_text.CAP_gold=Tapar coisas com estilo
tc.research_page.CAP_gold.1=Gold is a far superior focusing agent than iron, and wands capped with this material takes no penalty when used to channel vis.
#
tc.research_name.CAP_thaumium=Varinhas de ponta de Thaumium
tc.research_text.CAP_thaumium=Pontas de varinhas Mágicas
tc.research_page.CAP_thaumium.1=Thaumium is known for its ability to store and absorb magic, so using it to craft wand caps is a logical choice. It is very efficient at focusing vis of all types.<BR>Crafting these wand caps in an arcane worktable is not sufficient - they need to be infused with additional magical energy to make them usable.
#
tc.research_name.CAP_silver=Varinhas de ponta de Prata
tc.research_text.CAP_silver=Tapar coisas com um pouco menos de estilo
tc.research_page.CAP_silver.1=Silver has similar properties to gold when used as a wand cap, but it slightly more efficient at channeling the four elemental primals (fire, earth, air and water).<BR>Crafting these wand caps in an arcane worktable is not sufficient - they need to be infused with additional magical energy to make them usable.
#
tc.research_name.CAP_copper=Varinhas de ponta de Cobre
tc.research_text.CAP_copper=Quando pontas de ferro apenas não servem
tc.research_page.CAP_copper.1=Copper has similar properties to iron when used as a wand cap, but is as efficient as gold when used to channel §7Ordo§0 or §8Perditio§0 vis.
#
tc.research_name.ROD_greatwood=Varinhas de ponta de Greatwood
tc.research_text.ROD_greatwood=Repositório de energia mágica
tc.research_page.ROD_greatwood.1=Carved from greatwood logs, this rod has double the vis storage potential of mundane wood, being able to store up to 50 vis of each type.
#
tc.research_name.ROD_silverwood=Varinhas de ponta de Silverwood
tc.research_text.ROD_silverwood=Mágico até ao núcleo
tc.research_page.ROD_silverwood.1=Silverwood has proved to be an excellent repository of magical energy, and wand cores crafted from it can store up to 100 vis of each type.
#
tc.research_name.SCEPTRE=Séptros de Crafting
tc.research_text.SCEPTRE=Feitos para a tarefa
tc.research_page.SCEPTRE.1=Crafting sceptres are specialized wands made to be used to craft mystical objects and nothing else. Foci cannot be attached to them, but they have several features that still make them worthwile using.<BR>Firstly, they have an additional 5% vis discount above and beyond what their caps would normally grant.<BR>Secondly they are able to hold 50% more vis than their cores would normally allow.<BR>Like other wands they can be crafted using most combinations of rods and caps - just a few examples are given on the next page.
#
tc.research_name.ROD_obsidian=Núcleo de varinha de Obsidiana
tc.research_text.ROD_obsidian=Armazenamento de vis Terráquea
tc.research_page.ROD_obsidian.1=A wand core chiselled from obsidian has slightly greater storage potential than greatwood cores. What makes it superior to greatwood cores however is that if the level of §2Terra§0 stored inside it drops below 10%, its will slowly replenish without the use of a node.
#
tc.research_name.ROD_bone=Núcleo de varinha de Osso
tc.research_text.ROD_bone=Armazenamento de vis Entrópica
tc.research_page.ROD_bone.1=A bone used as a wand core has slightly greater storage potential than greatwood cores. What makes it superior to greatwood cores however is that if the level of §8Perditio§0 stored inside it drops below 10%, its will slowly replenish without the use of a node.
#
tc.research_name.ROD_blaze=Núcleo de varinha de Vara de Blaze
tc.research_text.ROD_blaze=Armazenamento de vis Ardente
tc.research_page.ROD_blaze.1=Blaze rods used as wand cores has slightly greater storage potential than greatwood cores. What makes it superior to greatwood cores however is that if the level of §cIgnis§0 stored inside it drops below 10%, its fiery nature will slowly replenish it.
#
tc.research_name.ROD_ice=Núcleo de varinha de Gelo
tc.research_text.ROD_ice=Armazenamento de vis gelada
tc.research_page.ROD_ice.1=Wand cores crafted from ice can store slightly more vis than greatwood cores. What makes it superior to greatwood cores however is that if the level of §3Aqua§0 stored inside it drops below 10%, its icy nature will slowly replenish it.
#
tc.research_name.ROD_quartz=Quartz Wand Core
tc.research_text.ROD_quartz=Ordered vis storage
tc.research_page.ROD_quartz.1=A wand core chiselled from nether quartz has slightly greater storage potential than greatwood cores. What makes it superior to greatwood cores however is that if the level of §7Ordo§0 stored inside it drops below 10%, its will slowly replenish without the use of a node.
#
tc.research_name.ROD_reed=Reed Wand Core
tc.research_text.ROD_reed=Airy vis storage
tc.research_page.ROD_reed.1=A wand core made from reeds has slightly greater storage potential than greatwood cores. What makes it superior to greatwood cores however is that if the level of §6Aer§0 stored inside it drops below 10%, its will slowly replenish without the use of a node.
#
tc.research_name.ROD_greatwood_staff=Magic Staves
tc.research_text.ROD_greatwood_staff=Wizards staves have knobs on the end
tc.research_page.ROD_greatwood_staff.1=Wands are the stock and trade of the thaumaturge, but sometimes you want more bang for you buck. Magical staves are basically just bigger wands. They are able to store more vis.<BR>Since they are physically larger and sturdier than a wand, they can actually be used as weapons in an emergency.<BR>Unfortunately this also makes it unsuitable for the intricate workmanship and fine control required by an arcane workbench or similar crafting.
tc.research_page.ROD_greatwood_staff.2=A staff made from greatwood has more than double the vis storage potential of a greatwood wand, being able to store up to 125 vis of each type.<BR>Note: You still need to add caps to a stave rod, just like you would for a wand.
#
tc.research_name.ROD_silverwood_staff=Silverwood Staff Core
tc.research_text.ROD_silverwood_staff=Magical to the core
tc.research_page.ROD_silverwood_staff.1=Staff cores crafted from silverwood can store up to 250 vis of each type.
#
tc.research_name.ROD_obsidian_staff=Obsidian Staff Core
tc.research_text.ROD_obsidian_staff=Earthen vis storage
tc.research_page.ROD_obsidian_staff.1=A staff core chiselled from obsidian can store 175 vis of each type.<BR>Like the wand core it will slowly replenish its vis stores.
#
tc.research_name.ROD_bone_staff=Bone Staff Core
tc.research_text.ROD_bone_staff=Entropic vis storage
tc.research_page.ROD_bone_staff.1=A staff core carved from bone can store 175 vis of each type.<BR>Like the wand core it will slowly replenish its vis stores.
#
tc.research_name.ROD_blaze_staff=Blaze Rod Staff Core
tc.research_text.ROD_blaze_staff=Fiery vis storage
tc.research_page.ROD_blaze_staff.1=A staff core crafted from blaze rods can store 175 vis of each type.
#
tc.research_name.ROD_ice_staff=Icy Staff Core
tc.research_text.ROD_ice_staff=Icy vis storage
tc.research_page.ROD_ice_staff.1=A staff core crafted from ice can store 175 vis of each type.<BR>Like the wand core it will slowly replenish its vis stores.
#
tc.research_name.ROD_quartz_staff=Quartz Staff Core
tc.research_text.ROD_quartz_staff=Ordered vis storage
tc.research_page.ROD_quartz_staff.1=A staff core chiseled from quartz can store 175 vis of each type.<BR>Like the wand core it will slowly replenish its vis stores.
#
tc.research_name.ROD_reed_staff=Reed Staff Core
tc.research_text.ROD_reed_staff=Airy vis storage
tc.research_page.ROD_reed_staff.1=A staff core crafted from reeds can store 175 vis of each type.<BR>Like the wand core it will slowly replenish its vis stores.
#
tc.research_name.ROD_primal_staff=Staff Core of the Primal
tc.research_text.ROD_primal_staff=Elemental power combined
tc.research_page.ROD_primal_staff.1=This core pulses with latent energy.<BR>It combines all the features off the lesser stave cores - it has the vis storage capacity of the silverwood core and is able to replenish it's vis stores like the various primal wand cores.<BR>Lastly it adds one level of potency to any foci used with it.<BR>This is truly a potent tool in any thaumaturges arsenal.<BR>Note: You still need to add caps to this stave rod, just like you would for a wand.
#
tc.research_name.FOCUSFIRE=Foco de Varinha
tc.research_text.FOCUSFIRE=A Forma encontra a Função
tc.research_page.FOCUSFIRE.1=Some careful experimentation has shown you a way to expand the abilities of even the most basic wand.<BR>By combining crystalline vis shards with quartz crystals and infusing them with magic, you are able to align the crystals into a mystical matrix.<BR>If the proper types and amounts of vis is focused through this matrix, it will reshape the raw magical energies into something useful, controlled, and geared to a specific task.
tc.research_page.FOCUSFIRE.2=Adding a focus to your wand is a simple task - simply press F while holding the wand, and any foci you a carrying will show up in a radial menu allowing you to chose from any of the ones you are carrying with a simple click.<LINE>Your initial experiments involved the shaping of fire, and the resulting focus proved to be a simple, but useful tool.<BR>It is capable of sending forth a cone of elemental fire, burning all in its wake.
#
tc.research_name.FOCUSFROST=Foco de Varinha: Gelo
tc.research_text.FOCUSFROST=Revenge is a dish best served cold
tc.research_page.FOCUSFROST.1=This focus is capable of hurling chunks of ice.<BR>Care must be taken when aiming, as the ice chunks is capable of destroying fragile objects.
#
tc.research_name.FOCUSSHOCK=Foco de Varinha: Choque