一書的中文翻譯版，無正式獲得授權，僅供同好學習交流之用，請勿用於商業用途。
目前未取得原版書（沒有腳註），目前先翻譯本文，待日後存夠錢了買本原版書再補上腳註。
感謝 huangZ (他寫的 Practical Common Lisp 個人翻譯版 值得一看）、泰安小碼農馮迪 給我的翻譯建議及排版幫助。
我盡我有限的知識與精力替大家服務。
不通順、翻的暴爛、翻譯錯誤、用語不對、排版建議...等等。
歡迎大家在 github項目頁面 開任務給我作改善。
若不知道怎麼開任務的朋友，可至 這裡 留言。
或是透過下面的郵箱直接聯繫我。
為了防止垃圾郵件攻擊
我用某種極簡單的程式語言來表示我的gmail郵箱：
++++++++++[>+++++>+++++++++>++++++++++>+<<<<-]>>>+++++++.<+++++++.>+++++++++.<++++.+++.>+.<-------.>-------.<++++++.<--.+++.-.--.++++++++++++++++.>.++++++.------------.++++++++.+++.<------------------.>---------.++++++++++++.--.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, in any form or by any means, without permission in writing from the publisher.
你可以在不侵犯原文版權要求的情況下免費下載、非商業用途使用和修改本譯文。