Revert unix socket for chassis db (sonic-net#21606)

Why I did it
Reverting part of sonic-net#21345, since Chassis DB connection from remote host (linecard) cannot use unix socket

How I did it
Continue to use TCP socket for chassis DB connection

How to verify it
Bring up BGP on chassis, which currently fails after change in sonic-net#21345

Author: tjchadaga

src/sonic-bgpcfgd/bgpcfgd/runner.py

@@ -40,7 +40,7 @@ def add_manager(self, manager):
         db = swsscommon.SonicDBConfig.getDbId(db_name)
         if db not in self.db_connectors:
             if db_name == "CHASSIS_APP_DB":
-                self.db_connectors[db] = swsscommon.DBConnector(db_name, 0, False, '')
+                self.db_connectors[db] = swsscommon.DBConnector(db_name, 0, True, '')
             else:
                 self.db_connectors[db] = swsscommon.DBConnector(db_name, 0)
 

src/sonic-py-common/sonic_py_common/daemon_base.py

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 def db_connect(db_name, namespace=EMPTY_NAMESPACE):
     from swsscommon import swsscommon
-    return swsscommon.DBConnector(db_name, REDIS_TIMEOUT_MSECS, False, namespace)
+    return swsscommon.DBConnector(db_name, REDIS_TIMEOUT_MSECS, True, namespace)
 
 
 #