diff --git a/locales/ca.yml b/locales/ca.yml index 5dc94cc3..baecfedb 100644 --- a/locales/ca.yml +++ b/locales/ca.yml @@ -391,9 +391,9 @@ ca: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ ca: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/cs.yml b/locales/cs.yml index b7e6be8e..53ad21b5 100644 --- a/locales/cs.yml +++ b/locales/cs.yml @@ -391,9 +391,9 @@ cs: subtitle: Tyto subjekty a organizace se společností Decidim spolupracují. title: Partneři type: + other: Ostatní provider: Poskytovatelé služeb public: Veřejné instituce - technology: Technologičtí partneři partnership-policy: explanation: p1: Udržování Decidimu vyžaduje čas a zdroje. Je třeba zvládnout několik úkolů, jako je přezkoumání příspěvků, řešení problémů, oprava chyb, psaní dokumentace a zodpovídání obecných pochybností, které komunita sdílí. Každá organizace (podnik, sdružení nebo kolektiv), která se chce stát partnerem Decidimu, se zavazuje přispívat sdružení Decidim sníženým poplatkem ve výši 3 % ročního příjmu z činnosti Decidimu. V případě neziskových organizací činí tento poplatek 1,5 %. @@ -522,22 +522,24 @@ cs: cta: Začínáme disclaimer: Loga jsou duševním vlastnictvím příslušných držitelů autorských práv.
Nespadají pod licenci Creative Commons By-SA, kterou je licencován zbytek obsahu stránek. facts: - f1: instance - f2: země - f3: instituce - f4: organizace - f5: účastníci - f6: procesy - f7: návrhy - f8: komentáře - f9: setkání + type: + instances: instance + countries: země + institutions: instituce + organizations: organizace + participants: účastníci + processes: procesy + proposals: návrhy + comments: komentáře + meetings: schůzky subtitle: Decidim neustále roste a je přijímán organizacemi a komunitou. title: Fakta a obrázky filters: f0: Zobrazit vše - f1: Vláda + f1: Vlády f2: Města f3: Nevládní organizace + f4: Univerzity intro: Můžete použít Decidim ve veřejné nebo soukromé organizaci se stovkami nebo tisíci potenciálních účastníků, jako městská rada, sdružení, univerzita, nevládní organizace, odborový svaz, nebo družstvo... join: Společnost Decidim si pro své demokratické procesy zvolilo více než 400 subjektů, 250 správních orgánů a 150 místních komunit. subtitle: Tato města, regiony a organizace již používají Decidim diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml index 210de1b5..be73e5cf 100644 --- a/locales/de.yml +++ b/locales/de.yml @@ -391,9 +391,9 @@ de: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ de: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/el.yml b/locales/el.yml index a9a12cdb..0902e34a 100644 --- a/locales/el.yml +++ b/locales/el.yml @@ -391,9 +391,9 @@ el: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ el: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml index 2e88f668..1ee06d87 100644 --- a/locales/es.yml +++ b/locales/es.yml @@ -391,9 +391,9 @@ es: subtitle: Estas entidades y organizaciones colaboran con Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Mantener el Decidim requiere tiempo y recursos. Hay que manejar varias tareas, tales como revisar contribuciones, resolver problemas, corregir errores, escribir documentación y responder dudas generales compartidas por la comunidad. Cualquier organización (apuesta, asociación, o colectivo) dispuesto a convertirse en Socio Decidim se compromete a contribuir a la Asociación de Decidim con una cuota reducida del 3% del ingreso anual generado por actividades de Decidim. En el caso de organizaciones sin fines de lucro, esta cuota es de 1,5%. @@ -522,22 +522,24 @@ es: cta: Empezar disclaimer: Los logotipos de las entidades colaboradoras son propiedad intelectual de sus respectivos titulares de derechos de autor. No pertenecen a la
licencia Creative Commons By-SA con la que se licencia el resto del contenido del sitio. facts: - f1: Instancias - f2: Países - f3: Instituciones - f4: Organizaciones - f5: Participantes - f6: Procesos - f7: Propuestas - f8: Comentarios - f9: Encuentros + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim sigue creciendo y siendo adoptada por las organizaciones y la comunidad. title: Datos y cifras filters: f0: Ver todos - f1: Gobierno + f1: Governments f2: Ciudades f3: ONG + f4: Universities intro: Puedes usar Decidim en una organización pública o privada, con cientos o miles de participantes potenciales, como un ayuntamiento, una asociación, una universidad, una ONG, un sindicato, un colectivo vecino o una cooperativa... join: Más de 400 entidades, 250 comunidades governamentales y 150 comunidades de césped han elegido Decidim para sus procesos democráticos. subtitle: Estas ciudades, regiones y organizaciones ya están usando Decidim diff --git a/locales/eu.yml b/locales/eu.yml index c72f5ff0..cffa735b 100644 --- a/locales/eu.yml +++ b/locales/eu.yml @@ -1,544 +1,546 @@ eu: '404': - intro: Maybe you were looking for... - subtitle: Looks like you've followed a broken link or entered a URL that doesn't exist on this site. - title: Page not found + intro: Agian bilatzen ari zinen... + subtitle: Badirudi lotura hautsi bat jarraitu duzula edo toki honetan existitzen ez den URL batean sartu zarela. + title: Ez da web-orria aurkitu about: about: - - Support us - - Contact us - - Our assembly - - Press - intro: We want to contribute to the democratization of society through the construction of technology, methodologies, practices, standards, actions, narratives, and values, in a free, open, collaborative and reflective way. - subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community. - support_at_opencollective: Support us at Open Collective - support_intro: We want to contribute to the democratization of society through the construction of technology, methodologies, practices, standards, actions, narratives, and values, in a free, open, collaborative and reflective way. - support_subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community. - support_title: Support Decidim - title: About Decidim + - Lagun gaitzazu + - Kontaktatu gurekin + - Gure batzarra + - Komunikabideak + intro: Gizartea demokratizatzen lagundu nahi dugu teknologia, metodologia, praktika, estandar, ekintza, narrazio eta balioen eraikuntzaren bidez, modu aske, ireki, kolaboratibo eta gogoetatsuan. + subtitle: Decidim Software Libreko Elkartea elkarte demokratikoa da Decidim komunitatea gobernatzeko. + support_at_opencollective: Babestu gaitzazu Open Collective-n + support_intro: Gizartea demokratizatzen lagundu nahi dugu teknologia, metodologia, praktika, estandar, ekintza, narrazio eta balioen eraikuntzaren bidez, modu aske, ireki, kolaboratibo eta gogoetatsuan. + support_subtitle: Decidim Software Libreko Elkartea elkarte demokratikoa da Decidim komunitatea gobernatzeko. + support_title: Decidim-erako laguntza + title: Decidim-i buruz values: - v1: Compromise and responsibility - v2: Equal opportunities and quality indicators - v3: Open content to share and cooperate - v4: Free software to enable autonomy - v5: Data confidentiality - v6: Transparency, traceability and integrity - v7: Continuous improvement and collaboration between organizations - values_cta: Read the social contract - values_intro: "

From the beginning, Decidim has a social contract that includes the values of the project.

All members of the Decidim Free Software Association undertake to respect this contract.

" - values_title: Our values + v1: Konpromisoa eta erantzukizuna + v2: Aukera-berdintasuna eta kalitate-adierazleak + v3: Eduki irekiak partekatzeko eta lankidetzan aritzeko + v4: Software librea, autonomia ahalbidetzeko + v5: Datu-konfidentzialtasun + v6: Gardentasuna, trazabilitatea eta osotasuna + v7: Etengabeko hobekuntza eta erakundeen arteko lankidetza + values_cta: Irakurri kontratu soziala + values_intro: "

Hasieratik, Decidim+ek kontratu sozial bat du, proiektuaren balioak jasotzen dituena.

Decidim Software Libreko Elkarteko kide guztiek konpromisoa hartzen dute kontratu hau errespetatzeko.

" + values_title: Gure balioak alert: - button: Join + button: Bat egin p1: The Future of The Internet · October 13-14 Barcelona strong: Decidim Fest 22 blog: latest: Latest blog post - read_more: Read more - subtitle: Latest news from Decidim. + read_more: Gehiago irakurri + subtitle: Decidim-eko azken berriak. tags: - title: Articles tagged with - title: Blog + title: Etiketatutako artikuluak + title: Bloga case_study: n1: - org: City of Helsinki - quote: We evaluated seven different kinds of participatory budgeting options to find the right platform to support Helsinki's process with an easy to use interface and required modularity for different kinds of needs. Decidim won the evaluation and first instances were built in 2018. + org: Helsinkiko hiria + quote: Aurrekontu parte-hartzaileen zazpi aukera mota aztertu genituen Helsinkiren prozesua babesteko plataforma egokia aurkitzeko interfaze erabilerraz batekin eta modularitatea behar desberdinetarako. Decidimek ebaluazioa irabazi zuen eta 2018an lehen instantziak eraiki ziren. n2: - org: Code for Japan - quote: Decidim provides customize-friendly architecture so that we can adapt it to our domestic situation. + org: Japoniarentzako kodea + quote: Decidim-ek neurrira egindako arkitektura eskaintzen du, gure etxeko egoerara egokitu ahal izateko. n3: - org: European Commission - quote: The digital platform was launched on 19 April 2021 and was open to contributions until 9 of May 2022. During this period, 18 859 ideas and 22 167 comments were submitted and 6 661 events were organised. Contributions gathered through the digital platform were taken on board by the European Citizens’ Panels and debated and discussed in the Conference Plenary - the the Conference’s other two main pillars. + org: Europako Batzordea + quote: Plataforma digitala 2021eko apirilaren 19an jarri zen martxan, eta 2022ko maiatzaren 9ra arte egon zen irekita ekarpenak egiteko. Aldi horretan, 18.859 ideia eta 22 167 iruzkin aurkeztu ziren eta 6.661 ekitaldi antolatu ziren. Plataforma digitalaren bidez bildutako ekarpenak Europako Herritarren Panelek jaso zituzten, eta Biltzarraren Osoko Bilkuran eztabaidatu eta eztabaidatu ziren. community: - community1: Propose and help define new features - community2: Report bugs and help the developers fix them - community3: Help shape the future of the platform - cta: Go to Metadecidim - figcaption: The Decidim Community during the Decidim Fest 2021 - img_alt: Decidim Community Photo at Metadecidim Meeting 2016 - intro: Metadecidim is a community that collaborates in the design of the platform and the construction of the project. Together we can design and develop new features and report bugs for continuous improvement of the platform. - subtitle: A democratic community that manages the Decidim project in all its dimensions - title: Metadecidim, our community + community1: Ezaugarri berriak proposatu eta definitzen laguntzea + community2: Akatsak salatu eta garatzaileei konpontzen lagundu + community3: Lagundu plataformaren etorkizuna eratzen + cta: Metadecidim-era joan + figcaption: Decidim Komunitatea 2021eko Decidim Festan + img_alt: Decidim argazki komunitarioa Metadecidim 2016 topaketan + intro: Metadecidim plataforma diseinatzen eta proiektua eraikitzen laguntzen duen komunitate bat da. Elkarrekin funtzio berriak diseinatu eta garatu ditzakegu eta akatsen berri eman plataformaren etengabeko hobekuntzarako. + subtitle: Decidim proiektua dimentsio guztietan kudeatzen duen gizarte demokratikoa + title: Metadecidim, gure komunitatea contact: - bot_field: 'Don’t fill this out if you''re human:' + bot_field: 'Ez bete hau gizakia bazara:' email: Helbide elektronikoa - message: Message + message: Mezua name: Izena privacy_policy: - accept: I accept the Privacy Policy - message: "

When people contact Us by the contact form, email or similar communication means, we will automatically collect the following information: name, entity, email address and the content of the User message in order to attend your comments, requests, suggestions, etc.

Additionally, we may process this data for statistical studies through pseudonymization and even anonymization techniques, such as data aggregation, preventing this subsequent processing from identifying Users individually.

" - send: Send message - subtitle: If you’d like to get in touch, fill in the contact form or send us an email at - title: Contact Decidim + accept: Onartzen dut Pribatutasun Politika + message: "

Jendeak gurekin harremanetan jartzen denean kontaktu-inprimakiaren, posta elektronikoaren edo antzeko komunikazio-bideen bidez, automatikoki honako informazioa bilduko dugu: izena, erakundea, helbide elektronikoa eta erabiltzailearen mezuaren edukia, zure iruzkinak, eskaerak, iradokizunak, etab. kudeatzeko.

\n\n

Gainera, datu horiek ikerketa estatistikoetarako erabil ditzakegu, pseudonimizazio eta anonimizazio tekniken bidez, hala nola datu agregazioaren bidez, eta horrek bermatuko du ondorengo tratamendu horrek ezin izango duela Erabiltzaileak banaka identifikatu.

" + send: Bidali mezu bat + subtitle: Harremanetan jarri nahi baduzu, bete harremanetarako formularioa edo bidali mezu elektroniko bat + title: Decidim-en kontaktua demo: - button: Online demo - p1: Play around and explore freely the Decidim platform with our online demo. - strong: Try Online - title: Online Demo + button: Online Demoa + p1: Hassi eta esploratu Decim plataforma gure online demoarekin. + strong: Probatu Online + title: Online Demoa faqs: - cta: Read all FAQs + cta: Irakurri galdera guztiak questions: q01: - answer: 'Decidim is a Free Open-Source participatory democracy platform for cities and organizations. But Decidim is more than a digital platform: it’s a common''s free and open project and infrastructure involving code, documentation, design, training courses, a legal framework, collaborative interfaces, user and facilitation communities, and a common vision.' - question: What is Decidim? + answer: 'Decidim Free Open-Source demokrazia parte-hartzailearen plataforma bat da, hiri eta erakundeentzat. Baina Decidim plataforma digital bat baino gehiago da: proiektu eta azpiegitura komun bat da, doakoa eta irekia, non kodea, dokumentazioa, diseinua, prestakuntza-ikastaroak, lege-esparru bat, elkarlaneko interfazeak, erabiltzaile- eta bideratze-komunitateak eta ikuspegi komuna biltzen diren.' + question: Zer da Decidim? q02: - answer: It is currently used by cities and organizations worldwide. In fact, any group of people can use it, whether it is an NGO, university, trade union, cooperative, neighbourhood association, etc. Check the [complete list of currently active instances](/usedby/). - question: Who is currently using Decidim? + answer: Gaur egun mundu osoko hiri eta erakundeek erabiltzen dute. Izan ere, edozein taldek erabil dezake, GKE, unibertsitate, sindikatu, kooperatiba, auzo elkarte eta abarrek. Kontsultatu [complete list of currently active instances](/usedby/). + question: Nork erabiltzen du Decidim? q03: - answer: Easily configure participatory processes Do you want to make a strategic plan? Or discuss new regulations? Or discuss a new square or a public building to achieve the common good? Thanks to Decidim you will be able to configure participation spaces (initiatives, assemblies, processes or consultations) and enrich them through the multiple available components (face-to-face meetings, surveys, proposals, voting, follow-up of results, comments and many more). - question: What can a Decidim administrator do? + answer: Erraz konfiguratu partaidetza-prozesuak Plan estrategiko bat egin nahi duzu? Edo araudi berriak eztabaidatu? Edo plaza berri bat edo eraikin publiko bat eztabaidatu guztion onerako? Decidim-i esker, parte hartzeko guneak konfiguratu ahal izango dituzu (ekimenak, batzarrak, prozesuak edo kontsultak) eta horiek aberastu ahal izango dituzu eskura dituzun osagai anitzen bidez (aurrez aurreko bilerak, inkestak, proposamenak, bozketak, emaitzen jarraipena, iruzkinak eta beste asko). + question: Zer egin dezake Decidim administratzaile batek? q04: - answer: Decidim makes it possible for thousands of people to organize themselves democratically by making proposals, attending public meetings, fostering decision-making discussions, deciding through different forms of voting and monitoring the implementation of decisions. - question: What can a participant (user) of Decidim do? + answer: Decidim delakoak milaka pertsona demokratikoki antolatzeko aukera ematen du, proposamenak eginez, bilera publikoetara joanez, erabakiak hartzeko eztabaidak sustatuz, botoa emateko modu desberdinen bidez erabakiz eta erabakien betearazpena kontrolatuz. + question: Zer egin dezake Decidimeko parte-hartzaile (erabiltzaile) batek? q05: - answer: Yes, we have an [online demo](/demo). - question: Do you have a Demo? I want to use Decidim now, without installing it, to see how it works. + answer: Bai, badugu demo bat. [online demo](/demo). + question: Demo bat duzu? Decidim erabili nahi dut orain, instalatu gabe, nola funtzionatzen duen ikusteko. q06: - answer: We release a new version approximately every month. See the [record of versions](https://github.com/decidim/decidim/releases). - question: How often is the platform updated? + answer: Bertsio berri bat argitaratzen dugu, gutxi gorabehera hilero. Ikusi [record of versions]. + question: Zenbatean behin eguneratzen da plataforma? q07: - answer: Installing Decidim is easy but you need some knowledge and technical requirements. See the [documentation for installing Decidim](https://docs.decidim.org/en/install/). - question: What do I need to install Decidim? + answer: Decidim instalatzea erraza da, baina ezagutza eta eskakizun tekniko batzuk behar dituzu. Ikusi Decidim instalatzeko dokumentazioa [documentation for installing Decidim](https://docs.decidim.org/en/install/). + question: Zer behar dut Decidim instalatzeko? q08: - answer: You can find the [roadmap of new features of the project at GitHub](https://github.com/decidim/decidim/projects/16). - question: Where can I find the project roadmap and the planned features? + answer: "Proiektuaren ezaugarri berrien mapa [roadmap of new features of the project at GitHub]\n(https://github.com/decidim/decidim/projects/16)." + question: Non aurki ditzaket proiektuaren ibilbide-orria eta aurreikusitako ezaugarriak? q09: - answer: Decidim is a platform for citizen participation made by the people and for people. Its source code is open and can be inspected, modified, and enhanced by anyone. The Decidim software is covered by the [AGPL license](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Affero_General_Public_License). That means that you can use it, modify it and redistribute derived versions of it as long as you respect the AGPL license. + answer:

Decidim herritarren parte-hartzerako plataforma bat da, pertsonentzat eta pertsonen eskutik sortua. Bere iturburu-kodea irekia da, eta edonork ikuskatzea, aldatzea eta hobetzea posible da. Decidim softwarea AGPL lizentziapean dago. Horrek esan nahi du erabil dezakezula, alda dezakezula eta berau eratorritako bertsioetan birbanatu dezakezula, betiere AGPL lizentzia errespetatzen baduzu.

. question: What does it mean that Decidim is for free, "libre" and open source? q10: - answer: You can collaborate in multiple ways. One of them is through the [Metadecidim](http://meta.decidim.org) community. If you want to propose new features, [go here](https://meta.decidim.org/processes/roadmap). If you have detected errors and want to notify them, [go to this process](https://meta.decidim.org/processes/bug-report). If you want to actively participate in the Metadecidim community, you can attend Community Meetings. Register as a participant of the community and participate with us. If your thing is the code, [come to Github](https://github.com/decidim/decidim). If you are a researcher, you might be interested in coming to the [LAB Metadecidim Seminars](https://meta.decidim.org/assemblies/eix-lab). - question: I have ideas for new improvement features. I want to have a better understanding of the project. What can I do? + answer: Modu askotara lagun dezakezu. Horietako bat komunitatea da (http://meta.decidim.org). Funtzio berriak proposatu nahi badituzu, jo hona (https://meta.decidim.org/processes/roadmap). Akatsak antzeman badituzu eta jakinarazi nahi badituzu, jo prozesu honetara (https://meta.decidim.org/processes/bug-report). Metadecidim komunitatean aktiboki parte hartu nahi baduzu, Komunitate-bileretara joan zaitezke. Eman izena komunitatean parte hartzeko eta gurekin parte hartzeko. Zure kontua kodea bada, zatoz Githubera (https://github.com/decidim/decidim). Ikertzailea bazara, interesa izan dezakezu [LAB Metadecidim Seminars](https://meta.decidim.org/assembly/eix-lab). + question: Ideiak ditut hobetzeko ezaugarri berrietarako. Proiektua hobeto ulertu nahi dut. Zer egin dezaket? q11: - answer: The best way to solve your doubts quickly is through the Metadecidim community. Enter now in the process [Support Forum](https://meta.decidim.org/processes/supportforum?locale=en) and see if your question exists or if it has been answered and otherwise enter to ask questions. If you can't resolve your problem in this space, maybe it's time to contact us through the [contact form](/contact). - question: I have many doubts, of all kinds...where can I ask them or solve them? + answer: Zure zalantzak azkar argitzeko modurik onena Metadecidim komunitatea da. Sartu orain prozesuan [Support Forum](https://meta.decidim.org/processes/supportforum?locale=en) eta ikusi ea zure galdera existitzen den edo erantzunda dagoen; bestela, sartu eta egin zure galdera. Arazoa espazio honetan konpontzerik ez baduzu, agian gurekin harremanetan jartzeko unea da [harremanetarako formularioaren](/contact) bidez. + question: Zalantza asko ditut, era guztietakoak... non galdetu edo argitu ditzaket? q12: - answer: You can check the latest version of our admin manual in the [Documentation section](https://docs.decidim.org). - question: Is there any tutorial to start setting it up? + answer: Gure administratizalearen eskuliburuaren azken bertsioa kontsulta dezakezu [Documentation section](https://docs.decidim.org) atalean. + question: Ba al dago tutoretzarik martxan jartzeko? q13: - answer: That's how we call our Code of Democratic Guarantees and Democratic Collaboration. All members of the community must endorse the [Social Contract](http://decidim.org/contract). - question: What is the Social Contract? + answer: Horrela deitzen diogu gure Berme Demokratikoen eta Elkarlan Demokratikoaren Kodeari. Herritar guztiek onartu behar dute [Social Contract](http://decidim.org/contract). + question: Irakurri kontratu soziala? q14: - answer: 'There are many differences: features, flexibility, architecture, modularity, etc. We have [published a post](/blog/2019-01-14-consul-comparison/) to try to answer this question.' - question: What are the differences with Consul Project / Decide Madrid? + answer: 'Aldaketa asko daude: funtzionalitateak, malgutasuna, arkitektura, modularitatea, etab. Galdera honi erantzuten saiatzeko, [published a post](/blog/2019-01-14-consul-comparison/).' + question: Zeintzuk dira Consul Project / Decide Madrid proiektuen arteko desberdintasunak? q15: - answer: "[Metadecidim](http://meta.decidim.org) is the community of Decidim that collaborates in the design of the platform and the construction of the Decidim project. We meet regularly through the Community Meetings, for issues related to the technological aspects of the platform and the Labs witc are [Research](https://meta.decidim.org/assemblies/eix-lab) oriented meetings. Our annual conference is Decidim Fest. Go to [meta.decidim.org](http://meta.decidim.org) to follow the calls closely and if you want to join the community. We'd love to ;-)" + answer: "[Metadecidim](http://meta.decidim.org) Decidim komunitatea da, plataformaren diseinuan eta Decidim proiektuaren eraikuntzan elkarlanean aritzen dena. Aldizka biltzen gara Community Meetings-en bidez, plataformaren alderdi teknologikoei buruz hitz egiteko, eta Labs-en bidez, [Research](https://meta.decidim.org/assemblies/eix-lab) bileretarako. Urteko gure konferentzia Decidim Fest da. Joan [meta.decidim.org](http://meta.decidim.org) webgunera deialdiak gertutik jarraitzeko eta komunitatean parte hartu nahi baduzu. Gustura hartuko zaitugu ;-)" question: What is the Metadecidim community? q16: - answer: Of course you can. People do so through participatory processes, debates, translations, etc. that you might find in Metadecidim. Decidim was born in Barcelona and that is why there is a strong territorial bond with this city, but above all, it's a project for the commons. - question: Can I join the Metadecidim community even if I don't live in Barcelona? + answer: Noski baietz. Jendeak Metadecidim-en aurki ditzakezun prozesu parte-hartzaileen, eztabaiden, itzulpenen eta abarren bidez egiten du. Decidim Bartzelonan jaio zen eta horregatik lotura handia dago hiri honekin, baina batez ere komunentzako proiektua da. + question: Metadecidim komunitatean sar naiteke Bartzelonan bizi ez banaiz ere? q17: - answer: Anybody who has good faith and a correct attitude towards democratic collaboration. - question: What kind of members you accept into the Metadecidim community? + answer: Elkarlan demokratikoarekiko fede ona eta jarrera zuzena duen edonor. + question: Nolako kideak onartzen dituzu Metadecidim komunitatean? q18: - answer: The "Asociacion de Software Libre Decidim" (The Decidim Free Software Association) is a democratic association for the governance of the Decidim community. It was founded on [February 16, 2019 in an extraordinary assembly of the community](https://meta.decidim.org/processes/decidim-gov/f/959/meetings/1169), with the approval of the organization statutes. - question: What is the Decidim Association? + answer: '"Asociacion de Software Libre Decidim" (Decidim Software Librearen Elkartea) Decidim komunitatearen gobernantzarako elkarte demokratikoa da. [February 16, 2019 in an extraordinary assembly of the community](https://meta.decidim.org/processes/decidim-gov/f/959/meetings/1169) sortu zen, erakundearen estatutuak onartu ostean.' + question: Zer da Decidim elkartea? q19: - answer: In the [general assembly of the Decidim Association](https://meta.decidim.org/assemblies/general-assembly-association) you can find more info abous us, follow the activity of the meetings and check relevant information (statutes, legal agreements, the internal regulations) - question: How can I get more information about the Decidim Association? + answer: '[general assembly of the Decidim Association](https://meta.decidim.org/assemblies/general-assembly-association) atalean gure buruzko informazio gehiago aurki dezakezu, bileraren jarduera jarraitu eta informazio garrantzitsua kontsultatu (estatutuak, lege-akordioak, barne-araudia)' + question: Nola jakin dezaket informazio gehiago Decidim Elkarteari buruz? q20: - answer: Now the people involved in the project can be partners. [Here we explain in detail how you have to do it](https://meta.decidim.org/assemblies/QuieroSerSocia?locale=es) + answer: Orain, proiektuan parte hartzen dutenak tokiko inplementatzaileak izan daitezke. (https://meta.decidim.org/assemblies/QuieroSerSocia?locale=es) question: How can I become a member of the Decidim Association? q21: - answer: Yes you can! Decidim is a non profit project and for the moment it depends completely on funding. Please find all details to fund the project at [OpenCollective](https://opencollective.com/decidim) - question: I want to fund the project. How can I proceed? + answer: "Bai, ahal duzu! Decidim irabazi-asmorik gabeko proiektua da, eta oraingoz finantzaketaren mende dago erabat. Mesedez, bilatu xehetasun guztiak proiektua finantzatzeko [OpenCollective]\n(https://opencollective.com/decidim)" + question: Proiektua finantzatu nahi dut. Nola jarraitu dezaket? q22: answer: Yes, we have templates to formalize collaboration agreements. [Please contact us](/contact). - question: We want to make a formal collaboration agreement. Are there any templates we can use? + question: Lankidetza hitzarmen bat egin nahi dugu. Ba al dago txantiloirik erabiltzeko? q23: - answer: Yes, but you have to be patient. There are a lot of institutions that want to use Decidim right now and we are helping them step by step. [Contact us](/contact) for any question and we will answer you as soon as possible. - question: Do you support institutions? + answer: "Bai, baina pazientzia izan behar duzu. Erakunde askok erabili nahi dute Decidim une honetan, eta urratsez urrats laguntzen diegu. [Contact us](/contact)\nedozein galdera egiteko eta lehenbailehen erantzungo dizugu." + question: Instituzioak babesten dituzu? q24: - answer: Decidim and the Decidim logo are registered by the Association, they cannot be used as a commercial product nor cannot be sold. If used, the credit has to be referenced to the project. You can read more about this in our [Trademark policy](/trademark-policy). - question: What is Decidim's trademark policy? - subtitle: If you can’t find your question answered below, contact us at hola@decidim.org - title: FAQs + answer: Decidim eta Decidim-en logoa Elkarteak erregistratzen ditu, ezin dira produktu komertzial gisa erabili eta ezin dira saldu. Erabiltzen bada, kreditua proiektuarekin erlazionatu behar da. Honi buruz gehiago irakur dezakezu gure [Trademark policy](/trademark-policy). + question: Zein da Decidim-en marken politika? + subtitle: Ez baduzu zure galdera erantzuten, guregana jo hola@decidim.org helbidean + title: FAQ-ak types: - about: About Decidim - association: Association - community: Community and social contract - features: Roadmap and features - install: Installation and license - installation: Installation and license - users: Users and roles + about: Decidim-i buruz + association: Elkartea + community: Komunitatea eta Kontratu soziala + features: Ibilbide orria eta ezaugarriak + install: Instalazioa eta lizentzia + installation: Instalazioa eta lizentzia + users: Parte-hartzaileak eta rolak features: - intro: "

You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood association or a cooperative...

Thanks to Decidim you will be able to configure spaces for participation (initiatives, assemblies, processes or consultations) and enrich them through the multiple available components (face-to-face meetings, surveys, proposals, voting, follow-up of results, comments and many more).

" + intro: "

Decidim erabil dezakezu erakunde publiko edo pribatu batean, ehunka edo milaka parte-hartzaile potentzial dituena, hala nola udal bat, elkarte bat, unibertsitate bat, GKE bat, sindikatu bat, auzo-elkarte bat edo kooperatiba bat...

Decidim-i esker, parte hartzeko

espazioak konfiguratu ahal izango dituzu (ekimenak, batzarrak, prozesuak edo kontsultak) eta eskuragarri dauden osagai anitzen bidez aberastu (aurrez aurreko bilerak, inkestak, proposamenak, bozketak, emaitzen jarraipena, iruzkinak eta beste asko)" page: feature1: - subtitle: To democratize common issues, step by step - text: 'Processes is a space that allows to create, activate/deactivate, and manage various participatory processes. These are distinguished from other spaces by being structured in different phases within which all of the components can be incorporated. Examples of participatory processes are: an election process for members of a committee, participatory budgeting, a strategic planning process, the collaborative writing of a regulation or norm, the design of an urban space or the production of a public policy plan.' + subtitle: Gai komunak demokratizatzeko, urratsez urrats + text: 'Prozesuak partaidetza-prozesuak sortzeko, aktibatzeko/desaktibatzeko eta kudeatzeko espazio bat dira. Hauek beste espazioetatik bereizten dira, osagai guztiak sar daitezkeen fase ezberdinetan egituratzen direlako. Partaidetza-prozesuen adibideak honako hauek dira: batzorde bateko kideak hautatzeko prozesua, aurrekontu parte-hartzaileak, plangintza estrategikoko prozesua, arau edo arau bat elkarlanean idaztea, hiri-espazio bat diseinatzea edo politika publikoen plan bat sortzea.' title: Prozesu partizipatiboak feature10: - subtitle: To analyze, synthesize, and build in common - text: Can be used to convert long text documents into several proposals or results and, vice versa, to compose and display a unified text based on a collection of proposals or results. - title: Participatory texts + subtitle: Elkarrekin aztertu, sintetizatu eta eraikitzeko + text: Testu luzeko dokumentuak hainbat proposamen edo emaitza bihurtzeko balio dezake, eta, alderantziz, proposamen edo emaitza multzo batean oinarritutako testu bateratu bat osatu eta erakusteko. + title: Ziriborro kolaboratiboak feature11: - subtitle: Where big events are premiered - text: Create a website for a big event. Unify the program by joining up a series predefined meetings (chats, workshops, etc.), and manage attendees. - title: Conference + subtitle: Non ekitaldi handiak estreinatzen diren + text: Webgune bat sortu ekitaldi handi baterako. Programa bateratzea, aurrez zehaztutako bilera batzuetan izena emanez (txatak, tailerrak, etab.), eta bertaratutakoak kudeatzea. + title: Jardunaldia feature12: - subtitle: Because the opinion of your community matters - text: Design and publish surveys. Display and download results. + subtitle: Zure komunitatearen iritzia garrantzitsua delako + text: Inkestak diseinatu eta argitaratzea. Emaitzak erakutsi eta deskargatu. title: Inkestak feature13: - subtitle: Equality and the justice of randomness - text: Allows to select a number of proposals (e.g. candidates for a jury) with random, yet reproducible, procedures that guarantees non-biased and uniform distributions. - title: Sortition + subtitle: Berdintasuna eta ausazkotasunaren justizia + text: Hainbat proposamen hautatzeko aukera ematen du (adibidez, epaimahaikide izateko hautagaiak) ausazko prozedura erreproduzitzaileekin, banaketa ez-partzialak eta uniformeak bermatzen dituztenak. + title: Zozketak feature14: - subtitle: Building a collective intelligence - text: Enables users to add comments, to value them in favour, against or neutral, vote them, answer and receive notifications about responses. + subtitle: Adimen kolektiboa sortu + text: Erabiltzaileei aukera ematen die iruzkinak gehitzeko, aldeko, kontrako edo neutraleko balorazioak egiteko, bozkatzeko, erantzuteko eta erantzunei buruzko jakinarazpenak jasotzeko. title: Iruzkinak feature15: - subtitle: Your community, informed and up to date - text: Create informative pages with rich text formatting, embedded pictures and videos. The blog component makes possible the creation of posts or news, and to navigate them chronologically. - title: Pages and blogs + subtitle: Zure komunitatea, informatuta eta eguneratuta + text: Sortu informazio-orriak testu-formatu aberatsak erabiliz, irudiak eta bideoak txertatuta. Blogaren osagaiak posta edo albisteak sortzea ahalbidetzen du, eta kronologikoki nabigatzea. + title: Orriak eta blokak feature16: - subtitle: Personalised information on interesting content - text: Decidim enables you to track any space or component so that you can receive updates whenever they happen. + subtitle: Eduki interesgarriei buruzko informazio pertsonalizatua + text: Decidim-ek edozein espazio edo osagairen jarraipena egiteko aukera ematen du, eguneratzeak jaso ahal izateko. title: jakinarazpenak feature17: - subtitle: Simple but powerful - text: Send emails to everyone registered in the platform or to those who participate in a specific space. + subtitle: Sinplea, baina boteretsua + text: Bidali mezu elektronikoak plataforman izena emanda dauden guztiei edo espazio jakin batean parte hartzen dutenei. title: Buletina feature2: - subtitle: The power of collective self-organization - text: Makes it possible to set up decision-making bodies or groups (councils, working groups, commissions, etc.) that meet regularly, detailing their composition, listing and geolocating their meetings. It allows participation in them, for example, attending in person or online, adding issues to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by that body. + subtitle: Autoantolaketa kolektiboaren boterea + text: Erabakiak hartzeko organoak edo taldeak (kontseiluak, lantaldeak, batzordeak, etab.) eratzeko aukera ematen du, aldian-aldian biltzen direnak, haien osaera zehaztuz, haien bilerak zerrendatuz eta geolokalizatuz. Horietan parte hartzeko aukera ematen du, adibidez, aurrez aurre edo online, agendari gaiak gehituz, edo organo horrek hartzen dituen proposamenak eta erabakiak komentatuz. title: Biltzarrak feature3: - subtitle: The right to decide with all democratic guarantees - text: Makes it possible to coordinate referendums, trigger discussions and debates, get voting results published and connect to a secure e-voting system. - title: Votings + subtitle: Erabakitzeko eskubidea berme demokratiko guztiekin + text: Posible da erreferendumak koordinatzea, eztabaidak eta eztabaidak piztea, bozketaren emaitzak argitaratzea eta boto elektronikoko sistema seguru batera konektatzea. + title: Bozketak feature4: - subtitle: Setting everyone's agenda, within everyone's reach - text: Participants can create collaborative initiatives, define their path and goals, gather endorsements, discuss, debate and disseminate initiatives, set meeting points where signatures can be collected from attendees or debates open to other members of the organisation. - title: Initiatives + subtitle: Guztion agenda denon eskura jartzea + text: Parte-hartzaileek lankidetza-ekimenak sor ditzakete, beren bidea eta helburuak zehaztu, abalak bildu, eztabaidatu, eztabaidatu eta ekimenak zabaldu, topaguneak jarri bertaratutakoen sinadurak biltzeko edo erakundeko beste kide batzuei irekitako eztabaidak egiteko. + title: Ekimenak feature5: subtitle: Your ideas in detail - text: Create a proposal using a creation wizard, compare it with the existing ones, publish it on the platform and include additional information such as geolocation or attached documents and images. This component also allows you to navigate, filter and interact with a set of proposals. In addition, with the proposal-incubator you can create collaborative proposals. + text: Sormen-azti bat erabiliz proposamen bat sortzea, lehendik daudenekin alderatzea, plataforman argitaratzea eta informazio gehigarria sartzea, hala nola geolokalizazioa edo erantsitako dokumentuak eta irudiak. Osagai honek, gainera, aukera ematen du proposamen multzo batekin nabigatzeko, iragazteko eta elkarrekintzan aritzeko. Gainera, inkubagailuarekin proposamen kolaboratiboak egin daitezke. title: Proposamenak feature6: - subtitle: Decide your choice - text: 'Offers organisations the possibility of activating different voting or support systems around proposals: unlimited, limited to a given threshold, weighted, cost-based, etc. Backed by secure and encrypted e-voting technology.' - title: Voting + subtitle: Erabaki zure aukera + text: 'Erakundeei aukera ematen die boto edo laguntza sistema desberdinak aktibatzeko proposamenen inguruan: mugagabeak, atalase jakin batera mugatuak, haztatuak, kostuetan oinarrituak, etab. Boto elektronikoaren teknologia seguru eta zifratuak babestuta.' + title: Bozketa feature7: subtitle: No proposal without an answer - text: Turn proposals into results and give official responses concerning their acceptance or rejection, merging various proposals into a single result. + text: Guztion agenda denon eskura jartzea. title: Emaitzak feature8: - subtitle: End-to-end transparency - text: It offers the possibility to subdivide results into projects, to define and apply progress states around their implementation, as well as to show the degree of achievement of results grouped by categories and scopes. + subtitle: Gardentasuna azken muturreraino + text: Emaitzak proiektuetan zatitzeko aukera ematen du, horien ezarpenaren inguruko aurrerapen-egoerak zehaztu eta aplikatzeko, bai eta kategorien eta eskemen arabera taldekatutako emaitzen lorpen-maila erakusteko ere. title: Emaitzak feature9: - subtitle: To meet and not miss anything - text: The meeting component offers organizations and participants the opportunity to convene meetings, determine their location and time, register and limit attendees, define the structure and content of the meeting as well as publishing the minutes, and the resulting proposals. + subtitle: Elkar ezagutzeko eta ezer ez galtzeko + text: Bilera-osagaiak aukera ematen die erakundeei eta parte-hartzaileei bileretarako deialdia egiteko, bileretako lekua eta ordua zehazteko, bertaratuak erregistratzeko eta mugatzeko, bileraren egitura eta edukia zehazteko eta aktak eta ondoriozko proposamenak argitaratzeko. title: Topaketa-zerrenda - subtitle: For democratic organizations and collectives of any size and kind. + subtitle: Edozein tamainatako erakunde eta kolektibo demokratikoentzat. title: Funtzionalitateak type1: - title: Spaces for participation + title: Part-harzte espazioak type2: - title: Components + title: Osagaiak type3: - cta: Explore the modules - subtitle: Grow beyond the default components. The Decidim community has developed hundreds of modules to expand the platform beyond the basics and cater to your needs even better. - title: Modules + cta: Aztertu moduluak + subtitle: Lehenetsitako osagaietatik haratago haztea. Decidim komunitateak ehunka modulu garatu ditu plataforma oinarrizkoetatik haratago zabaltzeko eta zure beharrei hobeto erantzuteko. + title: Moduloak first-steps: first-steps1: - content: You can install it yourself or find someone to help you with tech support. - link1: Documentation - pre: For technologists - title: Installing Decidim + content: Zuk zeuk instalatu dezakezu edo laguntza teknikoa emango dizun norbait aurkitu. + link1: Dokumentazioa + pre: Teknologoentzat + title: Decidim instalatzea first-steps2: - content: For big or small organisations, discover how Decidim can cater to your needs. + content: Erakunde handi edo txikientzat, aurkitu Decidim zure beharretara nola egokitu daitekeen. link1: Funtzionalitateak - pre: For organizations - title: The right tool for you + pre: Erakundeentzat + title: Tresna egokia zuretzat first-steps3: - content: If your city is thinking of deploying participatory policies, find out how you can convince them to do it. - link1: Find a partner - pre: For governments - title: Decidim in your city - intro: It’s a free/libre and open-source web-based software, maintained by an extense and active community. You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood association or a cooperative... + content: Zure hiria pentsatzen ari bada politika parte-hartzaileak zabaltzea, jakin ezazu nola konbentzitu ditzakezun hori egiteko. + link1: Tokiko inplementatzailea + pre: Gobernuentzat + title: Decidim zure hirian + intro: Software librea eta kode irekikoa da, komunitate zabal eta aktibo batek mantentzen duena. Decidim erabil dezakezu erakunde publiko edo pribatu batean, ehunka edo milaka parte-hartzaile potentzialekin, hala nola udal bat, elkarte bat, unibertsitate bat, GKE bat, sindikatu bat, auzo elkarte bat edo kooperatiba bat... section2: - link: Explore all features - subtitle: Decidim’s flexible features are designed to serve both small and large collectives, public and private organisations, with hundreds or thousands of potential users. - title: Is Decidim the right tool for you? + link: Ezaugarri guztiak aztertu + subtitle: Decidim-en funtzionalitate malguak kolektibo txiki zein handientzat, erakunde publiko zein pribatuentzat diseinatuta daude, ehunka edo milaka erabiltzaile potentzialekin. + title: Decidim tresna egokia da zuretzat? section3: cta: Read more case studies on our blog - link: Read the case study - title: Backed by technology, democracy and experience + link: Irakurri kasua + title: Teknologiak, demokraziak eta esperientziak babestuta section4: - button1: About the association - button2: Join the community - intro: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community. - subtitle: "Metadecidim is the community that collaborates in the design of the platform and the development of the project. Together we design and create new features and report bugs for continuous improvement of the platform." - title: Who’s behind the platform? - subtitle: Decidim is a digital platform
for citizen participation - title: First steps with Decidim + button1: Elkarteari buruz + button2: Sartu komunitatean + intro: Decidim Software Librearen Elkartea Decidim komunitatearen gobernantzarako elkarte demokratikoa da. + subtitle: "Metadecidim plataforma diseinatzen eta proiektua garatzen laguntzen duen komunitatea da. Elkarrekin funtzio berriak diseinatu eta sortzen ditugu eta akatsak salatzen ditugu plataformaren etengabeko hobekuntzarako." + title: Nor dago plataformaren atzean? + subtitle: Decidim herritarren partaidetzarako
plataforma digitala da + title: Lehen urratsak Decidim-ekin footer: - about_us: About us - follow_us: Follow us on social media - legal: Legal - supported_by: Supported by - trademark: Decidim name and logo is a registered trademark of the Associació de Software Lliure Decidim. - up_to_date: Stay up to date + about_us: Guri buruz + follow_us: Jarrai gaitzazu sare sozialetan + legal: Legala + supported_by: Babesleak + trademark: Decidim izena eta logotipoa Associació de Software Lliure Decidim markako marka erregistratua da. + up_to_date: Egon eguneratuta index: cards: card1: - content: We can help configure a system of democratic governance in all kinds of organizations. - link: Our features - title: Implementing a flexible democratic system + content: Era guztietako erakundeetan gobernantza demokratikoko sistema bat eratzen lagun dezakegu. + link: Gure ezaugarriak + title: Sistema demokratiko malgua ezartzea card2: - content: Decidim ensures transparency, traceability and integrity of information like never before. It provides security, privacy and confidentiality to all participants. - link: Social contract - title: We take democracy very seriously + content: Decidim-ek informazioaren gardentasuna, trazabilitatea eta osotasuna bermatzen ditu, inoiz ez bezala. Parte-hartzaile guztiei segurtasuna, pribatutasuna eta konfidentzialtasuna ematen die. + link: Kontratu soziala + title: Demokrazia oso serio hartzen dugu card3: - content: A platform designed entirely with free software, open and collaborative content thanks to the Metadecidim community. - link: The community - title: It's yours. Use it. Share it. Improve it. + content: Software librez diseinatutako plataforma, eduki irekiak eta kolaboratiboak Metadecidim komunitateari esker. + link: Komunitatea + title: Zurea da. Erabili. Partekatu. Hobetu. hero: - cta: Get started - intro: Free/libre, open and safe technology.
With all democratic guarantees.
Reprogramming democracy is now possible with Decidim. - subheading: Decidim is a digital platform for citizen participation + cta: Hasi erabiltzen + intro: Teknologia libre, ireki eta segurua.
Berme demokratiko guztiekin.
Demokrazia birprogramatzea posible da Decidimekin. + subheading: Decidim herritarren partaidetzarako plataforma digitala da subhero: - cta: Explore all features - feature1: Strategic planning + cta: Ezaugarri guztiak aztertu + feature1: Plangintza estrategikoa feature2: Prozesu partizipatiboak feature3: Biltzarrak - feature4: Initiatives and citizen consultations - feature5: Participatory budgeting - feature6: Networked communication - intro: Decidim helps citizens, organizations and public institutions self-organize democratically at every scale. + feature4: Ekimenak eta herri-kontsultak + feature5: Aurrekontu parte-hartzaileak + feature6: Sareko komunikazioa + intro: Herritarrek, erakundeek eta erakunde publikoek eskala guztietan beren burua demokratikoki antolatzen laguntzen du. used_by: - heading: Hundreds of organizations around the world trust Decidim for their democratic processes - link: Discover how - title: Already using Decidim + heading: Mundu osoko ehunka erakundek uste osoa dute Decidim prozesu demokratikoetarako + link: Deskubritu nola + title: Decidim dagoeneko erabiltzen legal-notice: section-1: - paragraph: '

You are accessing the website of Associació de Software Lliure Decidim ("Decidim", "Us" or "We") available through the web domain https://decidim.org/ (hereinafter, the "Website"), domiciled in Sant Adria, Number 20 Fabrica de Creacio, Fabra I Coats, Barcelona, 08030, Spain and ID number G67401174.

You can contact us at: hola@decidim.org

' - title: Who we are + paragraph: "

Decidim Software Libre Elkartean (\"Decidim\") webgunera sartzen ari zara, https://decidim.org/ web domeinuaren bidez eskuragarri dagoena (aurrerantzean, \"Webgunea\"), helbidea duen Sant Adria, Number 20 Fabrica de Creacio, Fabra I Coats, Bartzelona, 08030, Espainia, eta ID zenbakia G67401174.

\n\n

Gurekin harremanetan jar zaitezke hemen: hola@decidim.org

" + title: Nor gara section-2: - paragraph: "

The purpose of this Website is to provide general information to the public about Decidim, its activities and technology, consisting in a free open-source participatory democracy platform for cities and organizations, and the management of the Decidim community generated around the world from our collaborative technology allowing the development of citizen and associative projects with greater social participation. You may freely test the Decidim platform with our online demo.

The purpose of the terms of use of this Legal Notice is to govern the permitted use of this Website and the services and/or contents hosted in accordance with the Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce and other applicable legal provisions.

" - title: Purpose + paragraph: "

Webgune honen helburua herritarrei Decidim, bere jarduerak eta teknologiaz buruzko informazio orokorra ematea da. Decidim hirientzako eta erakundeentzako parte-hartze demokratikorako plataforma librea eta kode irekikoa da, eta gure teknologia kolaboratiboaren bidez mundu osoan sortutako Decidim komunitatearen kudeaketa ahalbidetzen du, herritarren eta elkarteen proiektuak garatzeko partaidetza sozial handiagoarekin. Decidim plataforma doan probatu dezakezu gure lineako demoan.

\n\n

Lege Ohar honen erabilera-baldintzen helburua Webgune honen eta bertan ostatatutako zerbitzu eta/edo edukiaren erabilera baimendua arautzea da, Informazio Gizartearen Zerbitzuen eta Merkataritza Elektronikoaren 34/2002 Legearekin eta aplikagarriak diren beste lege-xedapenekin bat etorriz.

" + title: Helburua section-3: - paragraph: '

The access to this Website is free. No application form is required for browsing the information and/or contents of this Website in general terms. Otherwise, please refer to our Privacy Policy.

By accessing and using the Website, You are accepting the terms of use of this Legal Notice and You undertake to make proper, diligent and lawful use of the Website and, in particular: (i) use the Website for its intended purposes, i.e. information about our services, you will refrain from using the Website or its contents for illegal purposes, or for purposes that go against public order, morality and good customs; (ii) respect the intellectual and industrial property rights of the Website and its contents, as well as all rights that correspond to Decidim; (iii) not to reproduce, copy, convert, modify, distribute, publicly display or make available to the public the Website or any of its content or any modification thereof; (iv) You shall be liable for any loss or damage suffered by Decidim due to a direct or indirect misuse by You of the Website, the provisions of the "Legal Texts" (collectively referred to, this Legal Notice and the Privacy Policy) and the applicable legislation.

' - title: Website use + paragraph: "

Webgune honetarako sarbidea doakoa da. Oro har, ez da inongo eskaera-inprimakirik behar Webgune honetako informazioa eta/edo edukiak arakatzeko. Bestela, kontsultatu gure Pribatutasun Politika.

\n\n

Webgunera sartuz eta hura erabiliz, Lege Ohar honen erabilera-baldintzak onartzen dituzu eta Webgunea era egoki, arduratsu eta legezkoan erabiltzeko konpromisoa hartzen duzu, bereziki: \n(i) Webgunea bere xedeetarako erabiltzea, hau da, gure zerbitzuei buruzko informazioa lortzeko, eta ez erabiltzea helburu ilegaletarako edo ordena publikoaren, moralaren eta ohitura onen aurkako helburuetarako; \n(ii) Webgunearen eta haren edukiaren jabetza intelektual eta industrialaren eskubideak errespetatzea, baita Decidim-i dagozkion eskubide guztiak ere; \n(iii) Ez erreproduzitzea, kopiatzea, bihurtzea, aldatzea, banatzea, jendaurrean erakustea edo Webgunea edo haren edozein eduki edo aldaketa publikoari eskuragarri jartzea; \n(iv) Decidim-ek pairatzen duen edozein kalte edo galera zuzeneko edo zeharkako erabilera desegoki baten ondorioz zure erantzukizuna izango da, \"Testu Legalak\" (Lege Ohar hau eta Pribatutasun Politika) eta aplikagarriak diren legeria betetzeko konpromisoa hartuz.

" + title: Webgunearen erabilera section-4: - paragraph: "

All intellectual property rights over the contents of this Website including, but not limited to, images, trademarks, logos, distinctive signs, sounds and animations, texts, sound, visual or audiovisual recordings and databases are the property of Decidim or its licensors and are protected by national and international laws. Such rights are reserved in favor of Decidim and/or its licensors. The reproduction, copying, public communication, distribution, modification, transformation, elimination, manipulation and any other use, including the extraction and reuse, whether for profit or not, direct or indirect, temporary or permanent, of all or part of this Website or any of its contents, is expressly prohibited without the prior express written authorization of Decidim. We may take any legal and/or extrajudicial action it deems appropriate in the event of a possible violation of these rights.

" - title: Industrial and Intellectual Property + paragraph: "

Web Gune honetako edukien gaineko jabetza intelektualaren eskubide guztiak, irudiak, markak, logotipoak, zeinu bereizgarriak, soinuak eta animazioak, testuak, soinu-, ikuspen- edo ikus-entzunezko grabazioak eta datu-baseak barne, Decidim-en edo haren lizentziadunen jabetzakoak dira, eta estatuko eta nazioarteko legeek babesten dituzte. Eskubide horiek Decidim eta/edo haren lizentziadunen alde erreserbatzen dira, eta ez dira sartzen, aldez aurretik, legez eta idatziz, eta ez dute baimenik ematen, ez eta baimenik ematen ere.

" + title: Jabetza industriala eta intelektuala section-5: - paragraph: "

Decidim is not responsible for third party web pages that can be accessed from the Website, nor for the accuracy, veracity and validity of the information on the Website that is not of its own elaboration. However, pursuant to article 17 of Law 34/2002, in the event that Decidim becomes aware of the unlawfulness of such content or links, it undertakes to remove or disable them, as well as, where appropriate, to block any content that may be unlawful or violate the rights of any third party, in accordance with articles 11 and 16 of the aforementioned Law.

Furthermore, Decidim is not responsible for any damage that may occur due to failures or misconfigurations in the browser installed by the user on his computer. Decidim is not responsible for any incident or technical failure caused by the user's connection to the Internet.

Decidim will use its best efforts to effect, in the shortest period of time, updates and corrections of errors and deficiencies, including those occurring in the access and/or connection to the Website and/or its contents, but does not warrant the absence of interruptions, errors in the connection and/or access to the Website and update of its contents.

You are liable for your use of and access to the Website. Decidim shall not be liable for the presence of viruses nor for security errors neither for the damages that may be caused to your devices or to the files or documents stored in such devices for the access and/or connection to the Website, neither for the damages caused to third parties by means of illegal intromissions out of Decidim control.

Decidim shall not be liable for the breach of your obligations You accept when accessing this Website which are contained in this Legal Notice and, in particular, shall not be liable for any infringement of the intellectual property rights, copyright, advertising and image rights, or any other rights with regard to the goods and rights of any third party.

" - title: Responsibility + paragraph: "

Decidim ez da Webgunetik atzitu daitezkeen hirugarrenen web orrien erantzule, ezta bere kabuz sortu ez duen informazioaren zehaztasun, egiazkotasun eta baliozkotasunaren erantzule ere. Hala ere, 34/2002 Legearen 17. artikuluaren arabera, Decidim-ek edukia edo estekak legez kanpokoak direla jakiten badu, horiek kentzeko edo desgaitzeko konpromisoa hartzen du, eta, hala badagokio, hirugarrenen eskubideak urratzen dituzten edukiak blokeatzeko, aipatutako Legearen 11. eta 16. artikuluekin bat etorriz.

\n\n

Era berean, Decidim ez da erabiltzaileak bere ordenagailuan instalatutako nabigatzailearen hutsegite edo konfigurazio okerren ondorioz gerta daitezkeen kalteen erantzule. Decidim ez da erabiltzailearen Interneteko konexioak eragindako gorabehera edo akats teknikoen erantzule ere.

\n\n

Decidim-ek ahaleginik handienak egingo ditu erroreak eta gabeziak ahalik eta epe laburrenean zuzendu eta eguneratzeko, baita Webgunerako eta/edo bertako edukiak atzitzeko eta konektatzeko akatsak konpontzeko ere, baina ezin du etenik, konexio-akatsik edo Webgunearen edukien eguneratze faltarik ez dagoela bermatu.

\n\n

Webgunerako sarbidea eta erabilera zure erantzukizunpean dago. Decidim ez da zure gailuetan edo bertan gordetako fitxategi edo dokumentuetan eragin ditzakeen kalteen erantzule izango, ez birusak egoteagatik, ez segurtasun-akatsengatik, ez eta Decidim-en kontrolpetik kanpo dauden legez kanpoko sarrerek eragindako kalteengatik ere.

\n\n

Decidim ez da Webgune honetan sartzean onartzen dituzun betebeharren ez-betetzearen erantzule izango, eta, bereziki, ez da izango" + title: Erantzukizuna section-6: - paragraph:

Decidim may modify this Legal Notice, the Privacy Policy and/or any other text of contractual nature applicable to this Website without previous notice. Such modifications shall be effective at the moment of its publication on the Website.

Decidim may also terminate or suspend the services of the Website at any time. Whenever is possible, Decidim will warn/alert previously about such termination or suspension through this Website.

- title: Modifications + paragraph: "

Decidim-ek Lege Ohar hau, Pribatutasun Politika eta Webgune honi aplikagarriak zaizkion beste edozein kontratu-testu alda ditzake aurrez jakinarazi gabe. Aldaketa horiek Webgunean argitaratzen diren unetik izango dira indarrean.

\n\n

Era berean, Decidim-ek Webguneko zerbitzuak amaitu edo eten ditzake edozein unetan. Ahal denean, Decidim-ek aurrez abisua emango du Webgune honen bidez amaiera edo etete horren berri emateko.

" + title: Jakinarazpenak section-7: - paragraph:

Your personal data collected on our Website or when you contact us through the contact form or by sending an email will be treated strictly in accordance with our Privacy Policy.

- title: Personal Data + paragraph:

Gure Webgunean bildutako zure datu pertsonalak, edo gurekin harremanetan jartzean harremanetarako formularioaren bidez edo posta elektroniko bat bidaliz jasotakoak, zorrotz tratatuko dira gure Pribatutasun Politikaren arabera.

+ title: Datu pertsonalak section-8: - paragraph:

This Website does not use cookies. More information in our Privacy Policy.

- title: Cookies + paragraph:

Gure Webgunean bildutako zure datu pertsonalak, edo gurekin harremanetan jartzen zarenean harremanetarako formularioaren bidez edo posta elektroniko bat bidaliz jasotakoak, zorrotz tratatuko dira gure Pribatutasun Politikaren arabera.

+ title: Cookie-ak section-9: - paragraph: '

Our Legal Texts, including this Legal Notice and our Privacy Policy, is governed by Spanish law. The courts of the city of Barcelona will be competent to decide any dispute arising from the use of our Website.

Last update: February 2022.

' - title: Governing law and jurisdiction - title: Legal notice + paragraph: "

Gure Testu Legalak, Lege Ohar hau eta gure Pribatutasun Politika barne, Espainiako legeriak arautzen ditu. Gure Webgunearen erabileratik sor daitekeen edozein auzi ebazteko, Bartzelonako hiriaren auzitegiak izango dira eskudunak.

\n\n

Azken eguneraketa: 2022ko otsaila.

" + title: Gobernu-zuzenbidea eta -jurisdikzioa + title: Informazio legala modules: - auth: Authorization - community: Community - cta: Learn how - develop: Develop your own modules to expand the platform beyond the basics and cater to your needs. - more_info: More information - official: Official modules - placeholder: Search... + auth: Baimenak + community: Komunitatea + cta: Ikasi nola + develop: Garatu modulu propioak plataforma oinarrizkoetatik harago zabaltzeko eta zure beharrei erantzuteko. + more_info: Informazio gehiago + official: Modulu ofizialak + placeholder: Bilatu... subtitle: By using modules you can extend the functionality of Decidim and share it with others. - title: Modules + title: Moduloak nav: - about: About - academy: Academy - association: Association - blog: Blog - book: Book - close_menu: Close menu + about: Honi buruz + academy: Akademia + association: Elkartea + blog: Bloga + book: Liburua + close_menu: Itxi menua code: Kodea - community: Community - contact: Contact - contract: Social Contract - demo: Demo + community: Komunitatea + contact: Harremanetarako + contract: Kontratu soziala + demo: Demoa docs: path: https://docs.decidim.org/ - title: Documentation - donate: Donate - faqs: FAQs + title: Dokumentazioa + donate: Dohaintza egin + faqs: FAQ-ak features: Funtzionalitateak - first-steps: First steps - home: Home - legal-notice: Legal notice - menu: Menu - modules: Modules - partners: Partners - partnership-policy: Partnership policy - press: Press - privacy-policy: Privacy policy + first-steps: Lehen urratsak + home: Hasiera + legal-notice: Informazio legala + menu: Menua + modules: Moduloak + partners: Tokiko inplementatzaileak + partnership-policy: Tokiko inplementatzailetzako politika + press: Komunikabideak + privacy-policy: Pribatutasun politika text: Nabigazioa - trademark: Trademark policy - use-cases: Use cases - used_by: Decidim in use + trademark: Marka erregistratuaren gidalerroa + use-cases: Erabilera-kasuak + used_by: Decidim dagoeneko erabiltzen newsletter: - past: Past newsletters - subtitle: News and updates about the Decidim platform and the community. + past: Joan diren buletinak + subtitle: Decidim plataformari eta komunitateari buruzko albisteak eta eguneratzeak. title: Buletina partners: - intro: The partners logos are intellectual property of their respective copyright holders. They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. - link: See Decidim's partnership policy - subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. - title: Partners + intro: Tokiko inplementatzaileen logoak beren egile-eskubideen titularren jabetza intelektuala dira. Ez daude Creative Commons By-SA lizentziapean. + link: Ikus Decidim-en lankidetza politika + subtitle: Erakunde hauek Decidim-ekin elkarlanean ari dira. + title: Tokiko inplementatzaileak type: - provider: Service providers - public: Public institutions - technology: Technology partners + other: Beste batzuk + provider: Zerbitzu-hornitzaileak + public: Erakunde publikoak partnership-policy: explanation: - p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. - p2: Every Decidim Partner will be made publicly visible in the Decidim main website and the GitHub project README page. In addition, the Decidim Association will recommend Decidim Partners in our talks and email conversations about providing services with Decidim. - p3: To support recently incorporated organizations, Decidim Partners will be exempted from contributing economically during their first year to first develop their business plan with Decidim. In the meantime, we recommend that Decidim Partners find other ways to contribute to the project (such as with bug reporting, documentation, participation and support in community activities, etc.). + p1: Decidim mantentzeko denbora eta baliabideak behar dira. Hainbat zeregin kudeatu behar dira, hala nola ekarpenak berrikustea, arazoak konpontzea, akatsak konpontzea, dokumentazioa idaztea eta komunitateak partekatzen dituen zalantza orokorrei erantzutea. Decidim Bazkide izateko prest dagoen edozein erakundek (enpresa, elkarte edo kolektibo) konpromisoa hartzen du Decidim Elkarteari Decidim jarduerak sortutako urteko diru-sarreren % 3ko kuota murriztuarekin laguntzeko. Irabazi-asmorik gabeko erakundeen kasuan, tasa hori % 1,5ekoa da. + p2: Decidim bazkide guztiak jendaurrean jarriko dira Decidim webgune nagusian eta GitHub proiektuaren README orrian. Gainera, Decidim Elkarteak Decidim-en tokiko inplementatzailea gomendatuko du gure hitzaldietan eta posta elektronikoko elkarrizketetan. + p3: Duela gutxi sartu diren erakundeei laguntzeko, Decidim Partners-ek ez du ekarpen ekonomikorik egin beharko lehen urtean Decidimekin beren negozio-plana lehen aldiz garatzeko. Bitartean, Decidim Partners-ek proiektuari laguntzeko beste modu batzuk bilatzea gomendatzen dugu (akats-txostenak egitea, dokumentazioa, komunitateko jardueretan parte hartzea eta laguntzea, etab.). how_to: steps: - step1: Send an email to associacio [at] decidim [dot] org with your contact information and indicate in the subject I want to become a Decidim Partner. - step2: We will contact you for a videoconference to then assess the candidacy. - step3: If the candidacy is approved, the Coordination Committee will yearly send you a sworn declaration to be filled and sent back with the receipt of the corresponding bank transfer. - title: How to become a Decidim Partner? + step1: Bidali mezu bat elkartera zure harremanetarako informazioarekin eta adierazi gaian Decidim-en tokiko inplementatzaile bihurtu nahi dudala. + step2: Bideokonferentzia bat egingo dugu hautagaitza baloratzeko. + step3: Hautagaitza onartzen bada, Koordinazio Batzordeak zinpeko adierazpen bat bidaliko dizu urtero, bete dezazun eta dagokion banku-transferentzia jasotzearekin batera itzul dezazun. + title: Nola bihurtu Decidim-en tokiko inplementatzaile? requirements: - l1: Management of instances. Manage one or more active facilities of Decidim at the time of the application, for the own use of the entity or third parties. - l2: Contributions to the project. Contribute or have contributed significantly to the Decidim project. - p1: 'You have to agree to fulfill and sign the Social Contract and also fulfill any of the following conditions can be members:' - p2: You can read in detail in the Metadecidim assembly. - title: Which requirements does my organization need to meet to become a partner? - subtitle: If your organization wants to support Decidim, you can become a Decidim Partner. - title: Partnership policy + l1: Eskabideak kudeatzea. Eskaera egiten den unean Decidim-eko instalazio aktibo bat edo batzuk kudeatzea, erakundearen edo hirugarrenen erabilera propiorako. + l2: Proiekturako ekarpenak. Decidim proiektuan ekarpen esanguratsua egitea edo egin izana. + p1: ' Kontratu oziala betetzea eta sinatzea onartu behar duzu, eta, gainera, honako baldintza hauetakoren bat bete behar duzu:' + p2: Metadecidim batzarreanirakur dezakezu zehatz-mehatz. + title: Zein baldintza bete behar ditu nire erakundeak tokiko inplementatzailea izateko? + subtitle: Zure erakundeak Decidim babestu nahi badu, Decidim tokiko inplementatzaile bihur zaitezke. + title: Tokiko inplementatzailetzako politika path: '/eu' press: - highlights: Media highlights - kit: Press kit + highlights: Albiste aipagarriak + kit: Prentsa-txostena links: link1: - link: Download - title: Logo files + link: Deskargatu + title: Logoaren fitxategiak link2: - link: Watch - title: Promotional spot + link: Ikusi + title: Sustapen-iragarkia link3: - link: Download - title: Brochure + link: Deskargatu + title: Liburuxka link4: - link: To the site + link: Webgunerako title: Decidim Fest link5: - link: Youtube channel - title: Videos + link: Youtube-ko kanala + title: Bideoak link6: - link: Zotero repository - title: Academic papers - sign_up: Sign up for our newsletter on Metadecidim - social_media: Find us on social media - subtitle: For media enquiries, please send us an email at - title: Press + link: Zotero biltegia + title: Paper akademikoak + sign_up: Eman izena gure Metadecidim buletinean + social_media: Jarrai gaitzazu sare sozialetan + subtitle: Komunikabideei buruzko kontsultak egiteko, bidali mezu elektroniko bat onforengo helbidera + title: Komunikabideak privacy-policy: section-1: - paragraph:

Associació de Software Lliure Decidim ("Decidim" or “we/us”) is the owner of this website, available through the web domain https://decidim.org/ (hereinafter, the "Website"), and acts as data controller for the processing of personal data of all users of the Website (“You/r”, the “User”).

Decidim is committed to protecting the privacy of all Users of the Website, its associate members and members of the Decidim community. This Privacy Policy explains our practices regarding the use of personal data collected through the Website, including the demo of our free open-source participatory democracy platform, as well as the processing of data of individuals associated with Decidim and the management of the Decidim community, either on this Website or on other platforms managed by Decidim.

This Privacy Policy is part of our Legal Texts together with the Legal Notice.

- title: Introduction + paragraph: "

Decidim software libreko elkartea (\"Decidim\" edo “gu”) webgune honen jabea da, https://decidim.org/ web-domeinuaren bidez eskuragarri dagoena (aurrerantzean, \"Webgunea\"), eta Webguneko erabiltzaile guztien datu pertsonalen tratamenduaren arduradun gisa jarduten du (“Zuk/zure”, “Erabiltzailea”).

\n\n

Decidim Webguneko erabiltzaileen, bere kide elkartuen eta Decidim komunitateko kideen pribatutasuna babesteko konpromisoa hartzen du. Pribatutasun-politika honek Webgunearen bidez bildutako datu pertsonalen erabilerari buruzko gure praktikak azaltzen ditu, gure parte-hartze demokratikorako plataforma libre eta kode irekiko demoaren barne, baita Decidim-ekin lotutako pertsonen datuen tratamendua eta Decidim komunitatearen kudeaketa ere, Webgune honetan edo Decidim-ek kudeatutako beste plataforma batzuetan.

\n\n

Pribatutasun-politika hau gure Lege Testuen parte da, Lege Oharra barne.

" + title: Sarrera section-2: - paragraph: '

a. Data collected from surfing the Website

When using our website, Decidim uses the services of Plausible analysis software. Its is software that, when tracking user data, this data is kept fully and securely encrypted. The purpose of Plausible Analytics is to track general traffic trends on your website and not individual visitors. Each HTTP request sends the IP address and user agent to the server, so that''s what they use, generating an identifier that changes daily using the visitor''s IP address and user agent. To anonymise this data, it is passed through a hash function with a rotating salt. This generates a random string of letters and numbers that is used to calculate the number of unique visitors for the day. The IP address of the raw data and the user agent are never stored in the logs, databases or anywhere on Plausible analytics disk. Older salts are deleted every 24 hours to avoid the possibility of linking visitor information from one day to the next. In this way, no personal user data is collected while browsing our website, for more information about the data processing by Plausible Analytics, you can visit their website at https://plausible.io/privacy-focused-web-analytics

b. Data collected from our Demo

The access to the Decidim platform demo, available through the Website in the URL https://try.decidim.org/ is anonymous, since it is done through generic credentials for testing and knowledge of the operation, features and capabilities of the Decidim platform by the users.

Only a session cookie ("Session_id") is activated, whose purpose is to obtain or establish the session id for the current session. This cookie is strictly necessary for the technical functionality of detecting the session in the Website in order to ensure the connection through http protocols and to keep the User''s session and Web Site services available, and are exempted from User consent in accordance with Opinion 4/2012 on the exemption from the cookie consent requirement issued by the European Data Protection Authority.

c. Data collected from contact forms, emails or other communication means

When people contact Us by the contact form, email or similar communication means, we will automatically collect the following information: name, entity, email address and the content of the User message in order to attend your comments, requests, suggestions, etc.

Additionally, we may process this data for statistical studies through pseudonymization and even anonymization techniques, such as data aggregation, preventing this subsequent processing from identifying Users individually.

d. Data collected from Decidim community

Decidim uses other platforms linked to this Website for the management of the Decidim community generated around our technology, as a meeting point for the Decidim community and where most of the activities and communications between users and Decidim take place. These platforms, such as https://meta.decidim.org/ or GitHub (https://github.com/decidim/decidim) are governed by their own terms of use and privacy policies.

Notwithstanding, Decidim may process User''s personal data collected from these platforms for the management of the community projects developed in those platforms respectively, in particular these personal data may consist in connection data to these platforms, User profile on the platform, and the content of the comments and remarks that the User may contribute to the Decidim projects from time to time. Please note that this information may be public and, consequently, accessible and visible to other Users.

e. Data collected from our associate members

Any person or organization that wants to participate freely in the Decidim community, attending debates, collaborating in the organization of events, promoting a working group or community days, as well as contributing to the code or documentation of our free open-source participatory democracy platform, management of instances, etc., can choose to become a member of Decidim, as long as they have demonstrated sufficient commitment to the community through the realization of any of the above activities. To do so, you must complete a form to submit your application, which will be evaluated by the Decidim Coordination Committee.

The processing of Decidim members'' personal data is carried out for the purpose of managing the aforementioned projects and activities in which the associate member participates, accounting management of membership fees and, in general, the governance of projects and activities of Decidim, in order to ensure compliance with the Decidim''s principles and values as well as the associates'' duties and rights.

' - title: Personal data we collect about you and how we use it + paragraph: "

a. Webgunean nabigatzean bildutako datuak

\n

Gure webgunea erabiltzean, Decidim-ek Plausible analisi-softwarearen zerbitzuak erabiltzen ditu. Software honek erabiltzaileen datuak jarraitzen dituenean, datu horiek guztiz eta segurtasunez enkriptatuta mantentzen dira. Plausible Analytics-en helburua zure webguneko trafikoaren joera orokorrak jarraitzea da, ez bisitari indibidualak. HTTP eskaera bakoitzak IP helbidea eta erabiltzaile-agentea bidaltzen dizkio zerbitzariari; hortik abiatuta, bisitariaren IP helbidea eta erabiltzaile-agentea erabiliz egunero aldatzen den identifikatzaile bat sortzen dute. Datu hauek anonimizatzeko, hash funtzio baten bidez iragaten dira, birakari gatz batekin batera. Honek ausazko karaktere-katea sortzen du, eguneko bisitari bakarren kopurua kalkulatzeko erabiltzen dena. Hasierako IP helbidea eta erabiltzaile-agentea ez dira inoiz gordetzen Plausible Analytics-en erregistroetan, datu-baseetan edo diskoan. Gatz zaharrak 24 orduro ezabatzen dira, bisitari-informazioa egun batetik bestera lotzea saihesteko. Horrela, erabiltzaileen datu pertsonalak ez dira jasotzen gure webgunean nabigatzean. Plausible Analytics-ek egiten duen datu-tratamenduari buruzko informazio gehiago lortzeko, bisitatu haien webgunea: https://plausible.io/privacy-focused-web-analytics.

\n\n

b. Gure Demoan bildutako datuak

\n

Decidim plataformaren demoan sartzea, Webgunearen bidez eskuragarri https://try.decidim.org/ helbidean, anonimoa da, probaren eta plataformaren funtzionamenduaren, funtzionalitateen eta gaitasunen ezagutzarako kredentzial orokorren bidez egiten baita.

\n

Saio-cookie bakarra aktibatzen da (\"Session_id\"), uneko saioaren IDa lortzeko edo ezartzeko helburuarekin. Cookie hau behar-beharrezkoa da Webguneko saioa detektatzeko eta HTTP protokoloen bidez konexioa bermatzeko, baita erabiltzailearen saioa eta Webguneko zerbitzuak eskuragarri edukitzeko ere. Cookie hau erabiltzailearen baimenetik salbuetsita dago, Europako Datuen Babeserako Agintaritzak emandako 4/2012 Irizpenaren arabera.

\n\n

c. Harremanetarako formularioetatik, posta elektronikotik edo beste komunikazio-bide batzuetatik bildutako datuak

\n

Erabiltzaileek gurekin harremanetan jartzen direnean harremanetarako formularioaren, posta elektronikoaren edo antzeko bideen bidez, automatikoki honako informazioa biltzen dugu: izena, erakundea, helbide elektronikoa eta erabiltzailearen mezuaren edukia, iruzkinak, eskaerak, iradokizunak, etab. artatzeko.

\n

Gainera, datu horiek estatistika-azterketak egiteko tratatu ahal ditugu, pseudonimizazio eta baita anonimizazio teknikak erabiliz, hala nola datuen agregazioa, erabiltzaileak modu indibidualean identifikatzea ekiditeko.

\n\n

d. Decidim komunitatetik bildutako datuak

\n

Decidim-ek beste plataforma batzuk erabiltzen ditu Webgune honekin lotuta, gure teknologiaren inguruan sortutako Decidim komunitatearen kudeaketarako eta erabiltzaileen arteko jarduerak eta komunikazioak bideratzeko. Plataforma horiek, hala nola https://meta.decidim.org/ edo GitHub (https://github.com/decidim/decidim), beren erabilera-baldintzek eta pribatutasun-politikek arautzen dituzte.

\n

Hala ere, Decidim-ek erabiltzaileen datu pertsonalak tratatu ahal ditu komunitate-proiektuen kudeaketarako. Datu hauek plataformetan konektatzeko informazioa, erabiltzaile-profila eta proiektuetan erabiltzaileek egindako iruzkinak eta ekarpenak izan ditzakete. Kontuan izan informazio hau publikoa izan daitekeela eta beste erabiltzaileek eskuragarri eta ikusgai izan dezaketela.

\n\n

e. Gure kide elkartuetatik bildutako datuak

\n

Decidim komunitatean parte hartu nahi duen edozein pertsona edo erakundek aukera du kide bihurtzeko, eztabaidetan parte hartuz, ekitaldiak antolatuz, lan-taldeak sustatuz edo gure kode eta dokumentazioari ekarpenak eginez. Horretarako, eskaera-inprimaki bat bete behar da, eta Decidim Koordinazio Batzordeak ebaluatuko du.

\n

Decidim kideen datu pertsonalen tratamendua aipatutako proiektuen eta jardueren kudeaketarako egiten da, kideen kuoten kudeaketa ekonomikorako eta, oro har, Decidim-en gobernantza eta printzipioak bermatzeko, baita kideen eskubide eta betebeharrak errespetatzen direla ziurtatzeko ere.

" + title: Zuri buruzko datu pertsonalak eta nola erabiltzen ditugun section-3: - paragraph:

The legal basis of our processing of personal data are the following:

In certain circumstances, we may process your data in accordance with this policy to comply with a legal or regulatory obligation to which we are subject.

- title: Legal basis + paragraph:

Datu pertsonalen tratamenduaren oinarri juridikoak honako hauek dira:

Zenbait egoeratan, politika honen arabera zure datuak tratatu ahal izango ditugu, guk bete behar dugun legezko edo erregulaziozko betebehar bati erantzuteko.

+ title: Oinarri juridikoa section-4: - paragraph: '

We process your personal data confidentially in accordance with the applicable legislation. Unless stated otherwise, your personal data will not be provided to third parties.

Specifically, we disclose your data as follows:

For more information about our service providers who make international transfers, please contact us at privacy@decidim.org.

' - title: Data disclosure + paragraph: "

Zure datu pertsonalak konfidentzialtasunez tratatzen ditugu indarrean dagoen legeriarekin bat eginez. Kontrakoa adierazi ezean, zure datu pertsonalak ez zaizkie hirugarrenei emango.

\n\n

Zehazki, zure datuak ondorengo kasuetan ezagutarazten ditugu:

\n\n \n\n

Nazioarteko transferentziak egiten dituzten gure zerbitzu-hornitzaileei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez gurekin harremanetan helbide honetan: privacy@decidim.org.

" + title: Datuak zabaltzea section-5: - paragraph: "

We only keep your personal data for as long as it is necessary to fulfil the purposes for which we have collected them, even to comply with legal, accounting or information requirements.

To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data, if we can achieve those purposes through other means and the applicable legal requirements.

" - title: Data retention + paragraph: "

Zure datu pertsonalak bildu ditugun helburuak betetzeko beharrezkoa den denboran baino ez ditugu gordetzen, baita legezko, kontabilitateko edo informazio-eskakizunak betetzeko ere.

\n\n

Datu pertsonalak gordetzeko epe egokia zehazteko, honako hauek kontuan hartzen ditugu: datu pertsonalen kantitatea, izaera eta sentikortasuna; zure datu pertsonalen erabilera edo baimenik gabeko zabalkundeak eragin dezakeen kalte-arriskua; zure datu pertsonalak tratatzeko ditugun helburuak; helburu horiek beste bide batzuen bidez lor ditzakegun ala ez; eta aplikagarriak diren lege-eskakizunak.

" + title: Datuak gordetzea section-6: - paragraph: "

We implement security measures and personal data protection schemes as required by law to maintain the confidentiality and integrity of your data and protection against unauthorised access, modification or destruction.

" - title: Security measures + paragraph: "

Legeak eskatzen dituen segurtasun-neurriak eta datu pertsonalak babesteko planak aplikatzen ditugu zure datuen konfidentzialtasuna eta osotasuna mantentzeko eta baimenik gabeko sarbide, aldaketa edo suntsipenen aurkako babesa izateko.

" + title: Segurtasun-neurriak section-7: - paragraph: '

You have rights under data protection laws in relation to your personal data. Specifically, you have the right to:

The aforementioned rights may be effective by contacting us at privacy@decidim.org.

You also have the right to make any complaint to the competent authority, in this case the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos), C/. Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spain.' - title: Your rights + paragraph: "

Datuak babesteko legeen arabera, zure datu pertsonalei dagokienez hainbat eskubide dituzu. Zehazki, eskubidea duzu:

\n\n \n\n

Aipatutako eskubideak erabili ahal izango dituzu gurekin harremanetan jarriz helbide honetan: privacy@decidim.org.

\n\n

Halaber, eskubidea duzu erreklamazio bat aurkezteko dagokion agintaritza eskudunaren aurrean, kasu honetan Espainiako Datuen Babeserako Agentzian (Agencia Española de Protección de Datos), C/. Jorge Juan, 6, 28001 Madril, Espainia.

." + title: Zur eskubideak section-8: - paragraph: "

We reserve the right to amend the terms of this Privacy Policy and will notify you by providing a clear notice of these changes by email or on our Website, and in this Privacy Policy. If you continue to use our services after such update, you will be deemed to accept the new terms. If you do not accept the update, please terminate your account or notify us and we will terminate your Account and remove any of your personal data (except as required to be maintained for legal purposes), and you will not be able to continue to use our services.

Unless a specific local regulation sets forth to the contrary, the Privacy Policy is governed by the laws of Spain.

Last update: February 2022.

" - title: General - title: Privacy policy + paragraph: "

Pribatutasun-politika honen baldintzak aldatzeko eskubidea gordetzen dugu, eta aldaketa horien berri emango dizugu posta elektronikoz edo gure Webgunean jakinarazpen argia eskainiz, baita Pribatutasun-politika honetan ere. Gure zerbitzuak erabiltzen jarraitzen badituzu eguneraketa honen ondoren, baldintza berriak onartzen dituzula ulertuko da. Eguneraketa onartzen ez baduzu, mesedez, itxi zure kontua edo jakinarazi iezaguzu, eta zure kontua itxiko dugu eta zure datu pertsonalak ezabatuko ditugu (legez gorde behar diren datuak izan ezik), eta ezin izango duzu gure zerbitzuak erabiltzen jarraitu.

\n\n

Tokiko araudi espezifiko batek kontrakoa ezartzen ez badu, Pribatutasun-politika hau Espainiako legeek arautzen dute.

\n\n

Azken eguneraketa: 2022ko otsaila.

" + title: Orokorra + title: Pribatutasun politika testimonials: n1: - org: Barcelona City Hall (2015-2019) - quote: Thanks to Decidim, in Barcelona we have managed to co-produce a strategic city plan together with the citizens. In 2016 we inaugurated the Municipal Action Plan in the form of a participatory process through Decidim Barcelona. Currently, this plan includes almost 7 thousand citizen proposals. One of the advantages of using this platform is that you can monitor at all times the state of implementation of the approved proposals. + org: Bartzelonako Udala (2015-2019) + quote: Decidim-i esker, Bartzelonan hiri-plan estrategiko bat sortu dugu herritarrekin batera. 2016an, Udalaren Ekintza Plana inauguratu genuen, Decidim Barcelonaren bidez parte hartzeko prozesu gisa. Gaur egun, plan honek ia 7 mila herritarren proposamenak biltzen ditu. Plataforma hau erabiltzearen abantailetako bat da une oro kontrola dezakezula onartutako proposamenen gauzatze-egoera. n2: org: Som Energia - quote: With the implementation of Decidim in Som Energia we have generated a kinder space for participation. We released the tool in 2018, hosting the General Assembly of the Cooperative and months later we debated the Image Redesign and collaborative development of the School of Som Energia, among other participatory processes. In a few months, more than 3,500 participant people have registered, 5 participatory processes, 3 assemblies operating and more than 1,300 votes in the last General Assembly vote. + quote: Decidim Som Energian ezartzearekin parte hartzeko espazio atseginagoa sortu dugu. Tresna 2018an estreinatu genuen, Kooperatibaren Batzar Nagusiaren egoitzan, eta hilabete batzuk geroago Som Energia Eskolaren Irudia Birdiseinatzea eta elkarlanaren garapena eztabaidatu genituen, beste prozesu parte-hartzaile batzuen artean. Hilabete gutxitan, 3.500 pertsonak baino gehiagok eman dute izena, 5 prozesu parte-hartzaile, 3 batzar martxan eta 1.300 boto baino gehiago Batzar Nagusiaren azken bozketan. n3: - org: Municipal President of Mérida Yucatán, Mexico. City Council of Mérida Yucatán, Mexico - quote: The Decide Mérida digital platform was an opportunity that opened as never before the mechanisms of citizen participation for the elaboration of the Municipal Development Plan of Mérida 2018-2021. We had more than 3,000 citizen interactions including proposals, comments, suggestions and support that achieving the highest consensus possible about what is best for our city. Undoubtedly, the Decide Mérida platform will continue to be our ally in making Mérida an increasingly participative society. + org: Mérida Yucatango Udal Presidentea, Mexiko. Merida Yucatango City Council, Mexiko + quote: Decide Mérida digital plataforma digitala inoiz ez bezala ireki zen herritarren partaidetzarako mekanismoen aurrean 2018-2021 Méridako Udal Garapen Plana egiteko. 3.000 interakzio baino gehiago izan genituen, proposamenak, iruzkinak, iradokizunak eta babesa barne, gure hiriarentzat onena denaren inguruan ahalik eta adostasun handiena lortzeko. Zalantzarik gabe, Mérida Decide plataformak gure aliatua izaten jarraituko du, Mérida gero eta gizarte parte-hartzaileagoa izan dadin. n4: - org: City of Helsinki - quote: What we appreciate is that it’s built with democracy in mind and therefore democracy is a big focus. Democratic principles such as accountability, equality and transparency are in the core of the design. + org: Helsinkiko hiria + quote: Gure ustez, demokrazia kontuan hartuta eraiki da, eta, beraz, demokrazia esparru handia da kontuan hartzeko. Printzipio demokratikoak, hala nola erantzukizuna, berdintasuna eta gardentasuna, diseinuaren muinean daude. n5: - org: Open Government of Mexico City - quote: Almost every participatory process that has come to our table, we have been able to solve it using Decidim's business rules. As a tool, it is a very strong one. However, the part that seems strongest and most important to us is its community, both developers and those who use it for participatory processes. Coexisting with them has made us appreciate the challenges involved in implementing participatory democracy in the real world. + org: Mexiko Hiriko gobernu irekia + quote: Kudeatu ditugun ia partaidetza-prozesu guztiak Decidim enpresaren negozio-arauen bidez konpondu ahal izan dira. Tresna gisa, oso indartsua da. Hala ere, bere sendotasunik handiena bere komunitatean datza, bai garatzaileena, bai partaidetza-prozesuak bultzatzeko erabiltzen dutenena. Haiekin esperientziak partekatzeak demokrazia parte-hartzailea praktikara eramateak dakartzan erronkak hobeto ulertzea ahalbidetu digu. n6: - org: Mozilla Foundation + org: Mozilla Fundazioa quote: We suffer under a lack of public space. It's particularly important that we reclaim these public spaces for us. Open platforms such as Decidim do exactly that. Is not only that is open source so other people can fork it, reuse it and build a process. It also has these values that we want to reflect in our society encoded in the way it's designed. n7: - org: OpenForum Europe Research Director, European Union - quote: The process started in October 2019 at the European Commission’s DG Communication and eDemocracy unit at the Joint Research Centre, the European Commission's science and knowledge service. An analysis of the needs of the Conference and which tools fit those, lead to choosing the open source tool Decidim for its technical maturity, broad community and adaptability. + org: OpenForum Europe Research Director, Europar Batasuna + quote: Prozesua 2019ko urrian hasi zen Europako Batzordearen Komunikazio eta Demokrazia Zuzendaritza Nagusian, Ikerketa Zentro Bateratuan, Europako Batzordearen Zientzia eta Ezagutza Zerbitzuan. Biltzarraren beharrak aztertu ondoren, eta behar horietara egokitzen diren tresnak aztertuta, Decidim kode irekiko tresna aukeratu behar da bere heldutasun teknikorako, komunitate zabalerako eta egokitzeko gaitasunerako. n8: - org: Pipeline to Power, working for NYC Civic Engagement Commission - quote: Part of what makes Decidim so powerful is that it adds a level of abstraction to the work separating out the steps of a process and the activities associated with the process. That’s part of the information architecture, so that not only you are saying what is happening at each step but different parts of Decidim behave differently depending on when you are doing or depending on what step in the process you are in. The fact that that’s customizable really allows Decidim to be moulded to how we are doing our work and not our work to be moulded. + org: Pipeline to Power, NYCeko Konpromiso Zibikoen Batzordearentzat lanean + quote: Decidim plataforma hain ahaltsu bihurtzen duen zati bat da abstrakzio maila bat gehitzen diola prozesu baten urratsak eta prozesuarekin lotzen diren jarduerak bereizten dituen lanari. Hori informazioaren arkitekturaren parte da, eta, beraz, ez duzu bakarrik esaten urrats bakoitzean gertatzen ari dena, baizik eta Decidim-en zati desberdinek portaera desberdina dute egiten ari zarenaren edo prozesuaren zein urratsen arabera. Hori pertsonalizagarria izateak Decidim gure lana egiten ari garen erara moldatzea ahalbidetzen du, eta ez gure lana moldekatzera. thanks: - message: Thank you for contacting us, we will get back to you soon. - title: Thanks for your email + message: Eskerrik asko guregana jotzeagatik. Laster itzuliko gara. + title: Eskerrik asko zure mezuagatik trademark: examples-1: - l1: Including the Decidim logo on product pages to say "we work with Decidim" (e.g., hosting, consultancy services, developments based on Decidim). - l2: Use of the trademark "Decidim" in book titles and research articles. - l3: Use of the Decidim logo in the footer of an instance (“Powered by Decidim”). - title: Examples of use that do not need permission + l1: Decidim-en logotipoa barne produktu orrietan "Decidim-ekin lan egiten dugu" esateko (adibidez, hosting, aholkularitza zerbitzuak, Decidim oinarritutako garapenak). + l2: '"Decidim" marka erabiltzea liburuen izenburuetan eta ikerketa-artikuluetan.' + l3: Decidim logotipoaren erabilera instantzia baten oinetakoan ("Decidim bidez elikatua"). + title: Baimenik behar ez duten erabilera ereduak examples-2: - l1: Selling merchandise (stickers, t-shirts, mugs, etc). - l2: Use of the Decidim logo on a book cover. - l3: Use of the Decidim logo in a header in a website, implying that you’re the Decidim organization. - title: Examples of use that do need permission + l1: Salgaiak saltzen (pegatinak, kamisetak, kakoak, etab.). + l2: Bilatu. + l3: Web orri bateko goiburu batean Decidim logotipoa erabiltzea, Decidim erakundea zarela aditzera emanez. + title: Baimena behar duten erabilera adibideak examples-3: - l1: Naming your company or product after Decidim, like "The Decidim Consultants". - title: Examples of use that will not get permission + l1: Zure enpresa edo produktua Decidim izenaz izendatzen, "Decidim aholkulariak" bezala. + title: Baimenik lortuko ez duten erabilera adibideak goals: - l1: We’d like to make it easy for anyone to use the Decidim name or logo for community-oriented efforts that help spread and improve Decidim. - l2: We’d like to make it clear how Decidim-related businesses and projects can (and cannot) use the Decidim name and logo. - l3: We’d like to make it hard for anyone to use the Decidim name and logo to unfairly profit from, trick or confuse people who are looking for official Decidim resources. - p1: '"Decidim" and the Decidim logo are registered trademarks of Associació de Software Lliure Decidim. You may not use these trademarks in a commercial setting to infer that your product or service is endorsed or associated with Decidim without permission. You may use these marks to refer to Decidim in a way where it''s clear that you''re simply referring to the project, not claiming endorsement or association.' - p2: 'If you’re using the Decidim logo in any way you need to add the following text: "Decidim name and logo is a registered trademark of the Associació de Software Lliure Decidim."' - p3: 'We have developed this trademark usage policy with the following goals in mind:' - p4: You can request permission by emailing associacio@decidim.org. - p5: This trademark policy page was based in Ruby on Rails and Wordpress Foundation. - title: Trademark policy + l1: Norbaitek Decidim izena edo logotipoa erabiltzea erraztu nahi dugu komunitateari zuzendutako ahaleginetarako, Decidim zabaltzen eta hobetzen laguntzeko. + l2: Argi utzi nahi dugu Decidim-ekin zerikusia duten negozioek eta proiektuek Decidim izena eta logotipoa erabil ditzaketela (eta ezin dutela). + l3: Decidim izena eta logotipoa erabiltzea nahi genuke... Decidim baliabide ofizialen bila dabilen jendea engainatu edo nahasteko. + p1: '"Decidim" eta Decidim logoa Decidim Software Librearen Elkartearen marka komertzialak dira. Ezin dituzu marka horiek erabili merkataritza-gune batean zure produktua edo zerbitzua Decidimekin lotuta dagoela ondorioztatzeko baimenik gabe. Marka horiek erabil ditzakezu Decidim aipatzeko argi dagoen modu batean... proiektuaz ari zarela... eta ez duzula abalik edo elkarterik eskatzen.' + p2: 'Decidim logotipoa erabiltzen ari bazara, testu hau gehitu behar duzu: "Decidim izena eta logotipoa Associació de Software Lliure Decidim marka erregistratua da. "' + p3: 'Marken erabilera-politika hau garatu dugu helburu hauekin:' + p4: Baimena eska dezakezu associacio@decidim.org helbide elektronikoaren bidez. + p5: Marken politika orri hau Ruby on Rails and Wordpress Fundazioanoinarritu da. + title: Marka erregistratuaren gidalerroa used_by: - cta: Get started - disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. + cta: Hasi erabiltzen + disclaimer: Logotipoak beren egile-eskubideen titularren jabetza intelektuala dira.
Ez daude Creative Commons By-SA lizentziapean. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings - subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. - title: Facts & Figures + type: + instances: instantziak + countries: herrialdeak + institutions: erakunde publikoak + organizations: erakundeak + participants: parte-hartzaileak + processes: prozesuak + proposals: proposamenak + comments: iruzkinak + meetings: topaketak + subtitle: Decidim hazten ari da eta erakundeek eta komunitateak onartzen dute. + title: Gertaerak eta zifrak filters: - f0: See all - f1: Government - f2: Cities - f3: NGOs - intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... - join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. - subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim - title: Decidim in use + f0: Ikusi dena + f1: Gobernuak + f2: Hiriak + f3: GKEak + f4: Unibertsitateak + intro: Decidim erabil dezakezu erakunde publiko edo pribatu batean, ehunka edo milaka parte-hartzaile potentzialekin, hala nola udal bat, elkarte bat, unibertsitate bat, GKE bat, sindikatu bat, auzo talde bat edo kooperatiba bat... + join: 400 entitate baino gehiagok, 250 gobernu komunitatek eta 150 belar-errok Decidim aukeratu dute beren prozesu demokratikoetarako. + subtitle: Hiri, eskualde eta erakunde hauek Decidim erabiltzen ari dira + title: Decidim dagoeneko erabiltzen diff --git a/locales/fi.yml b/locales/fi.yml index 4958511e..976efeea 100644 --- a/locales/fi.yml +++ b/locales/fi.yml @@ -355,7 +355,7 @@ fi: academy: Akatemia association: Yhdistys blog: Blogi - book: Book + book: Kirja close_menu: Sulje valikko code: Koodi community: Yhteisö @@ -391,9 +391,9 @@ fi: subtitle: Nämä yhteisöt ja organisaatiot tekevät yhteistyötä Decidimin kanssa. title: Yhteistyökumppanit type: + other: Muut provider: Palvelujentarjoajat public: Julkinen sektori - technology: Teknologiakumppanit partnership-policy: explanation: p1: Decidim-alustan ylläpito vie aikaa ja resursseja. Ylläpito sisältää useita tehtäviä, kuten osallistujien lähettämän materiaalin arviointia, työtehtävien priorisointia, bugien korjaamista, dokumentaation kirjoittamista ja erilaisiin yhteisön kysymyksiin vastaamista. Jokainen organisaatio (yritys, yhdistys tai järjestö), joka haluaa liittyä Decidim-yhteistyökumppaniksi on sitoutunut maksamaan alennetun 3% maksun vuosittaisesta Decidimin tuottamasta liikevaihdostaan Decidim-yhdistykselle. Voittoa tavoittelemattomille organisaatioille tämä maksu on 1,5%. @@ -522,15 +522,16 @@ fi: cta: Aloita disclaimer: Esitetyt logot ovat kyseisten tavaramerkkien haltijoiden omaisuutta.
Ne eivät ole Creative Commons By-SA -lisenssin alaista materiaalia, kuten muu tämän sivuston sisältö. facts: - f1: asennukset - f2: maat - f3: instituutiot - f4: organisaatiot - f5: osallistujat - f6: prosessit - f7: ehdotukset - f8: kommentit - f9: tapaamiset + type: + instances: asennusta + countries: maata + institutions: instituutiota + organizations: organisaatiota + participants: osallistujaa + processes: prosessia + proposals: ehdotusta + comments: kommenttia + meetings: tapaamista subtitle: Decidim kasvaa ja on käytössä useissa organisaatioissa ja yhteisöissä. title: Tilastoja ja lukuja filters: @@ -538,6 +539,7 @@ fi: f1: Hallinnot f2: Kaupungit f3: Kansalaisjärjestöt + f4: Yliopistot intro: Voit käyttää Decidimiä julkisessa tai yksityisessä organisaatiossa, jossa on satoja tai tuhansia potentiaalisia osallistujia. Esimerkkejä tällaisista organisaatioista ovat kaupunginvaltuustot, yhdistykset, yliopistot, kansalaisjärjestöt, ammattiliitot, naapuruusyhdistykset, osuuskunnat, jne... join: Yli 400 yhteisöä, 250 hallintoelintä ja 150 ruohonjuuriyhteisöä ovat valinneet Decidimin demokraattisten prosessiensa tueksi. subtitle: Nämä kaupungit, alueet ja järjestöt käyttävät jo Decidimiä diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml index 61ac17ca..b505b8ee 100644 --- a/locales/fr.yml +++ b/locales/fr.yml @@ -391,9 +391,9 @@ fr: subtitle: Ces entités et organisations collaborent avec Decidim. title: Partenaires type: + other: Autres provider: Prestataires de service public: Institutions publiques - technology: Partenaires techniques partnership-policy: explanation: p1: La maintenance de Decidim demande du temps et des ressources. Plusieurs tâches doivent être gérées, telles que l'examen des contributions, le triage des issues Github, la correction des bugs, la rédaction de la documentation et la réponse aux doutes partagés par la communauté. Toute organisation (entreprise, association, ou collectif) ayant la volonté de devenir partenaire de Decidim s'engage à contribuer à l'Association Decidim à hauteur de 3 % du revenu annuel généré par les activités de Decidim. Dans le cas des organisations sans but lucratif, ces frais sont de 1,5 %. @@ -522,22 +522,24 @@ fr: cta: C'est parti ! disclaimer: Les logos des partenaires sont la propriété intellectuelle de leurs détenteurs respectifs de droits d'auteur.
Ils ne tombent pas sous la licence Creative Commons By-SA sous laquelle le reste du contenu du site est licencié. facts: - f1: instances - f2: pays - f3: institutions - f4: organisations - f5: participants - f6: processus - f7: propositions - f8: commentaires - f9: réunions + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim ne cesse de croître et d'être adopté par des organisations et la communauté. title: Faits & Chiffres filters: f0: Voir tout - f1: Gouvernement + f1: Governments f2: Villes f3: ONGs + f4: Universities intro: Vous pouvez utiliser Decidim dans une organisation publique ou privée, avec des centaines ou des milliers de participants potentiels. comme un conseil municipal, une association, une université, une ONG, un syndicat, un collectif de voisinage ou une coopérative... join: Plus de 400 entités, 250 communautés gouvernantes et 150 collectivités locales ont choisi Decidim pour leurs processus démocratiques. subtitle: Ces villes, régions et organisations utilisent déjà Decidim diff --git a/locales/hu.yml b/locales/hu.yml index c5c68baf..68fd2b9b 100644 --- a/locales/hu.yml +++ b/locales/hu.yml @@ -391,9 +391,9 @@ hu: subtitle: Ezek a szervezetek és szervezetek együttműködnek a Decidimmel. title: Partnerek type: + other: Others provider: Szolgáltatók public: Közintézmények - technology: Technológiai partnerek partnership-policy: explanation: p1: A Decidim fenntartása időt és erőforrásokat igényel. Számos feladatot kell elvégezni, mint például a hozzájárulások felülvizsgálata, a problémák kezelése, a hibák kijavítása, a dokumentáció megírása és a közösség által megosztott általános kétségek megválaszolása. Minden szervezet (vállalkozás, egyesület vagy kollektíva), amely hajlandó Decidim-partnerré válni, vállalja, hogy a Decidim-tevékenységekből származó éves bevétel 3% -ának megfelelő kedvezményes díjjal járul hozzá a Decidim Egyesülethez. Nonprofit szervezetek esetében ez a díj 1,5%. @@ -522,22 +522,24 @@ hu: cta: Kezdjük el disclaimer: A logók a megfelelő szerzői jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezik.
Nem tartoznak a Creative Commons By-SA licenc alá, amely az oldal többi tartalmának licencét képezi. facts: - f1: példányok - f2: országok - f3: intézmények - f4: szervezetek - f5: résztvevők - f6: folyamatok - f7: javaslatok - f8: hozzászólások - f9: találkozók + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: A Decidim folyamatosan növekszik, és a szervezetek és a közösség is elfogadja. title: Tények és számok filters: f0: Mindet mutasd - f1: Kormányzás + f1: Governments f2: Városok f3: Nem kormányzati szervezetek + f4: Universities intro: A Decidimet használhatja állami vagy magánszervezetben, több száz vagy több ezer potenciális résztvevővel, például egy önkormányzatnál, egyesületben, egyetemen, civil szervezetben, szakszervezetben vagy egy szomszédsági tanácsban szövetkezetben.... join: Több mint 400 szervezet, 250 kormányzati szervezet és 150 helyi közösség választotta a Decidimet demokratikus folyamataihoz. subtitle: Ezek a városok, régiók és szervezetek már használják a Decidim-et diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml index 6aa5d12a..a720db5a 100644 --- a/locales/it.yml +++ b/locales/it.yml @@ -1,58 +1,58 @@ it: '404': - intro: Maybe you were looking for... - subtitle: Looks like you've followed a broken link or entered a URL that doesn't exist on this site. - title: Page not found + intro: Forse stavate cercando... + subtitle: Sembra che tu abbia seguito un link rotto o inserito un URL che non esiste su questo sito. + title: Pagina non trovata about: about: - - Support us - - Contact us - - Our assembly + - Sostienici + - Contattaci + - La nostra assemblea - Stampa - intro: We want to contribute to the democratization of society through the construction of technology, methodologies, practices, standards, actions, narratives, and values, in a free, open, collaborative and reflective way. + intro: Vogliamo contribuire alla democratizzazione della società attraverso la costruzione di tecnologie, metodologie, pratiche, standard, azioni, narrazioni e valori, in modo libero, aperto, collaborativo e riflessivo. subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community. - support_at_opencollective: Support us at Open Collective - support_intro: We want to contribute to the democratization of society through the construction of technology, methodologies, practices, standards, actions, narratives, and values, in a free, open, collaborative and reflective way. + support_at_opencollective: Sostienici in Open Collective + support_intro: Vogliamo contribuire alla democratizzazione della società attraverso la costruzione di tecnologie, metodologie, pratiche, standard, azioni, narrazioni e valori, in modo libero, aperto, collaborativo e riflessivo. support_subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community. - support_title: Support Decidim - title: About Decidim + support_title: Supporta Decidim + title: Informazioni Su Decidim values: - v1: Compromise and responsibility - v2: Equal opportunities and quality indicators - v3: Open content to share and cooperate - v4: Free software to enable autonomy - v5: Data confidentiality - v6: Transparency, traceability and integrity - v7: Continuous improvement and collaboration between organizations - values_cta: Read the social contract - values_intro: "

From the beginning, Decidim has a social contract that includes the values of the project.

All members of the Decidim Free Software Association undertake to respect this contract.

" - values_title: Our values + v1: Compromesso e responsabilità + v2: Pari opportunità e indicatori di qualità + v3: Contenuti aperti da condividere e per cooperare + v4: Software libero per abilitare l'autonomia + v5: Riservatezza dei dati + v6: Trasparenza, tracciabilità e integrità + v7: Miglioramento continuo e collaborazione tra organizzazioni + values_cta: Leggi il contratto sociale + values_intro: "

Fin dall'inizio, Decidim ha un contratto sociale che include i valori del progetto.

Tutti i membri della Decidim Free Software Association si impegnano a rispettare questo contratto.

" + values_title: I nostri valori alert: - button: Join - p1: The Future of The Internet · October 13-14 Barcelona + button: Iscriviti + p1: Il futuro di Internet · 13-14 ottobre Barcellona strong: Decidim Fest 22 blog: - latest: Latest blog post + latest: Ultimo post sul blog read_more: Read more - subtitle: Latest news from Decidim. + subtitle: Ultime notizie da Decidim. tags: - title: Articles tagged with + title: Articoli etichettati con title: Blog case_study: n1: org: Città di Helsinki - quote: We evaluated seven different kinds of participatory budgeting options to find the right platform to support Helsinki's process with an easy to use interface and required modularity for different kinds of needs. Decidim won the evaluation and first instances were built in 2018. + quote: Abbiamo valutato sette diversi tipi di opzioni di budgeting partecipativo per trovare la piattaforma giusta per supportare il processo di Helsinki con un'interfaccia facile da usare e la modularità richiesta per diversi tipi di esigenze. Decidim ha vinto la valutazione e le prime istanze sono state costruite nel 2018. n2: - org: Code for Japan - quote: Decidim provides customize-friendly architecture so that we can adapt it to our domestic situation. + org: Codice del Giappone + quote: Decidim fornisce un'architettura personalizzabile in modo da poterla adattare alla nostra situazione domestica. n3: - org: European Commission - quote: The digital platform was launched on 19 April 2021 and was open to contributions until 9 of May 2022. During this period, 18 859 ideas and 22 167 comments were submitted and 6 661 events were organised. Contributions gathered through the digital platform were taken on board by the European Citizens’ Panels and debated and discussed in the Conference Plenary - the the Conference’s other two main pillars. + org: Commissione Europea + quote: La piattaforma digitale è stata lanciata il 19 aprile 2021 ed è stata aperta ai contributi fino al 9 maggio 2022. Durante questo periodo sono state presentate 18 859 idee e 22 167 osservazioni e sono stati organizzati 6 661 eventi. I contributi raccolti attraverso la piattaforma digitale sono stati accolti dai gruppi di esperti dei cittadini europei e discussi e discussi nella sessione plenaria della conferenza, gli altri due pilastri principali della conferenza. community: - community1: Propose and help define new features - community2: Report bugs and help the developers fix them - community3: Help shape the future of the platform - cta: Go to Metadecidim + community1: Proporre e aiutare a definire nuove funzionalità + community2: Segnala bug e aiuta gli sviluppatori a correggerli + community3: Aiuta a plasmare il futuro della piattaforma + cta: Vai a Metadecidim figcaption: The Decidim Community during the Decidim Fest 2021 img_alt: Decidim Community Photo al Metadecidim Meeting 2016 intro: Metadecidim è una comunità che collabora alla progettazione della piattaforma e alla costruzione del progetto. Insieme possiamo progettare e sviluppare nuove funzionalità e segnalare bug per il miglioramento continuo della piattaforma. @@ -84,7 +84,7 @@ it: answer: It is currently used by cities and organizations worldwide. In fact, any group of people can use it, whether it is an NGO, university, trade union, cooperative, neighbourhood association, etc. Check the [complete list of currently active instances](/usedby/). question: Who is currently using Decidim? q03: - answer: Easily configure participatory processes Do you want to make a strategic plan? Or discuss new regulations? Or discuss a new square or a public building to achieve the common good? Thanks to Decidim you will be able to configure participation spaces (initiatives, assemblies, processes or consultations) and enrich them through the multiple available components (face-to-face meetings, surveys, proposals, voting, follow-up of results, comments and many more). + answer: Configura facilmente i processi partecipativi. Vuoi fare un piano strategico? O discutere di nuovi regolamenti? O discutere di una nuova piazza o di un edificio pubblico per raggiungere il bene comune? Grazie a Decidim potrai configurare spazi di partecipazione (iniziative, assemblee, processi o consultazioni) e arricchirli attraverso le molteplici componenti disponibili (incontri dal vivo, indagini, proposte, votazioni, follow-up dei risultati, commenti e molti altri). question: What can a Decidim administrator do? q04: answer: Decidim makes it possible for thousands of people to organize themselves democratically by making proposals, attending public meetings, fostering decision-making discussions, deciding through different forms of voting and monitoring the implementation of decisions. @@ -152,7 +152,7 @@ it: subtitle: If you can’t find your question answered below, contact us at hola@decidim.org title: FAQ types: - about: About Decidim + about: Informazioni Su Decidim association: Association community: Community and social contract features: Roadmap and features @@ -391,9 +391,9 @@ it: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ it: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml index 265db581..818e8468 100644 --- a/locales/ja.yml +++ b/locales/ja.yml @@ -391,9 +391,9 @@ ja: subtitle: これらのグループや組織は Decidim と協力します。 title: パートナー type: + other: その他 provider: サービスプロバイダー public: 公共機関 - technology: 技術パートナー partnership-policy: explanation: p1: Decidimを維持するには、時間とリソースが必要です。貢献のレビュー、問題のトリアージ、バグの修正、ドキュメントの作成、およびコミュニティによって共有される一般的な疑問に答えることなど、様々なタスクを扱う必要があります。Decidimパートナーになることを望む組織（企業、協会、団体）は、Decidimでの活動によって発生する年間収入のうち3％の料金を、Decidim Associationに貢献することを約束します。非営利団体の場合は、1.5％となります。 @@ -522,22 +522,24 @@ ja: cta: はじめる disclaimer: ロゴマークは、それぞれの著作権者の知的財産です。
本サイトの他のコンテンツが採用しているクリエイティブ・コモンズの BY-SA ライセンスには該当しません。 facts: - f1: インスタンス - f2: 国 - f3: 機関 - f4: 組織 - f5: 参加者 - f6: プロセス - f7: 提案 - f8: コメント - f9: ミーティング + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidimは、組織やコミュニティで採用され、成長を続けています。 title: 実績と図 filters: f0: すべて表示 - f1: 公共機関 + f1: Governments f2: 都市 f3: NGO + f4: Universities intro: Decidimは、数百人、数千人の潜在的な参加者がいる公共または民間の組織、例えば、市区町村議会、協会、大学、NGO、労働組合、近隣の集団や協同組合などで使用することができます... join: 400以上の団体、250の政府機関、150の草の根コミュニティが、民主的なプロセスのためにDecidimを選んでいます。 subtitle: これらの都市、地域、組織はすでにDecidimを使用しています diff --git a/locales/lv.yml b/locales/lv.yml index 52227355..0a363c4e 100644 --- a/locales/lv.yml +++ b/locales/lv.yml @@ -391,9 +391,9 @@ lv: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ lv: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/nl.yml b/locales/nl.yml index 1e17bcde..26025671 100644 --- a/locales/nl.yml +++ b/locales/nl.yml @@ -391,9 +391,9 @@ nl: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ nl: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/no.yml b/locales/no.yml index b101e9d1..9742fba0 100644 --- a/locales/no.yml +++ b/locales/no.yml @@ -391,9 +391,9 @@ subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml index 4320f159..d54f1462 100644 --- a/locales/pl.yml +++ b/locales/pl.yml @@ -391,9 +391,9 @@ pl: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ pl: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml index defd1f71..e86685a5 100644 --- a/locales/pt.yml +++ b/locales/pt.yml @@ -391,9 +391,9 @@ pt-BR: subtitle: Essas entidades e organizações colaboram com o Decidim. title: Parceiros type: + other: Others provider: Provedores de serviço public: Instituições públicas - technology: Parceiros de tecnologia partnership-policy: explanation: p1: Manter o Decidim requer tempo e recursos. Várias tarefas precisam ser realizadas, como revisar contribuições, triagem de problemas, corrigir bugs, escrever documentação e responder a dúvidas gerais compartilhadas pela comunidade. Qualquer organização (empresa, associação ou coletivo) que pretenda tornar-se Sócio do Decidim compromete-se a contribuir para a Associação Decidim com uma taxa reduzida de 3% do rendimento anual gerado pelas atividades do Decidim. No caso de organizações sem fins lucrativos, essa taxa é de 1,5%. @@ -522,22 +522,24 @@ pt-BR: cta: Começar disclaimer: Os logotipos são propriedade intelectual de seus respectivos detentores de direitos autorais.
Eles não estão sob a licença Creative Commons By-SA com a qual o resto do conteúdo do site está licenciado. facts: - f1: instâncias - f2: países - f3: instituições - f4: organizações - f5: participantes - f6: processos - f7: propostas - f8: comentários - f9: reuniões + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: O Decidim continua crescendo e sendo adotado por organizações e pela comunidade. title: Fatos e Figuras filters: f0: Ver tudo - f1: Governo + f1: Governments f2: Cidades f3: ONGs + f4: Universities intro: Você pode utilizar o Decidim numa organização pública ou privada, com centenas ou milhares de potenciais participantes, como uma câmara municipal, uma associação, uma universidade, uma ONG, um sindicato, uma associação de bairro ou uma cooperativa... join: Mais de 400 entidades, 250 entidades governamentais e 150 comunidades populares escolheram o Decidim para seus processos democráticos. subtitle: Essas cidades, regiões e organizações já estão usando o Decidim diff --git a/locales/ro.yml b/locales/ro.yml index 051c7665..9f2af726 100644 --- a/locales/ro.yml +++ b/locales/ro.yml @@ -23,9 +23,9 @@ ro: v4: Software gratuit pentru autonomie v5: Confidențialitate v6: Transparență, trasabilitate și integritate - v7: Continuous improvement and collaboration between organizations + v7: Îmbunătățire continuă și colaborare între organizații values_cta: Citiți contractul social - values_intro: "

From the beginning, Decidim has a social contract that includes the values of the project.

All members of the Decidim Free Software Association undertake to respect this contract.

" + values_intro: "

De la început, Decidim are un contract social care include valorile proiectului.

Toți membrii Asociației Software-ului Liber Decidim se angajează să respecte acest contract.

" values_title: Valorile noastre alert: button: Alătură-te @@ -85,19 +85,19 @@ ro: question: Cine folosește Decidim? q03: answer: Easily configure participatory processes Do you want to make a strategic plan? Or discuss new regulations? Or discuss a new square or a public building to achieve the common good? Thanks to Decidim you will be able to configure participation spaces (initiatives, assemblies, processes or consultations) and enrich them through the multiple available components (face-to-face meetings, surveys, proposals, voting, follow-up of results, comments and many more). - question: What can a Decidim administrator do? + question: Ce poate face un administrator Decidim? q04: answer: Decidim makes it possible for thousands of people to organize themselves democratically by making proposals, attending public meetings, fostering decision-making discussions, deciding through different forms of voting and monitoring the implementation of decisions. - question: What can a participant (user) of Decidim do? + question: Ce poate face un participant (utilizator) cu Decidim? q05: - answer: Yes, we have an [online demo](/demo). + answer: Da, avem un [demo online](/demo). question: Do you have a Demo? I want to use Decidim now, without installing it, to see how it works. q06: answer: We release a new version approximately every month. See the [record of versions](https://github.com/decidim/decidim/releases). - question: How often is the platform updated? + question: Cât de des este actualizată platforma? q07: answer: Installing Decidim is easy but you need some knowledge and technical requirements. See the [documentation for installing Decidim](https://docs.decidim.org/en/install/). - question: What do I need to install Decidim? + question: Ce nevoie ca să instalez Decidim? q08: answer: You can find the [roadmap of new features of the project at GitHub](https://github.com/decidim/decidim/projects/16). question: Where can I find the project roadmap and the planned features? @@ -115,13 +115,13 @@ ro: question: Există vreun tutorial pentru a începe configurarea? q13: answer: That's how we call our Code of Democratic Guarantees and Democratic Collaboration. All members of the community must endorse the [Social Contract](http://decidim.org/contract). - question: What is the Social Contract? + question: Ce este contractul social? q14: answer: 'There are many differences: features, flexibility, architecture, modularity, etc. We have [published a post](/blog/2019-01-14-consul-comparison/) to try to answer this question.' question: What are the differences with Consul Project / Decide Madrid? q15: answer: "[Metadecidim](http://meta.decidim.org) is the community of Decidim that collaborates in the design of the platform and the construction of the Decidim project. We meet regularly through the Community Meetings, for issues related to the technological aspects of the platform and the Labs witc are [Research](https://meta.decidim.org/assemblies/eix-lab) oriented meetings. Our annual conference is Decidim Fest. Go to [meta.decidim.org](http://meta.decidim.org) to follow the calls closely and if you want to join the community. We'd love to ;-)" - question: What is the Metadecidim community? + question: Ce este comunitatea Metadecidim? q16: answer: Of course you can. People do so through participatory processes, debates, translations, etc. that you might find in Metadecidim. Decidim was born in Barcelona and that is why there is a strong territorial bond with this city, but above all, it's a project for the commons. question: Can I join the Metadecidim community even if I don't live in Barcelona? @@ -130,7 +130,7 @@ ro: question: What kind of members you accept into the Metadecidim community? q18: answer: The "Asociacion de Software Libre Decidim" (The Decidim Free Software Association) is a democratic association for the governance of the Decidim community. It was founded on [February 16, 2019 in an extraordinary assembly of the community](https://meta.decidim.org/processes/decidim-gov/f/959/meetings/1169), with the approval of the organization statutes. - question: What is the Decidim Association? + question: Ce este Asociația Decidim? q19: answer: In the [general assembly of the Decidim Association](https://meta.decidim.org/assemblies/general-assembly-association) you can find more info abous us, follow the activity of the meetings and check relevant information (statutes, legal agreements, the internal regulations) question: How can I get more information about the Decidim Association? @@ -148,7 +148,7 @@ ro: question: Sprijiniți instituțiile? q24: answer: Decidim and the Decidim logo are registered by the Association, they cannot be used as a commercial product nor cannot be sold. If used, the credit has to be referenced to the project. You can read more about this in our [Trademark policy](/trademark-policy). - question: What is Decidim's trademark policy? + question: Ce este politica mărcilor comerciale a lui Decidim? subtitle: If you can’t find your question answered below, contact us at hola@decidim.org title: Întrebări frecvente types: @@ -156,8 +156,8 @@ ro: association: Asociație community: Community and social contract features: Roadmap and features - install: Installation and license - installation: Installation and license + install: Instalare și licență + installation: Instalare și licență users: Utilizatori și roluri features: intro: "

You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood association or a cooperative...

Thanks to Decidim you will be able to configure spaces for participation (initiatives, assemblies, processes or consultations) and enrich them through the multiple available components (face-to-face meetings, surveys, proposals, voting, follow-up of results, comments and many more).

" @@ -258,7 +258,7 @@ ro: title: Decidim in your city intro: It’s a free/libre and open-source web-based software, maintained by an extense and active community. You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood association or a cooperative... section2: - link: Explore all features + link: Explorați toate funcțiile subtitle: Decidim’s flexible features are designed to serve both small and large collectives, public and private organisations, with hundreds or thousands of potential users. title: Is Decidim the right tool for you? section3: @@ -283,34 +283,34 @@ ro: index: cards: card1: - content: We can help configure a system of democratic governance in all kinds of organizations. + content: Putem ajuta la configurarea unui sistem de guvernare democratică în toate tipurile de organizații. link: Caracteristicile noastre - title: Implementing a flexible democratic system + title: Punerea în aplicare a unui sistem democratic flexibil card2: - content: Decidim ensures transparency, traceability and integrity of information like never before. It provides security, privacy and confidentiality to all participants. - link: Social contract - title: We take democracy very seriously + content: Decidim asigură transparența, trasabilitatea şi integritatea informațiilor ca niciodată până acum, oferind securitate şi confidențialitate tuturor participanților. + link: Contract social + title: Tratăm democrația foarte serios card3: - content: A platform designed entirely with free software, open and collaborative content thanks to the Metadecidim community. - link: The community - title: It's yours. Use it. Share it. Improve it. + content: O platformă proiectată în întregime cu software gratuit, cu conținut deschis și colaborativ datorită comunității Metadecidim. + link: Comunitatea + title: Este al tău. Folosește-l. Împărtășește-l. Îmbunătățește-l. hero: - cta: Get started - intro: Free/libre, open and safe technology.
With all democratic guarantees.
Reprogramming democracy is now possible with Decidim. + cta: Începeți acum + intro: Tehnologie liberă, deschisă și sigură.
Cu toate garanțiile democratice.
Reprogramarea democrației este posibilă cu Decidim. subheading: Decidim is a digital platform for citizen participation subhero: - cta: Explore all features - feature1: Strategic planning + cta: Explorați toate funcțiile + feature1: Planificarea strategică feature2: Procese participative feature3: Adunări - feature4: Initiatives and citizen consultations - feature5: Participatory budgeting + feature4: Inițiative și consultări ale cetățenilor + feature5: Buget participativ feature6: Networked communication intro: Decidim ajută cetăţenii, organizaţiile şi instituţiile publice să se autoorganizeze democratic la toate nivelurile. used_by: - heading: Hundreds of organizations around the world trust Decidim for their democratic processes - link: Discover how - title: Already using Decidim + heading: Sute de organizații din întreaga lume au încredere în Decidim pentru procesele lor democratice + link: Descoperiți cum + title: Utilizatori Decidim legal-notice: section-1: paragraph: '

You are accessing the website of Associació de Software Lliure Decidim ("Decidim", "Us" or "We") available through the web domain https://decidim.org/ (hereinafter, the "Website"), domiciled in Sant Adria, Number 20 Fabrica de Creacio, Fabra I Coats, Barcelona, 08030, Spain and ID number G67401174.

You can contact us at: hola@decidim.org

' @@ -391,9 +391,9 @@ ro: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -469,13 +469,13 @@ ro: testimonials: n1: org: Primăria din Barcelona (2015-2019) - quote: Datorită Decidim, la Barcelona am reuşit să coelaborăm un plan de oraş strategic împreună cu cetăţenii. În 2016 am inaugurat Planul de acțiune municipal sub forma unui proces participativ prin Decidim Barcelona. În prezent, acest plan include aproape 7 000 de propuneri din partea cetățenilor. Unul dintre avantajele utilizării acestei platforme este că puteţi monitoriza în orice moment stadiul punerii în aplicare a propunerilor aprobate. + quote: Datorită Decidim, la Barcelona am reuşit să coelaborăm un plan strategic de oraş împreună cu cetăţenii. În 2016 am inaugurat Planul de acțiune municipal sub forma unui proces participativ prin Decidim Barcelona. În prezent, acest plan include aproape 7 000 de propuneri din partea cetățenilor. Unul dintre avantajele utilizării acestei platforme este că puteţi monitoriza în orice moment stadiul punerii în aplicare a propunerilor aprobate. n2: org: Som Energia quote: Odată cu punerea în aplicare a Decidim în Som Energia am generat un spaţiu mai bun pentru participare. Am lansat instrumentul în 2018, găzduirea Adunării Generale a Cooperativei şi câteva luni mai târziu am dezbătut despre Reproiectarea imaginilor şi dezvoltarea colaborativă a Şcolii Som Energia, printre alte procese participative. În câteva luni, au fost înregistrate peste 3 500 de participanți și 5 procese participative; 3 adunări funcţionează şi peste 1 300 de voturi în cadrul ultimului vot al Adunării Generale. n3: - org: Președintele municipal al orașului Me·rida Yucataouncn, Mexic. - quote: Platforma digitală Decide Meeartha a fost o oportunitate care a fost mai deschisă ca niciodată înainte de mecanismele de participare a cetățenilor la elaborarea Planului de Dezvoltare Municipală al MeThererida 2018-2021. Am avut peste 3.000 de interacţiuni între cetăţeni, inclusiv propuneri, comentarii, sugestii și sprijin pentru obținerea celui mai mare consens posibil cu privire la ce este mai bine pentru orașul nostru. Fără îndoială, platforma Decide Me·rida va continua să fie aliatul nostru pentru a transforma Meτ rida într-o societate din ce în ce mai participativă. + org: Președintele municipal al orașului Mérida Yucatán, Mexic + quote: Platforma digitală Decide Mérida a fost o oportunitate care a deschis ca niciodată mecanismele de participare a cetățenilor la elaborarea Planului de Dezvoltare Municipală al Mérida 2018-2021. Am avut peste 3.000 de interacţiuni între cetăţeni, inclusiv propuneri, comentarii, sugestii și sprijin pentru obținerea celui mai mare consens posibil cu privire la ce este mai bine pentru orașul nostru. Fără îndoială, platforma Decide Mérida va continua să fie aliatul nostru pentru a transforma Mérida într-o societate din ce în ce mai participativă. n4: org: Orașul Helsinki quote: Apreciem că este construită pe democrație și, prin urmare, democrația este un obiectiv important. Principiile democratice precum responsabilitatea, egalitatea și transparența se află în centrul proiectării. @@ -490,7 +490,7 @@ ro: quote: The process started in October 2019 at the European Commission’s DG Communication and eDemocracy unit at the Joint Research Centre, the European Commission's science and knowledge service. An analysis of the needs of the Conference and which tools fit those, lead to choosing the open source tool Decidim for its technical maturity, broad community and adaptability. n8: org: Pipeline to Power, working for NYC Civic Engagement Commission - quote: Part of what makes Decidim so powerful is that it adds a level of abstraction to the work separating out the steps of a process and the activities associated with the process. That’s part of the information architecture, so that not only you are saying what is happening at each step but different parts of Decidim behave differently depending on when you are doing or depending on what step in the process you are in. The fact that that’s customizable really allows Decidim to be moulded to how we are doing our work and not our work to be moulded. + quote: O parte din ceea ce îl face pe Decidim atât de puternic este că adaugă un nivel de abstracţie la munca care separă paşii unui proces şi activităţile asociate procesului. Aceasta face parte din arhitectura informaţională; astfel încât nu numai că spui ce se întâmplă la fiecare pas, dar diferitele părţi ale Decidim se comportă diferit în funcţie de momentul în care eşti sau în funcţie de pasul în care te afli. Faptul că acest lucru este personalizabil permite ca Decidim să fie modelat dupa cum ne facem treaba, şi nu munca noastră să fie modelată după procesele disponibile in aplicaţie. thanks: message: Vă mulțumim că ne-ați contactat, vă vom contacta în curând. title: Vă mulţumim pentru e-mail @@ -519,25 +519,27 @@ ro: p5: This trademark policy page was based in Ruby on Rails and Wordpress Foundation. title: Trademark policy used_by: - cta: Get started + cta: Începeți acum disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/sv.yml b/locales/sv.yml index bb2d0aa9..670ba758 100644 --- a/locales/sv.yml +++ b/locales/sv.yml @@ -391,9 +391,9 @@ sv: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ sv: cta: Kom igång disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instanser - f2: länder - f3: institutioner - f4: organisationer - f5: deltagare - f6: dialoger - f7: förslag - f8: kommentarer - f9: möten + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Fakta & siffror filters: f0: Se alla - f1: Offentlig sektor + f1: Governments f2: Städer f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/tr.yml b/locales/tr.yml index d3353442..4864b99e 100644 --- a/locales/tr.yml +++ b/locales/tr.yml @@ -391,9 +391,9 @@ tr: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ tr: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml index 97429336..6c05b1a6 100644 --- a/locales/zh.yml +++ b/locales/zh.yml @@ -391,9 +391,9 @@ zh-CN: subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. title: Partners type: + other: Others provider: Service providers public: Public institutions - technology: Technology partners partnership-policy: explanation: p1: Sustaining Decidim takes time and resources. Several tasks need to be handled, such as reviewing contributions, triaging issues, fixing bugs, writing documentation, and answering general doubts shared by the community. Any organization (enterprise, association, or collective) willing to become a Decidim Partner is committed to contribute to the Decidim Association with a reduced fee of the 3% of the yearly income generated by Decidim activities. In the case of nonprofit organizations, this fee is 1.5%. @@ -522,22 +522,24 @@ zh-CN: cta: Get started disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.
They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. facts: - f1: instances - f2: countries - f3: institutions - f4: organizations - f5: participants - f6: processes - f7: proposals - f8: comments - f9: meetings + type: + instances: instances + countries: countries + institutions: institutions + organizations: organizations + participants: participants + processes: processes + proposals: proposals + comments: comments + meetings: meetings subtitle: Decidim keeps growing and being adopted by organizations and the community. title: Facts & Figures filters: f0: See all - f1: Government + f1: Governments f2: Cities f3: NGOs + f4: Universities intro: You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood collective or a cooperative... join: Over 400 entities, 250 governamental and 150 grass root communities have chosen Decidim for their democratic processes. subtitle: These cities, regions and organizations are already using Decidim