When people contact Us by the contact form, email or similar communication means, we will automatically collect the following information: name, entity, email address and the content of the User message in order to attend your comments, requests, suggestions, etc.
Additionally, we may process this data for statistical studies through pseudonymization and even anonymization techniques, such as data aggregation, preventing this subsequent processing from identifying Users individually.
" send: Bidali mezu bat - subtitle: If you’d like to get in touch, fill in the contact form or send us an email at + subtitle: Harremanetan jarri nahi baduzu, bete harremanetarako formularioa edo bidali mezu elektroniko bat title: Decidim-en kontaktua demo: button: Online Demoa @@ -81,17 +81,17 @@ eu: answer: 'Decidim Free Open-Source demokrazia parte-hartzailearen plataforma bat da, hiri eta erakundeentzat. Baina Decidim plataforma digital bat baino gehiago da: proiektu eta azpiegitura komun bat da, doakoa eta irekia, non kodea, dokumentazioa, diseinua, prestakuntza-ikastaroak, lege-esparru bat, elkarlaneko interfazeak, erabiltzaile- eta bideratze-komunitateak eta ikuspegi komuna biltzen diren.' question: Zer da Decidim? q02: - answer: It is currently used by cities and organizations worldwide. In fact, any group of people can use it, whether it is an NGO, university, trade union, cooperative, neighbourhood association, etc. Check the [complete list of currently active instances](/usedby/). + answer: Gaur egun mundu osoko hiri eta erakundeek erabiltzen dute. Izan ere, edozein taldek erabil dezake, GKE, unibertsitate, sindikatu, kooperatiba, auzo elkarte eta abarrek. Kontsultatu [complete list of currently active instances](/usedby/). question: Nork erabiltzen du Decidim? q03: answer: Erraz konfiguratu partaidetza-prozesuak Plan estrategiko bat egin nahi duzu? Edo araudi berriak eztabaidatu? Edo plaza berri bat edo eraikin publiko bat eztabaidatu guztion onerako? Decidim-i esker, parte hartzeko guneak konfiguratu ahal izango dituzu (ekimenak, batzarrak, prozesuak edo kontsultak) eta horiek aberastu ahal izango dituzu eskura dituzun osagai anitzen bidez (aurrez aurreko bilerak, inkestak, proposamenak, bozketak, emaitzen jarraipena, iruzkinak eta beste asko). - question: What can a Decidim administrator do? + question: Zer egin dezake Decidim administratzaile batek? q04: answer: Decidim makes it possible for thousands of people to organize themselves democratically by making proposals, attending public meetings, fostering decision-making discussions, deciding through different forms of voting and monitoring the implementation of decisions. question: What can a participant (user) of Decidim do? q05: answer: Bai, badugu demo bat. [online demo](/demo). - question: Do you have a Demo? I want to use Decidim now, without installing it, to see how it works. + question: Demo bat duzu? Decidim erabili nahi dut orain, instalatu gabe, nola funtzionatzen duen ikusteko. q06: answer: We release a new version approximately every month. See the [record of versions](https://github.com/decidim/decidim/releases). question: Zenbatean behin eguneratzen da plataforma? @@ -123,11 +123,11 @@ eu: answer: "[Metadecidim](http://meta.decidim.org) is the community of Decidim that collaborates in the design of the platform and the construction of the Decidim project. We meet regularly through the Community Meetings, for issues related to the technological aspects of the platform and the Labs witc are [Research](https://meta.decidim.org/assemblies/eix-lab) oriented meetings. Our annual conference is Decidim Fest. Go to [meta.decidim.org](http://meta.decidim.org) to follow the calls closely and if you want to join the community. We'd love to ;-)" question: What is the Metadecidim community? q16: - answer: Of course you can. People do so through participatory processes, debates, translations, etc. that you might find in Metadecidim. Decidim was born in Barcelona and that is why there is a strong territorial bond with this city, but above all, it's a project for the commons. + answer: Noski baietz. Jendeak Metadecidim-en aurki ditzakezun prozesu parte-hartzaileen, eztabaiden, itzulpenen eta abarren bidez egiten du. Decidim Bartzelonan jaio zen eta horregatik lotura handia dago hiri honekin, baina batez ere komunentzako proiektua da. question: Metadecidim komunitatean sar naiteke Bartzelonan bizi ez banaiz ere? q17: - answer: Anybody who has good faith and a correct attitude towards democratic collaboration. - question: What kind of members you accept into the Metadecidim community? + answer: Elkarlan demokratikoarekiko fede ona eta jarrera zuzena duen edonor. + question: Nolako kideak onartzen dituzu Metadecidim komunitatean? q18: answer: The "Asociacion de Software Libre Decidim" (The Decidim Free Software Association) is a democratic association for the governance of the Decidim community. It was founded on [February 16, 2019 in an extraordinary assembly of the community](https://meta.decidim.org/processes/decidim-gov/f/959/meetings/1169), with the approval of the organization statutes. question: Zer da Decidim elkartea? @@ -135,7 +135,7 @@ eu: answer: In the [general assembly of the Decidim Association](https://meta.decidim.org/assemblies/general-assembly-association) you can find more info abous us, follow the activity of the meetings and check relevant information (statutes, legal agreements, the internal regulations) question: Nola jakin dezaket informazio gehiago Decidim Elkarteari buruz? q20: - answer: Now the people involved in the project can be partners. [Here we explain in detail how you have to do it](https://meta.decidim.org/assemblies/QuieroSerSocia?locale=es) + answer: Orain, proiektuan parte hartzen dutenak tokiko inplementatzaileak izan daitezke. (https://meta.decidim.org/assemblies/QuieroSerSocia?locale=es) question: How can I become a member of the Decidim Association? q21: answer: "Bai, ahal duzu! Decidim irabazi-asmorik gabeko proiektua da, eta oraingoz finantzaketaren mende dago erabat. Mesedez, bilatu xehetasun guztiak proiektua finantzatzeko [OpenCollective]\n(https://opencollective.com/decidim)" @@ -150,7 +150,7 @@ eu: answer: Decidim and the Decidim logo are registered by the Association, they cannot be used as a commercial product nor cannot be sold. If used, the credit has to be referenced to the project. You can read more about this in our [Trademark policy](/trademark-policy). question: What is Decidim's trademark policy? subtitle: If you can’t find your question answered below, contact us at hola@decidim.org - title: FAQs + title: FAQ-ak types: about: Decidim-i buruz association: Elkartea @@ -160,11 +160,11 @@ eu: installation: Instalazioa eta lizentzia users: Parte-hartzaileak eta rolak features: - intro: "You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood association or a cooperative...
Thanks to Decidim you will be able to configure spaces for participation (initiatives, assemblies, processes or consultations) and enrich them through the multiple available components (face-to-face meetings, surveys, proposals, voting, follow-up of results, comments and many more).
" + intro: "Decidim erabil dezakezu erakunde publiko edo pribatu batean, ehunka edo milaka parte-hartzaile potentzial dituena, hala nola udal bat, elkarte bat, unibertsitate bat, GKE bat, sindikatu bat, auzo-elkarte bat edo kooperatiba bat...
Decidim-i esker, parte hartzeko
espazioak konfiguratu ahal izango dituzu (ekimenak, batzarrak, prozesuak edo kontsultak) eta eskuragarri dauden osagai anitzen bidez aberastu (aurrez aurreko bilerak, inkestak, proposamenak, bozketak, emaitzen jarraipena, iruzkinak eta beste asko)" page: feature1: subtitle: Gai komunak demokratizatzeko, urratsez urrats - text: 'Processes is a space that allows to create, activate/deactivate, and manage various participatory processes. These are distinguished from other spaces by being structured in different phases within which all of the components can be incorporated. Examples of participatory processes are: an election process for members of a committee, participatory budgeting, a strategic planning process, the collaborative writing of a regulation or norm, the design of an urban space or the production of a public policy plan.' + text: 'Prozesuak partaidetza-prozesuak sortzeko, aktibatzeko/desaktibatzeko eta kudeatzeko espazio bat dira. Hauek beste espazioetatik bereizten dira, osagai guztiak sar daitezkeen fase ezberdinetan egituratzen direlako. Partaidetza-prozesuen adibideak honako hauek dira: batzorde bateko kideak hautatzeko prozesua, aurrekontu parte-hartzaileak, plangintza estrategikoko prozesua, arau edo arau bat elkarlanean idaztea, hiri-espazio bat diseinatzea edo politika publikoen plan bat sortzea.' title: Prozesu partizipatiboak feature10: subtitle: Elkarrekin aztertu, sintetizatu eta eraikitzeko @@ -180,11 +180,11 @@ eu: title: Inkestak feature13: subtitle: Berdintasuna eta ausazkotasunaren justizia - text: Allows to select a number of proposals (e.g. candidates for a jury) with random, yet reproducible, procedures that guarantees non-biased and uniform distributions. + text: Hainbat proposamen hautatzeko aukera ematen du (adibidez, epaimahaikide izateko hautagaiak) ausazko prozedura erreproduzitzaileekin, banaketa ez-partzialak eta uniformeak bermatzen dituztenak. title: Zozketak feature14: subtitle: Adimen kolektiboa sortu - text: Enables users to add comments, to value them in favour, against or neutral, vote them, answer and receive notifications about responses. + text: Erabiltzaileei aukera ematen die iruzkinak gehitzeko, aldeko, kontrako edo neutraleko balorazioak egiteko, bozkatzeko, erantzuteko eta erantzunei buruzko jakinarazpenak jasotzeko. title: Iruzkinak feature15: subtitle: Zure komunitatea, informatuta eta eguneratuta @@ -200,15 +200,15 @@ eu: title: Buletina feature2: subtitle: Autoantolaketa kolektiboaren boterea - text: Makes it possible to set up decision-making bodies or groups (councils, working groups, commissions, etc.) that meet regularly, detailing their composition, listing and geolocating their meetings. It allows participation in them, for example, attending in person or online, adding issues to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by that body. + text: Erabakiak hartzeko organoak edo taldeak (kontseiluak, lantaldeak, batzordeak, etab.) eratzeko aukera ematen du, aldian-aldian biltzen direnak, haien osaera zehaztuz, haien bilerak zerrendatuz eta geolokalizatuz. Horietan parte hartzeko aukera ematen du, adibidez, aurrez aurre edo online, agendari gaiak gehituz, edo organo horrek hartzen dituen proposamenak eta erabakiak komentatuz. title: Biltzarrak feature3: subtitle: Erabakitzeko eskubidea berme demokratiko guztiekin - text: Makes it possible to coordinate referendums, trigger discussions and debates, get voting results published and connect to a secure e-voting system. + text: Posible da erreferendumak koordinatzea, eztabaidak eta eztabaidak piztea, bozketaren emaitzak argitaratzea eta boto elektronikoko sistema seguru batera konektatzea. title: Bozketak feature4: subtitle: Setting everyone's agenda, within everyone's reach - text: Participants can create collaborative initiatives, define their path and goals, gather endorsements, discuss, debate and disseminate initiatives, set meeting points where signatures can be collected from attendees or debates open to other members of the organisation. + text: Parte-hartzaileek lankidetza-ekimenak sor ditzakete, beren bidea eta helburuak zehaztu, abalak bildu, eztabaidatu, eztabaidatu eta ekimenak zabaldu, topaguneak jarri bertaratutakoen sinadurak biltzeko edo erakundeko beste kide batzuei irekitako eztabaidak egiteko. title: Ekimenak feature5: subtitle: Your ideas in detail @@ -216,21 +216,21 @@ eu: title: Proposamenak feature6: subtitle: Erabaki zure aukera - text: 'Offers organisations the possibility of activating different voting or support systems around proposals: unlimited, limited to a given threshold, weighted, cost-based, etc. Backed by secure and encrypted e-voting technology.' + text: 'Erakundeei aukera ematen die boto edo laguntza sistema desberdinak aktibatzeko proposamenen inguruan: mugagabeak, atalase jakin batera mugatuak, haztatuak, kostuetan oinarrituak, etab. Boto elektronikoaren teknologia seguru eta zifratuak babestuta.' title: Bozketa feature7: subtitle: No proposal without an answer text: Turn proposals into results and give official responses concerning their acceptance or rejection, merging various proposals into a single result. title: Emaitzak feature8: - subtitle: End-to-end transparency - text: It offers the possibility to subdivide results into projects, to define and apply progress states around their implementation, as well as to show the degree of achievement of results grouped by categories and scopes. + subtitle: Gardentasuna azken muturreraino + text: Emaitzak proiektuetan zatitzeko aukera ematen du, horien ezarpenaren inguruko aurrerapen-egoerak zehaztu eta aplikatzeko, bai eta kategorien eta eskemen arabera taldekatutako emaitzen lorpen-maila erakusteko ere. title: Emaitzak feature9: subtitle: Elkar ezagutzeko eta ezer ez galtzeko - text: The meeting component offers organizations and participants the opportunity to convene meetings, determine their location and time, register and limit attendees, define the structure and content of the meeting as well as publishing the minutes, and the resulting proposals. + text: Bilera-osagaiak aukera ematen die erakundeei eta parte-hartzaileei bileretarako deialdia egiteko, bileretako lekua eta ordua zehazteko, bertaratuak erregistratzeko eta mugatzeko, bileraren egitura eta edukia zehazteko eta aktak eta ondoriozko proposamenak argitaratzeko. title: Topaketa-zerrenda - subtitle: For democratic organizations and collectives of any size and kind. + subtitle: Edozein tamainatako erakunde eta kolektibo demokratikoentzat. title: Funtzionalitateak type1: title: Part-harzte espazioak @@ -238,25 +238,25 @@ eu: title: Osagaiak type3: cta: Aztertu moduluak - subtitle: Grow beyond the default components. The Decidim community has developed hundreds of modules to expand the platform beyond the basics and cater to your needs even better. - title: Modules + subtitle: Lehenetsitako osagaietatik haratago haztea. Decidim komunitateak ehunka modulu garatu ditu plataforma oinarrizkoetatik haratago zabaltzeko eta zure beharrei hobeto erantzuteko. + title: Moduloak first-steps: first-steps1: - content: You can install it yourself or find someone to help you with tech support. - link1: Documentation - pre: For technologists + content: Zuk zeuk instalatu dezakezu edo laguntza teknikoa emango dizun norbait aurkitu. + link1: Dokumentazioa + pre: Teknologoentzat title: Decidim instalatzea first-steps2: - content: For big or small organisations, discover how Decidim can cater to your needs. + content: Erakunde handi edo txikientzat, aurkitu Decidim zure beharretara nola egokitu daitekeen. link1: Funtzionalitateak pre: Erakundeentzat - title: The right tool for you + title: Tresna egokia zuretzat first-steps3: content: If your city is thinking of deploying participatory policies, find out how you can convince them to do it. - link1: Find a partner - pre: For governments + link1: Tokiko inplementatzailea + pre: Gobernuentzat title: Decidim in your city - intro: It’s a free/libre and open-source web-based software, maintained by an extense and active community. You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood association or a cooperative... + intro: Software librea eta kode irekikoa da, komunitate zabal eta aktibo batek mantentzen duena. Decidim erabil dezakezu erakunde publiko edo pribatu batean, ehunka edo milaka parte-hartzaile potentzialekin, hala nola udal bat, elkarte bat, unibertsitate bat, GKE bat, sindikatu bat, auzo elkarte bat edo kooperatiba bat... section2: link: Explore all features subtitle: Decidim’s flexible features are designed to serve both small and large collectives, public and private organisations, with hundreds or thousands of potential users. @@ -272,7 +272,7 @@ eu: subtitle: "Metadecidim plataforma diseinatzen eta proiektua garatzen laguntzen duen komunitatea da. Elkarrekin funtzio berriak diseinatu eta sortzen ditugu eta akatsak salatzen ditugu plataformaren etengabeko hobekuntzarako." title: Who’s behind the platform? subtitle: Decidim is a digital platformYou are accessing the website of Associació de Software Lliure Decidim ("Decidim", "Us" or "We") available through the web domain https://decidim.org/ (hereinafter, the "Website"), domiciled in Sant Adria, Number 20 Fabrica de Creacio, Fabra I Coats, Barcelona, 08030, Spain and ID number G67401174.
You can contact us at: hola@decidim.org
' - title: Who we are + title: Nor gara section-2: paragraph: "The purpose of this Website is to provide general information to the public about Decidim, its activities and technology, consisting in a free open-source participatory democracy platform for cities and organizations, and the management of the Decidim community generated around the world from our collaborative technology allowing the development of citizen and associative projects with greater social participation. You may freely test the Decidim platform with our online demo.
The purpose of the terms of use of this Legal Notice is to govern the permitted use of this Website and the services and/or contents hosted in accordance with the Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce and other applicable legal provisions.
" - title: Purpose + title: Helburua section-3: paragraph: 'The access to this Website is free. No application form is required for browsing the information and/or contents of this Website in general terms. Otherwise, please refer to our Privacy Policy.
By accessing and using the Website, You are accepting the terms of use of this Legal Notice and You undertake to make proper, diligent and lawful use of the Website and, in particular: (i) use the Website for its intended purposes, i.e. information about our services, you will refrain from using the Website or its contents for illegal purposes, or for purposes that go against public order, morality and good customs; (ii) respect the intellectual and industrial property rights of the Website and its contents, as well as all rights that correspond to Decidim; (iii) not to reproduce, copy, convert, modify, distribute, publicly display or make available to the public the Website or any of its content or any modification thereof; (iv) You shall be liable for any loss or damage suffered by Decidim due to a direct or indirect misuse by You of the Website, the provisions of the "Legal Texts" (collectively referred to, this Legal Notice and the Privacy Policy) and the applicable legislation.
' - title: Website use + title: Webgunearen erabilera section-4: paragraph: "
All intellectual property rights over the contents of this Website including, but not limited to, images, trademarks, logos, distinctive signs, sounds and animations, texts, sound, visual or audiovisual recordings and databases are the property of Decidim or its licensors and are protected by national and international laws. Such rights are reserved in favor of Decidim and/or its licensors. The reproduction, copying, public communication, distribution, modification, transformation, elimination, manipulation and any other use, including the extraction and reuse, whether for profit or not, direct or indirect, temporary or permanent, of all or part of this Website or any of its contents, is expressly prohibited without the prior express written authorization of Decidim. We may take any legal and/or extrajudicial action it deems appropriate in the event of a possible violation of these rights.
" - title: Industrial and Intellectual Property + title: Jabetza industriala eta intelektuala section-5: paragraph: "Decidim is not responsible for third party web pages that can be accessed from the Website, nor for the accuracy, veracity and validity of the information on the Website that is not of its own elaboration. However, pursuant to article 17 of Law 34/2002, in the event that Decidim becomes aware of the unlawfulness of such content or links, it undertakes to remove or disable them, as well as, where appropriate, to block any content that may be unlawful or violate the rights of any third party, in accordance with articles 11 and 16 of the aforementioned Law.
Furthermore, Decidim is not responsible for any damage that may occur due to failures or misconfigurations in the browser installed by the user on his computer. Decidim is not responsible for any incident or technical failure caused by the user's connection to the Internet.
Decidim will use its best efforts to effect, in the shortest period of time, updates and corrections of errors and deficiencies, including those occurring in the access and/or connection to the Website and/or its contents, but does not warrant the absence of interruptions, errors in the connection and/or access to the Website and update of its contents.
You are liable for your use of and access to the Website. Decidim shall not be liable for the presence of viruses nor for security errors neither for the damages that may be caused to your devices or to the files or documents stored in such devices for the access and/or connection to the Website, neither for the damages caused to third parties by means of illegal intromissions out of Decidim control.
Decidim shall not be liable for the breach of your obligations You accept when accessing this Website which are contained in this Legal Notice and, in particular, shall not be liable for any infringement of the intellectual property rights, copyright, advertising and image rights, or any other rights with regard to the goods and rights of any third party.
" title: Erantzukizuna @@ -339,46 +339,46 @@ eu: section-9: paragraph: 'Our Legal Texts, including this Legal Notice and our Privacy Policy, is governed by Spanish law. The courts of the city of Barcelona will be competent to decide any dispute arising from the use of our Website.
Last update: February 2022.
' title: Governing law and jurisdiction - title: Legal notice + title: Informazio legala modules: auth: Authorization - community: Community + community: Komunitatea cta: Learn how develop: Develop your own modules to expand the platform beyond the basics and cater to your needs. more_info: More information official: Official modules placeholder: Search... subtitle: By using modules you can extend the functionality of Decidim and share it with others. - title: Modules + title: Moduloak nav: - about: About + about: Honi buruz academy: Academy association: Elkartea - blog: Blog - book: Book - close_menu: Close menu + blog: Bloga + book: Liburua + close_menu: Itxi menua code: Kodea - community: Community - contact: Contact + community: Komunitatea + contact: Harremanetarako contract: Kontratu soziala - demo: Demo + demo: Demoa docs: path: https://docs.decidim.org/ - title: Documentation - donate: Donate - faqs: FAQs + title: Dokumentazioa + donate: Dohaintza egin + faqs: FAQ-ak features: Funtzionalitateak - first-steps: First steps - home: Home - legal-notice: Legal notice - menu: Menu - modules: Modules - partners: Partners - partnership-policy: Partnership policy + first-steps: Lehen urratsak + home: Hasiera + legal-notice: Informazio legala + menu: Menua + modules: Moduloak + partners: Tokiko inplementatzaileak + partnership-policy: Tokiko inplementatzailetzako politika press: Press - privacy-policy: Privacy policy + privacy-policy: Pribatutasun politika text: Nabigazioa - trademark: Trademark policy + trademark: Marka erregistratuaren gidalerroa use-cases: Use cases used_by: Decidim in use newsletter: @@ -386,33 +386,33 @@ eu: subtitle: News and updates about the Decidim platform and the community. title: Buletina partners: - intro: The partners logos are intellectual property of their respective copyright holders. They do not fall under the Creative Commons By-SA license the rest of the site's contents are licensed with. - link: See Decidim's partnership policy - subtitle: These entities and organizations collaborate with Decidim. - title: Partners + intro: Tokiko inplementatzaileen logoak beren egile-eskubideen titularren jabetza intelektuala dira. Ez daude Creative Commons By-SA lizentziapean. + link: Ikus Decidim-en lankidetza politika + subtitle: Erakunde hauek Decidim-ekin elkarlanean ari dira. + title: Tokiko inplementatzaileak type: - other: Others - provider: Service providers - public: Public institutions + other: Beste batzuk + provider: Zerbitzu-hornitzaileak + public: Erakunde publikoak partnership-policy: explanation: p1: Decidim mantentzeko denbora eta baliabideak behar dira. Hainbat zeregin kudeatu behar dira, hala nola ekarpenak berrikustea, arazoak konpontzea, akatsak konpontzea, dokumentazioa idaztea eta komunitateak partekatzen dituen zalantza orokorrei erantzutea. Decidim Bazkide izateko prest dagoen edozein erakundek (enpresa, elkarte edo kolektibo) konpromisoa hartzen du Decidim Elkarteari Decidim jarduerak sortutako urteko diru-sarreren % 3ko kuota murriztuarekin laguntzeko. Irabazi-asmorik gabeko erakundeen kasuan, tasa hori % 1,5ekoa da. - p2: Every Decidim Partner will be made publicly visible in the Decidim main website and the GitHub project README page. In addition, the Decidim Association will recommend Decidim Partners in our talks and email conversations about providing services with Decidim. + p2: Decidim bazkide guztiak jendaurrean jarriko dira Decidim webgune nagusian eta GitHub proiektuaren README orrian. Gainera, Decidim Elkarteak Decidim-en tokiko inplementatzailea gomendatuko du gure hitzaldietan eta posta elektronikoko elkarrizketetan. p3: Duela gutxi sartu diren erakundeei laguntzeko, Decidim Partners-ek ez du ekarpen ekonomikorik egin beharko lehen urtean Decidimekin beren negozio-plana lehen aldiz garatzeko. Bitartean, Decidim Partners-ek proiektuari laguntzeko beste modu batzuk bilatzea gomendatzen dugu (akats-txostenak egitea, dokumentazioa, komunitateko jardueretan parte hartzea eta laguntzea, etab.). how_to: steps: - step1: Send an email to associacio [at] decidim [dot] org with your contact information and indicate in the subject I want to become a Decidim Partner. - step2: We will contact you for a videoconference to then assess the candidacy. - step3: If the candidacy is approved, the Coordination Committee will yearly send you a sworn declaration to be filled and sent back with the receipt of the corresponding bank transfer. - title: How to become a Decidim Partner? + step1: Bidali mezu bat elkartera zure harremanetarako informazioarekin eta adierazi gaian Decidim-en tokiko inplementatzaile bihurtu nahi dudala. + step2: Bideokonferentzia bat egingo dugu hautagaitza baloratzeko. + step3: Hautagaitza onartzen bada, Koordinazio Batzordeak zinpeko adierazpen bat bidaliko dizu urtero, bete dezazun eta dagokion banku-transferentzia jasotzearekin batera itzul dezazun. + title: Nola bihurtu Decidim-en tokiko inplementatzaile? requirements: - l1: Management of instances. Manage one or more active facilities of Decidim at the time of the application, for the own use of the entity or third parties. - l2: Contributions to the project. Contribute or have contributed significantly to the Decidim project. + l1: Eskabideak kudeatzea. Eskaera egiten den unean Decidim-eko instalazio aktibo bat edo batzuk kudeatzea, erakundearen edo hirugarrenen erabilera propiorako. + l2: Proiekturako ekarpenak. Decidim proiektuan ekarpen esanguratsua egitea edo egin izana. p1: ' Kontratu oziala betetzea eta sinatzea onartu behar duzu, eta, gainera, honako baldintza hauetakoren bat bete behar duzu:' - p2: You can read in detail in the Metadecidim assembly. - title: Which requirements does my organization need to meet to become a partner? - subtitle: If your organization wants to support Decidim, you can become a Decidim Partner. - title: Partnership policy + p2: Metadecidim batzarreanirakur dezakezu zehatz-mehatz. + title: Zein baldintza bete behar ditu nire erakundeak tokiko inplementatzailea izateko? + subtitle: Zure erakundeak Decidim babestu nahi badu, Decidim tokiko inplementatzaile bihur zaitezke. + title: Tokiko inplementatzailetzako politika path: '/eu' press: highlights: Media highlights @@ -437,7 +437,7 @@ eu: link: Zotero repository title: Academic papers sign_up: Sign up for our newsletter on Metadecidim - social_media: Find us on social media + social_media: Jarrai gaitzazu sare sozialetan subtitle: For media enquiries, please send us an email at title: Press privacy-policy: @@ -449,23 +449,23 @@ eu: title: Personal data we collect about you and how we use it section-3: paragraph:The legal basis of our processing of personal data are the following:
In certain circumstances, we may process your data in accordance with this policy to comply with a legal or regulatory obligation to which we are subject.
- title: Legal basis + title: Oinarri juridikoa section-4: paragraph: 'We process your personal data confidentially in accordance with the applicable legislation. Unless stated otherwise, your personal data will not be provided to third parties.
Specifically, we disclose your data as follows:
For more information about our service providers who make international transfers, please contact us at privacy@decidim.org.
' - title: Data disclosure + title: Datuak zabaltzea section-5: paragraph: "We only keep your personal data for as long as it is necessary to fulfil the purposes for which we have collected them, even to comply with legal, accounting or information requirements.
To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data, if we can achieve those purposes through other means and the applicable legal requirements.
" title: Data retention section-6: paragraph: "We implement security measures and personal data protection schemes as required by law to maintain the confidentiality and integrity of your data and protection against unauthorised access, modification or destruction.
" - title: Security measures + title: Segurtasun-neurriak section-7: paragraph: 'You have rights under data protection laws in relation to your personal data. Specifically, you have the right to:
The aforementioned rights may be effective by contacting us at privacy@decidim.org.
You also have the right to make any complaint to the competent authority, in this case the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos), C/. Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spain.' title: Zur eskubideak section-8: paragraph: "
We reserve the right to amend the terms of this Privacy Policy and will notify you by providing a clear notice of these changes by email or on our Website, and in this Privacy Policy. If you continue to use our services after such update, you will be deemed to accept the new terms. If you do not accept the update, please terminate your account or notify us and we will terminate your Account and remove any of your personal data (except as required to be maintained for legal purposes), and you will not be able to continue to use our services.
Unless a specific local regulation sets forth to the contrary, the Privacy Policy is governed by the laws of Spain.
Last update: February 2022.
" title: Orokorra - title: Privacy policy + title: Pribatutasun politika testimonials: n1: org: Barcelona City Hall (2015-2019) @@ -475,12 +475,12 @@ eu: quote: With the implementation of Decidim in Som Energia we have generated a kinder space for participation. We released the tool in 2018, hosting the General Assembly of the Cooperative and months later we debated the Image Redesign and collaborative development of the School of Som Energia, among other participatory processes. In a few months, more than 3,500 participant people have registered, 5 participatory processes, 3 assemblies operating and more than 1,300 votes in the last General Assembly vote. n3: org: Municipal President of Mérida Yucatán, Mexico. City Council of Mérida Yucatán, Mexico - quote: The Decide Mérida digital platform was an opportunity that opened as never before the mechanisms of citizen participation for the elaboration of the Municipal Development Plan of Mérida 2018-2021. We had more than 3,000 citizen interactions including proposals, comments, suggestions and support that achieving the highest consensus possible about what is best for our city. Undoubtedly, the Decide Mérida platform will continue to be our ally in making Mérida an increasingly participative society. + quote: Decide Mérida digital plataforma digitala inoiz ez bezala ireki zen herritarren partaidetzarako mekanismoen aurrean 2018-2021 Méridako Udal Garapen Plana egiteko. 3.000 interakzio baino gehiago izan genituen, proposamenak, iruzkinak, iradokizunak eta babesa barne, gure hiriarentzat onena denaren inguruan ahalik eta adostasun handiena lortzeko. Zalantzarik gabe, Mérida Decide plataformak gure aliatua izaten jarraituko du, Mérida gero eta gizarte parte-hartzaileagoa izan dadin. n4: org: Helsinkiko hiria quote: What we appreciate is that it’s built with democracy in mind and therefore democracy is a big focus. Democratic principles such as accountability, equality and transparency are in the core of the design. n5: - org: Open Government of Mexico City + org: Mexiko Hiriko gobernu irekia quote: Almost every participatory process that has come to our table, we have been able to solve it using Decidim's business rules. As a tool, it is a very strong one. However, the part that seems strongest and most important to us is its community, both developers and those who use it for participatory processes. Coexisting with them has made us appreciate the challenges involved in implementing participatory democracy in the real world. n6: org: Mozilla Fundazioa @@ -489,11 +489,11 @@ eu: org: OpenForum Europe Research Director, European Union quote: The process started in October 2019 at the European Commission’s DG Communication and eDemocracy unit at the Joint Research Centre, the European Commission's science and knowledge service. An analysis of the needs of the Conference and which tools fit those, lead to choosing the open source tool Decidim for its technical maturity, broad community and adaptability. n8: - org: Pipeline to Power, working for NYC Civic Engagement Commission - quote: Part of what makes Decidim so powerful is that it adds a level of abstraction to the work separating out the steps of a process and the activities associated with the process. That’s part of the information architecture, so that not only you are saying what is happening at each step but different parts of Decidim behave differently depending on when you are doing or depending on what step in the process you are in. The fact that that’s customizable really allows Decidim to be moulded to how we are doing our work and not our work to be moulded. + org: Pipeline to Power, NYCeko Konpromiso Zibikoen Batzordearentzat lanean + quote: Decidim plataforma hain ahaltsu bihurtzen duen zati bat da abstrakzio maila bat gehitzen diola prozesu baten urratsak eta prozesuarekin lotzen diren jarduerak bereizten dituen lanari. Hori informazioaren arkitekturaren parte da, eta, beraz, ez duzu bakarrik esaten urrats bakoitzean gertatzen ari dena, baizik eta Decidim-en zati desberdinek portaera desberdina dute egiten ari zarenaren edo prozesuaren zein urratsen arabera. Hori pertsonalizagarria izateak Decidim gure lana egiten ari garen erara moldatzea ahalbidetzen du, eta ez gure lana moldekatzera. thanks: message: Thank you for contacting us, we will get back to you soon. - title: Thanks for your email + title: Eskerrik asko zure mezuagatik trademark: examples-1: l1: Including the Decidim logo on product pages to say "we work with Decidim" (e.g., hosting, consultancy services, developments based on Decidim). @@ -517,7 +517,7 @@ eu: p3: 'We have developed this trademark usage policy with the following goals in mind:' p4: You can request permission by emailing associacio@decidim.org. p5: This trademark policy page was based in Ruby on Rails and Wordpress Foundation. - title: Trademark policy + title: Marka erregistratuaren gidalerroa used_by: cta: Hasi erabiltzen disclaimer: Logos are the intellectual property of their respective copyright holders.