Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: contract-16.0/contract-16.0-contract_variable_quantity
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-16-0/contract-16-0-contract_variable_quantity/sv/

Author: jakobkrabbe

contract_variable_quantity/i18n/sv.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -28,75 +29,89 @@ msgid ""
 "                                    '=', True)])\n"
 "                                </code>"
 msgstr ""
+"<kod>\n"
+"                                    resultat =\n"
+"                                    env['product.product']."
+"search_count([('sale_ok',\n"
+"                                    '=', True)])\n"
+"                                </code>"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>context</i>: Current context dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "<i>kontext</i>: Ordbok för aktuell kontext."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid ""
 "<i>contract</i>: Contract whose line\n"
 "                                    belongs to."
 msgstr ""
+"<i>kontrakt</i>: Kontrakt vars rad\n"
+"                                    tillhör."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid ""
 "<i>env</i>: Environment variable for\n"
 "                                    getting other models."
 msgstr ""
+"<i>env</i>: Miljövariabel för att\n"
+"                                    hämta andra modeller."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid ""
 "<i>invoice</i>: Invoice (header) being\n"
 "                                    created."
 msgstr ""
+"<i>invoice</i>: Faktura (rubrik) håller på att\n"
+"                                    skapas."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid ""
 "<i>line</i>: Contract recurring invoice\n"
 "                                    line that triggers this formula."
 msgstr ""
+"<i>linje</i>: Avtalets återkommande faktura\n"
+"                                    rad som utlöser denna formel."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>user</i>: Current user."
-msgstr ""
+msgstr "<i>användare</i>: Aktuell användare."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_abstract_contract_line
 msgid "Abstract Recurring Contract Line"
-msgstr ""
+msgstr "Abstrakt återkommande kontraktsrad"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 msgid "Click to create a new formula for variable quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa en ny formel för variabla kvantiteter."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_contract
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrakt"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_line
 msgid "Contract Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kontraktsrad"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_line_qty_formula
 msgid "Contract Line Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel för kontraktsrad"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__create_uid
@@ -111,7 +126,7 @@ msgstr "Skapad den"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visa namn"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #. odoo-python
@@ -121,29 +136,31 @@ msgid ""
 "Error evaluating code.\n"
 "Details: %s"
 msgstr ""
+"Fel vid utvärdering av kod.\n"
+"Detaljer: %s"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Exempel på Python-kod"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_abstract_contract_line__qty_type__fixed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_line__qty_type__fixed
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_template_line__qty_type__fixed
 msgid "Fixed quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Fast kvantitet"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 #: model:ir.ui.menu,name:contract_variable_quantity.menu_contract_quantity_formula
 msgid "Formulas (quantity)"
-msgstr ""
+msgstr "Formler (kvantitet)"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Help with Python expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp med Python-uttryck."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__id
@@ -153,12 +170,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,help:contract_variable_quantity.field_contract_contract__skip_zero_qty
 msgid "If checked, contract lines with 0 qty don't create invoice line"
-msgstr ""
+msgstr "Om markerad, skapar avtalsrader med 0 antal inte fakturarader"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast ändrad den"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula__write_uid
@@ -181,45 +198,47 @@ msgstr "Namn"
 #: code:addons/contract_variable_quantity/models/contract_line_formula.py:0
 #, python-format
 msgid "No valid result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Inget giltigt resultat returnerades."
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_abstract_contract_line__qty_formula_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line__qty_formula_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_template_line__qty_formula_id
 msgid "Qty. formula"
-msgstr ""
+msgstr "Antal. formel"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_abstract_contract_line__qty_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line__qty_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_template_line__qty_type
 msgid "Qty. type"
-msgstr ""
+msgstr "Antal typ"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_contract__skip_zero_qty
 msgid "Skip Zero Qty Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa över noll antal rader"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.portal_contract_page
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_abstract_contract_line__qty_type__variable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_line__qty_type__variable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract_variable_quantity.selection__contract_template_line__qty_type__variable
 msgid "Variable quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel kvantitet"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid ""
 "You can use these variables to compute your\n"
 "                                formula:"
 msgstr ""
+"Du kan använda dessa variabler för att beräkna din\n"
+"                                formel:"
 
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@@ -230,3 +249,8 @@ msgid ""
 "                                the quantity to invoice in the variable\n"
 "                                'result'."
 msgstr ""
+"Du måste infoga ett giltigt Python-kodblock som\n"
+"                                lagrar vid något tillfälle ett float/integer-"
+"värde av\n"
+"                                kvantiteten som ska faktureras i variabeln\n"
+"                                \"resultat\"."