Add support for OpenTelemetry tracing via OTLP

This allows using the GRPC endpoint of an OTLP exporter to export
span-based telemetry data directly from conmon-rs.

Signed-off-by: Sascha Grunert <sgrunert@redhat.com>

Author: saschagrunert