Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_location_pending_move
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_location_pending_move/it/

Author: mymage

stock_location_pending_move/i18n/it.po

@@ -6,77 +6,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-04 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model,name:stock_location_pending_move.model_stock_location
 msgid "Inventory Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazioni di inventario"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_pending_move.field_stock_location__pending_in_move_ids
 msgid "Pending In Move"
-msgstr ""
+msgstr "In sospeso nel movimento"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_pending_move.field_stock_location__pending_in_move_line_ids
 msgid "Pending In Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "In sospeso nella riga movimento"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_pending_move.stock_location_form_view
 msgid "Pending Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti in sospeso"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_pending_move.stock_location_form_view
 msgid "Pending Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operazioni in sospeso"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_pending_move.field_stock_location__pending_out_move_ids
 msgid "Pending Out Move"
-msgstr ""
+msgstr "In sospeso movimento in uscita"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_pending_move.field_stock_location__pending_out_move_line_ids
 msgid "Pending Out Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "In sospeso riga movimento in uscita"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model.fields,help:stock_location_pending_move.field_stock_location__pending_in_move_line_ids
 msgid ""
 "Technical field: the pending incoming stock move lines for the location"
 msgstr ""
+"Camp otecnico: le righe movimento di magazzino in ingresso in sospeso per "
+"l'ubicazione"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model.fields,help:stock_location_pending_move.field_stock_location__pending_in_move_ids
 msgid "Technical field: the pending incoming stock moves for the location"
 msgstr ""
+"Campo tecnico: i movimenti di magazzino in ingresso in sospeso per "
+"l'ubicazione"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model.fields,help:stock_location_pending_move.field_stock_location__pending_out_move_line_ids
 msgid ""
 "Technical field: the pending outgoing stock move lines for the location"
 msgstr ""
+"Campo tecnico: le righe movimento di magazzino in uscita in sospeso per "
+"l'ubicazione"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model:ir.model.fields,help:stock_location_pending_move.field_stock_location__pending_out_move_ids
 msgid "Technical field: the pending outgoing stock moves for the location"
 msgstr ""
+"Campo tecnico: i movimenti di magazzino in uscita in sospeso per "
+"l'ubiacazione"
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_pending_move.stock_location_form_view
 msgid "These are the pending stock moves."
-msgstr ""
+msgstr "Questi sono i movimenti di magazzino in sospeso."
 
 #. module: stock_location_pending_move
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_pending_move.stock_location_form_view
 msgid "These are the pending stock operations."
-msgstr ""
+msgstr "Queste sono le operazioni di magazzino in sospeso."