Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-sale_stock_info_popup
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-sale_stock_info_popup/it/

Author: mymage

sale_stock_info_popup/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-24 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Giacenza prevista"
 #. module: sale_stock_info_popup
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_info_popup.field_sale_order_line__free_qty_today
 msgid "Free Qty Today"
-msgstr "Q.tà Libera Oggi"
+msgstr "Q.tà libera oggi"
 
 #. module: sale_stock_info_popup
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_info_popup.field_product_product__free_qty
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Questo prodotto è riordinato su richiesta."
 #. module: sale_stock_info_popup
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_info_popup.field_sale_order_line__virtual_available_at_date
 msgid "Virtual Available At Date"
-msgstr "Data Virtuale Disponibilità"
+msgstr "Teoricamente disponibile alla data"
 
 #. module: sale_stock_info_popup
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_info_popup.field_sale_order_line__warehouse_id