Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (148 of 149 strings)

Translation: server-ux-16.0/server-ux-16.0-base_tier_validation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-16-0/server-ux-16-0-base_tier_validation/fr/

Author: pfteyy

base_tier_validation/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-31 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: samibc2c <sami.bouzidi@camptocamp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre-François Teyssier <pierre-francois@scalizer.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__is_reevaluation_required
 msgid "Is Reevaluation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Réexamen est requis"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_tier_validation.tier_validation_exception_action
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "En attente"
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_buttons
 msgid "Reevaluate Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Réexaminer les revues"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__model_id
@@ -776,12 +776,12 @@ msgstr "Validation par niveau - Notification - Acceptée"
 #: model:ir.ui.menu,name:base_tier_validation.menu_tier_validation_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_exception_form
 msgid "Tier Validation Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Exception de validation tiers"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_validation_exception
 msgid "Tier Validation Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Exceptions de validation tiers"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:mail.message.subtype,name:base_tier_validation.mt_tier_validation_rejected
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Validation par niveau - Notification - Rejetée"
 #: model:mail.activity.type,name:base_tier_validation.mail_act_tier_validation_reminder
 #: model:mail.message.subtype,name:base_tier_validation.mt_tier_validation_reminder
 msgid "Tier Validation Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Rappel de validation tiers"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:mail.message.subtype,name:base_tier_validation.mt_tier_validation_requested