Translated using Weblate (French)

Currently translated at 45.4% (10 of 22 strings)

Translation: server-auth-16.0/server-auth-16.0-auth_oidc
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-auth-16-0/server-auth-16-0-auth_oidc/fr/

Author: vincent-hatakeyama

auth_oidc/i18n/fr.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent+github@hatakeyama.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__auth_link_params
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__flow
 msgid "Auth Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Flux d’autorisation"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__auth_link_params
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__client_secret
 msgid "Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secret du client"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__code_verifier
@@ -55,22 +57,22 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields.selection,name:auth_oidc.selection__auth_oauth_provider__flow__access_token
 msgid "OAuth2"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth2"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model,name:auth_oidc.model_auth_oauth_provider
 msgid "OAuth2 provider"
-msgstr ""
+msgstr "Fournisseur OAuth2"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields.selection,name:auth_oidc.selection__auth_oauth_provider__flow__id_token_code
 msgid "OpenID Connect (authorization code flow)"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion OpenID (attribution de code d'autorisation)"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields.selection,name:auth_oidc.selection__auth_oauth_provider__flow__id_token
 msgid "OpenID Connect (implicit flow, not recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion OpenID (flux implicite, non recommandé)"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__token_endpoint
@@ -93,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__token_map
 msgid "Token Map"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondance du jeton"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__token_endpoint
 msgid "Token URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL du jeton"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__code_verifier
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model,name:auth_oidc.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oidc.field_auth_oauth_provider__validation_endpoint
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oidc
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oidc.view_oidc_provider_form
 msgid "e.g from:to upn:email sub:user_id"
-msgstr ""
+msgstr "du type depuis:vers, par exemple upn:email sub:user_id"
 
 #. module: auth_oidc
 #: model:auth.oauth.provider,body:auth_oidc.local_keycloak