Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: purchase-workflow-17.0/purchase-workflow-17.0-purchase_advance_payment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-17-0/purchase-workflow-17-0-purchase_advance_payment/it/

Author: mymage

purchase_advance_payment/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "Inserimento automatico anticipo pagamento acquisto"
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_res_config_settings__auto_reconcile_purchase_advance_payments
 msgid "Auto Reconcile Purchase Advance Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Riconciliazione automatica dei pagamenti anticipati per gli acquisti"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Automatically reconcile payments upon bill confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Riconcilia automaticamente i pagamenti alla conferma della fattura."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__available_payment_method_line_ids
@@ -147,6 +147,8 @@ msgid ""
 "If enabled, advance payments created from POs are automatically reconciled "
 "upon bill confirmation."
 msgstr ""
+"Se abilitata, i pagamenti anticipati creati dagli ordini di acquisto vengono "
+"automaticamente riconciliati al momento della conferma della fattura."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__journal_id
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "Valuta registro"
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione contabile"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__write_uid