Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: purchase-workflow-18.0/purchase-workflow-18.0-vendor_transport_lead_time
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-18-0/purchase-workflow-18-0-vendor_transport_lead_time/it/

Author: mymage

vendor_transport_lead_time/i18n/it.po

@@ -6,28 +6,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vendor_transport_lead_time.report_purchaseorder_document
 msgid "<strong>Date Req.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data ric.</strong>"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:vendor_transport_lead_time.field_purchase_order_line__report_date_planned
 msgid "Date planned (used by report)"
-msgstr ""
+msgstr "Data pianificata (utilizzata dal resoconto)"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:vendor_transport_lead_time.field_product_supplierinfo__delay
 msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di esecuzione spedizione"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model.fields,help:vendor_transport_lead_time.field_product_supplierinfo__delay
@@ -36,49 +38,52 @@ msgid ""
 "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"Tempo di risposta, in giorni, tra la conferma dell'ordine di acquisto e la "
+"ricezione dei prodotti in magazzino. Utilizzato dal pianificatore per il "
+"calcolo automatico della programmazione degli ordini di acquisto."
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model,name:vendor_transport_lead_time.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di acquisto"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:vendor_transport_lead_time.field_product_supplierinfo__supplier_delay
 msgid "Supplier Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di consegna fornitore"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model,name:vendor_transport_lead_time.model_product_supplierinfo
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Listino prezzi fornitore"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:vendor_transport_lead_time.field_purchase_order_line__supplier_date_planned
 msgid "Supplier Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data schedulata fornitore"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model.fields,help:vendor_transport_lead_time.field_product_supplierinfo__supplier_delay
 msgid "Supplier lead time in days."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di consegna fornitore in giorni."
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:vendor_transport_lead_time.field_product_supplierinfo__transport_delay
 msgid "Transport Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di transito trasporto"
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model:ir.model.fields,help:vendor_transport_lead_time.field_product_supplierinfo__transport_delay
 msgid "Transport lead time in days."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di transito trasporto in giorni."
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #. odoo-python
 #: code:addons/vendor_transport_lead_time/models/product_supplierinfo.py:0
 msgid "You can't set a delay inferior to the transport delay."
-msgstr ""
+msgstr "Non si può impostare un ritardo inferiore al ritardo di trasporto."
 
 #. module: vendor_transport_lead_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vendor_transport_lead_time.product_supplierinfo_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "giorni"