Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: credit-control-16.0/credit-control-16.0-sale_financial_risk
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/credit-control-16-0/credit-control-16-0-sale_financial_risk/sv/

Author: jakobkrabbe

sale_financial_risk/i18n/sv.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-02 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-19 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-19 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -62,48 +62,48 @@ msgstr "Inkludera försäljningsorder"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_financial_risk.field_res_config_settings__include_risk_sale_order_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_financial_risk.res_config_settings_view_form
 msgid "Include locked sale orders into risk calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera låsta försäljningsorder i riskberäkningen"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_financial_risk.res_config_settings_view_form
 msgid "Include orders in done state"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera beställningar i färdigt tillstånd"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_financial_risk.field_sale_order__partner_invoice_id
 msgid "Invoice Address"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturaadress"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_order_limit
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_financial_risk.field_res_users__risk_sale_order_limit
 msgid "Limit Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa försäljningsorder"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model,name:sale_financial_risk.model_payment_transaction
 msgid "Payment Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Betaltransaktion"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_financial_risk.field_sale_order_line__risk_amount
 msgid "Risk Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Riskbelopp"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_financial_risk.financial_risk_sale_order_line_pivot_view
 msgid "Sale lines"
-msgstr ""
+msgstr "Försäljningsrad"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model,name:sale_financial_risk.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Försäljningsorder"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model,name:sale_financial_risk.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Orderrad"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,help:sale_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_order_limit
@@ -116,26 +116,26 @@ msgstr "Ställ in 0 om den inte är låst"
 #: code:addons/sale_financial_risk/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "This sale order exceeds the financial risk.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Denna försäljningsorder överstiger den finansiella risken.\n"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_financial_risk/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "This sale order exceeds the sales orders risk.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Denna försäljningsorder överstiger försäljningsorderrisken.\n"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_financial_risk.field_res_users__risk_sale_order
 msgid "Total Sales Orders Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Totala försäljningsorder ej fakturerade"
 
 #. module: sale_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,help:sale_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_order
 #: model:ir.model.fields,help:sale_financial_risk.field_res_users__risk_sale_order
 msgid "Total not invoiced of sales orders in Sale Order state"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt ej fakturerat försäljningsorder i försäljningsorderstatus"
 
 #~ msgid "Partner"
 #~ msgstr "Företag"